Често при изучаването на чужди езициучителите предлагат писмено или устно описание на стаята. На английски език това е доста просто. Важно е да имате определен речник и да се ръководите от елементарните основи на чужд език. В процеса на писане на есето "Описание на стаята" на английски език не е необходимо да се описва подробно всичко, което е в него. Просто изберете основните, разграничени елементи. Ако собственикът на стаята е любител на растението, тогава можете да посочите преобладаването на зеленото в стаята и наличието на голям брой свежи цветя. За феновете на футбола или състезанието, подходящо описание на трофеите на рафтовете.
За да не бъде суха и скучна работата, не бива да описвате подробно цялата ситуация.
Пример за неразбиращо и сухо описание (за сегаРуски език): "В стаята си имам легло, килим, бюро, компютър, телевизор и червен гардероб". Историята трябва да е интересна, творческа, затова се препоръчва да приложите всичките си литературни умения.
Разгледайте примерното описание на стаята на английски език за момичетата от началното училище. По-долу е даден буквален превод на руски език.
Описанието на стаята на английски за момиче може да изглежда така:
Преведено на английски, историята за стаята и нейното съдържание ще изглежда така:
Описанието, дадено в предишния разделняма начин за момчета. Веселите хулигани предпочитат кукли, розови тапети и плюшено мече в стая с обстановка, напомняща на любимия си футболен отбор. За феновете на автомобилната техника най-добрият вариант би бил мебелите в стил McWinn.
Възможност за момчета: "Моята стая" (композиция на английски).
"My name is Sergei, I like to play football.В стаята има много футболни отбори. Какво става?
Аз спя, привлечен от играчите.
I also like to read on the shelves in my room a много книги. Повечето научна фантастика. Мама саксии с красиви цветя. Мама казва, че те са много полезни за здравето.
Руски превод:
- Казвам се Сережа, обичам да играя футбол.В моята стая има много различни футболни топки, а на стената висят плакати на футболни отбори. Баща ми и аз отидохме в играта и донесохме топката с автограф от любимия ни отбор. Дори и на дивана, на който спя, футболистите са привлечени.
Също така обичам да чета на рафтовете в моята стаямного книги. Повечето от всички белези за извънземни и пътуване до островите. Мама сложи няколко саксии с красиви цветя на бюрото. Мама казва, че са много здрави.
Ако в предложената работа много непознатидуми, по-добре е да ги напишете с правилния превод и да научите. Това действие не само ще ви помогне лесно да разкажете за стаята си, но и постепенно да попълните речника.
К творческой работе нужно подходить творчески.Не се опитвайте веднага да композирате на английски. По-добре е да скицирате текста на вашия собствен език и след това да го преведете. Не трябва да се страхувате от грешки: както знаете, учете се от грешки. Винаги можете да се свържете с вашия учител за помощ в правилното писане на написаното.
Описание на стаята на английски с превод:
И още една композиция "Моята стая" на английски:
„Наистина обичам къщата си и особено стаята си. Много е лек и удобен. Обичам чистотата и реда. Елате да ме посетите, незабавно се уверете в това. На красива и масивна маса има стара рамка със снимка на нашето приятелско семейство. До таблицата можете да видите моята лична библиотека, която съдържа много голям брой различни произведения. В лявата част на стаята има голям гардероб, а отсреща е моето легло. Тя има покривало с яркозелени ябълки. Стаята ми е много удобна и светла. "
„Обичам къщата си и особено стаята си. Много е лек и удобен. Харесвам чистотата и реда. Ела да ме посетиш, само за да го направиш. На красивата и масивна маса има стара рамка със снимка на нашето приятелско семейство. Близо до масата можете да видите моята лична библиотека, която съдържа много голям брой различни произведения. От лявата страна на стаята има голям гардероб, а срещу леглото ми. На него одеяло с яркозелени ябълки. Стаята ми е много уютна и светла. "
