Човек, далеч от исляма, би могълмногократно чувам различните тълкувания на свещения празник, който бележи края на Великия пост. И може би той се запита как правилно - "Рамазан" или "Рамазан" се произнася в оригиналната версия? И дали тези две думи са еднакви по смисъл? Днес ще се опитаме да обясним с какво се свързват сходните различия на подобни думи в звука.
Рамадан (или Рамадан):какво означава за мюсюлманин? От арабски език този термин се превежда като "гореща", "пареща топлина", а също така означава девети месец от лунния календар. Ислямският календар отчита луната, като започва с новолунието. Поради тази причина всяка година Рамадан идва по-рано за 10-11 дни.
Когато Рамадан идва, вярващият трябваследвайте инструкциите на Корана и продължете да постите. Деца, бременни жени, майки, които кърмят, възрастни хора, болни хора и пътешественици са освободени от него. Тъй като тази категория хора, въздържанието от храна и вода може да повлияе на здравословното състояние. Какво е Рамадан или Рамадан знаем. И как мюсюлманите пости?
За 29-30 дни мюсюлманите по целия свят,от които на планетата има около 1 милиард души, в името на умилостивение за греховете и обвързването с вярата, те ще запазят поста на Рамадан. Това е много строг пост, който предполага, че човек ще се въздържа от храна, вода, ще се откаже от лошите навици, лошия език и други неща, от изгрев до залез. И само когато слънцето изчезне отвъд хоризонта, мюсюлманинът може да задоволи нуждите си от храна и напитки.
В допълнение към въздържанието от храна, вода и проявиот доброта и любов към ближния, вярващият трябва да чете молитва сутрин и вечер. Смята се, че по това време Аллах наблюдава действията на хората. Затова мюсюлманите от целия свят четат молитва, Корана, дават милост на нуждаещите се, хранят гладните. Все още вярващите са на мнение, че през периода на Рамадан шайтанът (дяволът) е окован във верига, за да не пречи на хората да вършат добри дела.
Тюркските народи наричат строг пост - "Ураза",и мюсюлмани, Рамадан. Някои могат да кажат „Рамадан“ (например народът на Турция), което не противоречи на значението, но не е вярно. Работата е там, че третата сричка на думата "дан" по звук е много подобна на "zan". Старото поколение мюсюлмански жители на селото, за тяхно удобство, произнася този термин със замяната на буквата "d" с "z", която впоследствие се разпространи сред останалото население.
Но при четене на Корана такава подмянанепростимо, особено за други думи, чието значение може да се промени, ако произношението е неправилно. Случва се, че поради незнание или навик имамите прибягват до стила на "жаргона". Подходящо е да се заключи по въпроса дали е правилен - Рамадан или Рамадан. Първият е въпрос на всекидневен навик, а последният е правилен от филологична гледна точка.
Правилно ли е, Рамадан или Рамадан - ниеизмислих. И също така получи отговор дали тези две думи са значението на едно и също. Разбира се, да. Ако чуете думи като "Ураза", "Рамадан", "Рамадан", тогава можете да сте сигурни, че говорим за светия месец, когато мюсюлманите по света спазват строг пост.
Как казват узбеците: Рамадан или Рамадан?Тук по аналогия с други мюсюлмани има две версии. Единият е с арабско значение, а другият е с тюркско значение. Следователно в различни източници има и два варианта на произношението на тази дума.
Важно отметить, что окончание поста знаменуется голям и светъл празник. Чества се по целия свят и този ден официално е обявен за червения ден на календара, уикенд в онези региони, където има мюсюлманска религия.
