وحدات العبارات هي كنز حقيقي في اللغة الروسية.فهي تساعد الناس على التعبير عن أفكارهم مجازًا ، وليس بشكل مباشر. وهكذا ، في بعض الأحيان يمكن حتى نقل رسالة سلبية لا تهدد ، بلطف. على سبيل المثال ، قل "يصف izytsu". معنى العبارات ليس معروفا للجميع. للإفصاح عن تفسيره ، سننظر في هذه المقالة في هذا التعبير الثابت. لاحظ أيضا أصله ، إغلاق وعكس في معنى الكلمات ، واستخدام هذه العبارة.
سيتم شرح التعبير بمساعدة القواميس. ومن خلالها يمكنك العثور على تعريفات دقيقة. دعونا ننتقل إلى قاموس Ozhegov التوضيحي وقاموس العبارات الذي قام بتحريره Stepanova MI و Roza T. V.
سيرجي إيفانوفيتش في عمله يعطي ما يليتعريف. معنى عبارة "يصف izytsu" في قاموسه: "لتوبيخ ، وأيضا لنحت". من الملاحظ أن التعبير عفا عليه الزمن وفي الوقت الحالي هو لعب.
Stepanova MI في قاموسها المصطلحاتي يعطي تعريفا مثل: "الضرب ، تقديم اقتراح ، الأخلاقيات". يلاحظ المؤلف أن التعبير مرحة ويستخدم في أسلوب المحادثة.
يقدم Roza T. V. في قاموسه لوحدات عباراتية تفسيرًا أكثر حداثة. تلاحظ أن التعبير يعني "ترتيب توبيخ جيد ، لمعاقبة".
وهكذا ، يمكن للمرء أن يصل إلى استنتاج مفاده أن العبارة قيد النظر تنطوي على خطر التوبيخ ، أو ما هو أسوأ من ذلك ، العقوبة الجسدية.
بعد مراجعة معنى العبارات ، "يصفizhitsu "في ثلاثة قواميس ، علمنا أنه يعني تهديدا. كيف أصبح خطاب إيتشيتسا (Izhytsa) ، جزءًا من مجموعة كلمات مستقرة ، ذات طابع سلبي ، ومعنى مخيف؟
دعونا ننظر مرة أخرى في قاموس Ozhegov.وتلاحظ أن izhitsa - هو اسم آخر من الكنيسة السلافية القديمة والأبجدية الروسية، تمثل صوت "و". تجدر الإشارة إلى أن هذه الرسالة تبدو مثل الإنجليزية أو الرومانية "V".
تذكرت سوط مقلوب أو سوط ،تلاحظ روز T. V. في قاموسه ، والتي أشرنا إليها بالفعل عند تفسير التعبير. يرجع ذلك إلى حقيقة أن هذه الرسالة تبدو وكأنها سوط ، جاءوا مع عبارة "يصف Izhytsu". في البداية كان يعني تهديدًا جسديًا - الجلد (جلد التلاميذ الطائشين ، الأطفال). ولكن مع مرور الوقت ، بدأت تستخدم في حالة التوبيخ.
وكما لاحظنا من قبل ، فإن التعبير قد انتهى بالفعل.في الوقت الحاضر ، لن تسمع مثل هذا التهديد باسم "تسجيل Izhitsu" أكثر من ذلك. ومع ذلك ، يمكن العثور عليها في الخيال وفي وسائل الإعلام. إن الكتاب والصحفيين هم الذين يحبون استخدام تعبيرات ثابتة في أعمالهم ، وبالتالي إثراء لغتهم وجعل موادهم أكثر إثارة للاهتمام.
يمكن استخدام معنى العبارة "يصف Izhtso" لإظهار أنه يجب تعليم شخص ما ومعاقبته.
تعبير "تسجيل izytsu" ليست نشطة للغايةيتم استخدامه في الكلام ، ولكن غالباً ما توجد مرادفاته. على سبيل المثال ، يمكنك سماع واستيفاء هذه العبارات المستقرة مثل "إظهار حيث الشتاء جراد البحر" ؛ "صب على الرقم الأول" ؛ "صابون الرقبة" ؛ "أطلب حفيف ، أو تربيط أو ثلاثة أضعاف" ؛ "اعط على العقول ، على الأذنين أو على سقف" ؛ "هز الروح" ؛ "لخلع ملابس تحت الجوز" ، وما إلى ذلك. المعنى من العبارة "يصف Izhtso" يشبه المنعطفات المعطاة. كل منهم يحمل تهديدا. هم يقصدون العقاب.
إذا كنت تعطي تعبيرات وكلمات معاكسة ، فيمكنك ملاحظة أشياء مثل "مسدس الرأس" ، "التشجيع" ، "المداعبة" ، "المكافأة" ، "الترحيب" ، إلخ.
بعد أن نظرنا في العبارات ، تعلمنا معناها ونطاقها. الآن يمكنك استخدامها بأمان في خطابك ، إذا كان هناك رغبة لشخص ما لتسجيل izhitsu.
