مصطلح "metonymy" يأتي من اليونانيةكلمة تعني "إعادة تسمية". هذا هو المسار ، وهو عبارة عن نقل لقيمة الجوار - من حين لآخر أو منتظم - إلى اسم فئة معينة من الكائنات ، أو إلى واحد معين منها إلى كائن أو فئة أخرى مرتبطة به من خلال المشاركة في موقف معين أو قربه.
أساس metonymy هو المكاني ،العلاقات المفاهيمية ، والنهائية ، والمنطقية والمتزامنة بين فئات معينة تتعلق بالواقع وانعكاسها في العقل البشري ، مثبتة في معاني محددة للكلمات - بين الأشخاص والأشياء والأفعال والظواهر والعمليات والأحداث والمؤسسات الاجتماعية والوقت والمكان وما إلى ذلك. ن.
يمكن نقل الاسم:
1) من الحاوية إلى حجم المحتويات أو إلى المحتويات نفسها ، على سبيل المثال: "الزجاج" - "قياس الكتلة السائبة والكتلة السائلة" ، "وعاء الشرب" ؛
2) من المواد إلى المنتجات المصنوعة منها: "النحاس" - "نقود النحاس" و "المعدن" ؛
3) من مستوطنة ، أو مكان إلى حدث مرتبط به ، أو سكان سكانها: "ضحكت القرية بأكملها" ، "طريق" - "رحلة" ، "مسار تم وضعه للحركة" ، "وقت الرحلة" ؛
3) مع اتخاذ إجراءات محددة بشأن نتائجه ،الكائن المشترك في الإجراء (الأداة ، الكائن ، الموضوع) أو المكان: "التوقف" هو المكان الذي يتوقف فيه النقل ، والحركة المعينة ، "الصافرة" هي أداة للصفير وفعل الصفير نفسه ؛
5) من شكل التعبير عن محتوى معين أو تجسيده المادي المادي للمحتوى ككل: يشير "كتاب مثير للاهتمام" إلى المحتوى ، ويشير "كتاب كثيف" إلى الموضوع ؛
6) نقل معنى التقارب من العلم ، فرع المعرفة إلى موضوعه والعكس بالعكس: "القواعد" هي "بنية اللغة" و "قسم اللغويات" ؛
7) من حدث ، حدث اجتماعي للمشاركين: "سيعقد المؤتمر في يونيو" و "وافق المؤتمر على قرار مهم" ؛
8) من المؤسسة ، المنظمة الاجتماعية إلى المبنى ، إجمالي موظفيها: "بدأ الإضراب في المصنع" و "إصلاح المصنع" ؛
9) من جزء إلى كلي والعكس: "الكمثرى" - "الفاكهة" و "الشجرة" (نقل اسم من جزء إلى آخر يسمى synecdoch - هذه حالة خاصة من metonymy) ؛
10) من حالة عاطفية معينة إلى السبب الذي تسبب فيها: "الرعب" - "الحدث الرهيب" و "الخوف" ؛
11) يمكن استخدام اسم المؤلف لتعيين نمط أو نموذج أو أعماله التي أنشأها: "انشر ، اقرأ Tolstoy ،" Bull - "أثاث مع نوع من الديكور" و "اسم السيد".
Metonymy ، مما يعكس تفاعل المفاهيم ،الفئات و / أو الكائنات ، يصبح نظامًا عاديًا عندما ينشئ نماذج دلالات لأنواع بناء الكلمات والكلمات متعددة الوجوه ، وغالبًا ما يجمع بين أنواع مختلفة من المعاني: الحدث والسمة والموضوع (ملموس وملخص). على سبيل المثال ، يتم استخدام أسماء الإجراءات بانتظام للإشارة إلى بعض الكائنات الناتجة ("التكوين" ، "العمل" ، "القصة" ، "القرار" ، "الإنشاء").
إذا نقل مجسم بانتظاميتم تنفيذه داخل نوع تكوين الكلمة ، قد تكون نتائجه polysemy من اللاحقة ، وليس الأساس (قارن ، على سبيل المثال ، معنى اللواحق الكلامية مثل -enie -anie). يتحول الارتباط بين بعض الكائنات عن طريق القرب ، وكذلك القرب المنطقي للمفاهيم ، إلى تماسك القيم. يخدم هذا النوع من metonymy أغراضًا معينة - اسمية ، ويساهم أيضًا في تطوير وسائل اللغة المعجمية.
