Хармонизация на времената на английски: трудно запомнящо се, но възможно!

Когато изучавате английски, трябва даимайте предвид, че за разлика от руския, където глаголът има само 3 времена - минало, настояще и бъдеще, английските глаголи имат 16 вида напрегнати форми. И това изобщо не е случайно, защото различни нюанси на действие в руския език могат да бъдат изразени и от други словесни форми, например, причастие и причастие.

Следует отметить, что наличие большого количества пъти на английски изобщо не опростяват самия процес на обучение и често дълбоко обезкуражават не само учениците, но и самите учители. Представете си - учителят обяснява как глаголът се различава в миналото прости, дълги и перфектни времена в момент, когато те се превеждат на руски точно еднакво!

Разбира се, можете да изразите своите мисли и мненияедносърбежни и примитивни, като се използва например само просто неопределено време. За да можете свободно да изразявате, разбирате и „усещате“ английския език, координацията на времената, таблицата ще бъде един от най-необходимите инструменти, които ще ви помогнат да навигирате и правилно да изградите изречението. Тази опция се използва най-често. Той е необходим за яснота и по-добро усвояване. Всъщност координацията на времената в английския език е много по-лесна за разбиране, ако всичко важно е графично подчертано и съответно проектирано. Този метод ще ви помогне да разберете тази трудна тема както за начинаещи студенти, така и за професионалисти.

По сути, согласование времен в английском языке – тя е заместване на сегашния глагол в момента в подчинената част на изречението със съответната минала времева форма. Това се прави, ако в основната част има изминало време (вижте примери). Но всички глаголни форми се запазват непроменени, когато в основната част настоящето или бъдещото време. Така за студентите и практикуващите английски език таблицата с часове може да бъде незаменим инструмент. Направете го и той ще ви бъде полезен повече от веднъж!

Важно е да запомните, че когато превеждате сложни,сложни изречения, както и непряка реч от руски език, е необходимо да се спазва логическата последователност и координацията на времената на английски. На руски език е възможно с едно изречение правилно и граматично да се комбинират както настоящето, миналото, така и бъдещите времена. Например:

Чудя се (настояще), ако Ана (минало) знаеше какво ще се случи утре (бъдеще).

На английски език без буквален преводкоординация, вместо ясно и разбираемо изречение, получаваме пъстра и дори смешна „бъркотия“ от набор от думи. Сравнете как двама ученици превеждат това изречение, единият (1) от които разчита на своите въображаеми знания и не е взел предвид правилата на английския език, а другият (2), без да е сигурен в граматиката, използва таблицата с времената.

1. Интересно ми е дали Ан знаеше (Past Simple) за това какво ще бъде (Future Simple) утре. (Неправилно, прочетете го отново, дори на ухо звучи тромаво.)

2. Чудя се дали Ан е знаела (Past Simple) за това какво ще бъде (Future Simple in the Past) на следващия ден. (Точно така - прочетете на един дъх.)

Тези прости примери показват товавремето на английски език е задължителен раздел в учебния процес. И познаването на тези правила и компетентното прилагане на английски език ще ви отвори широки граници за общуване с чужденци.