يتم إنشاء هذا المسار عن طريق آليات مختلفةالتحولات syntagmatic. عادة ما يحتفظ metonymy الذي ينشأ بشكل منتظم على أساس جملة أو عبارة ، والتي هي نتيجة لما يسمى بالنص الإهليلجي للنص ، بدرجة معينة من حدوده بشروط استخدامه ، دون إنشاء معنى جديد مستقل عن السياق ، على سبيل المثال: "هناك نوعان من لوحات Van Gogh في متحف" فان جوخ ") ، ولكن لا يمكن القول:" فان جوخ يصور امرأة شابة ".
أقوى صلة مع السياقmetonymy (انظر الأمثلة باللغة الروسية أدناه) ، حيث ينحصر تحديد موقف معين ، استنادًا إلى المسند ، فقط إلى عنصر قيمة الموضوع: "ما المشكلة فيك؟ -" القلب (الرأس ، الأسنان ، الحلق) "- يعني" ألم القلب " (الرأس ، الأسنان ، الحلق). يقتصر هذا الاستخدام على السياقات الدلالية والنحوية المحددة. لذلك ، لا يمكن الجمع بين بعض المعنى المجازي (أمثلة - "القلب" ، "الرأس") مع الأفعال والصفات الإجرائية التي تحدد مسار المرض وطبيعة الألم. لا يمكننا القول "قلب قوي (وجع ، حاد)" أو "ساء القلب (تفاقم ، تكثف)". في هذه الحالة ، لا ينشئ النقل المجاور محتوى ذي معنى للكلمة بشكل مستقل عن السياق. إنه بمثابة وسيلة للكشف عن المتغيرات الدلالية من استخدامه. المعنى المجازي ، الذي أشير إلى أمثلة أعلاه ، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسياق.
تستخدم الكناية (synecdoha في أغلب الأحيان) مثلاستقبال بعض الترشيح الظرفي لجسم ما وفقًا لتفاصيله الفردية. نوضح وجهة نظرنا. دعونا نأخذ مثل هذه الجمل مع الكناية مثل: "يا لحية!" ، "القبعة تقرأ الجريدة." يشبه هذا الاستخدام مشتقاته التي تدل على الانتماء - صفة مدعومة واسم ، راجع. "اللحية" و "الرجل الملتحي" و "الملتحي". غالبًا ما يعمل هذا النوع من الكناية (أمثلة باللغة الروسية - Little Red Riding Hood ، Dwarf Nose ، وما إلى ذلك) كوسيلة لإنشاء ألقاب وأسماء مستعارة.
إذا كان جزء يسمى الكناية هو نموذجيكثير من الأفراد ، عندها يمكن أن تترسخ في اللغة وكتسمية لبعض الفئات الاجتماعية ، على سبيل المثال ، يمكن أن تشير كلمة "حذاء الحذاء" إلى فلاحين روسيا في فترة ما قبل الثورة. لكن مثل هذا التعريف خالي من الاستقرار الدلالي (الدلالي). في سياقات تاريخية مختلفة ، تم استخدام اسم "اللحية" للإشارة إلى الحكماء ، والفلاحين ، والبويار ، والشيوخ ، وكذلك مجموعة معينة من الشباب. الكناية ، الأمثلة في اللغة الروسية التي ذكرناها للتو ، شائعة جدًا.
استخدام هذا درب (synecdochi ، من قبلالإجمالي) بشكل أساسي للإشارة إلى موضوع الكلام يجمعه مع المواقف النحوية للموضوع والعلاج والإضافات. وكإسناد ، فإن النقل الظرفي لقيم الجوار أمر غير شائع لأنه لا يؤدي أي وظيفة توصيف. إذا تم استخدام الكناية في المسند ، فإنها تتحول إلى استعارة ، على سبيل المثال ، "القبعة" هي "الوحل" ، "الكالوش" هو "الخراب ، الشخص المتدهور". استخدام الأسماء بمعنى التحيز في المسند ، والتي تخدم عادة الغرض من إخضاع الموضوع ، لا يعتبر في معظم الحالات بمثابة نقل مجاور. نوضح وجهة نظرنا. لنأخذ مثالاً: "لقد كان عقلًا متمردًا" - السمة تشير إلى جانب معين من الشخص ، بشكل أكثر دقة ، إلى شخصيته الفكرية.
لا يتم استخدام synecdochus في أي وجودالجمل أو ما يعادلها التي تقدم الموضوع في العالم السردي. على سبيل المثال ، لا يمكننا أن نبدأ السرد بكلمات مثل: ذات مرة كان هناك (واحد ، بعض) غطاء أحمر صغير. "لا يُنظر إلى هذا الاستخدام على أنه تسمية لشخص ، ولكن على أنه تجسيد لشيء ما.
