Συχνά χρησιμοποιούμε λέξεις στην ομιλία μας,που σχετίζονται με θέματα νοικοκυριού και νοικοκυριού. Αυτό το άρθρο θα συζητήσει το λεξικό θέμα για τα βρώσιμα φυτά. Λαχανικά και φρούτα στα Αγγλικά με μετάφραση και προφορά στα Ρωσικά θα παρουσιαστούν επίσης σε αυτό το άρθρο.
Λαχανικό - μια έννοια μαγειρικής ορισμούβρώσιμο μέρος (για παράδειγμα, φρούτα ή κόνδυλοι) διαφόρων φυτών, καθώς και οποιαδήποτε στερεά τροφή φυτικής προέλευσης, με εξαίρεση τα φρούτα, τα δημητριακά, τα μανιτάρια και τους ξηρούς καρπούς.
Το λαχανικό μεταφράζεται στα Αγγλικά ωςλαχανικό. Ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στα Αγγλικά στις αρχές του 15ου αιώνα. Ήρθε στη γλώσσα από την παλιά γαλλική γλώσσα και αρχικά χρησιμοποιήθηκε για όλα τα φυτά. η λέξη εξακολουθεί να χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια σε βιολογικά πλαίσια.
Προέρχεται από τα μεσαιωνικά Λατινικά λαχανικά και μεταφράζεται ως "μεγαλώνει, ευδοκιμεί". Ο σημασιολογικός μετασχηματισμός από την ύστερη λατινική γλώσσα σημαίνει «αναζωογόνηση, επιτάχυνση».
Η έννοια της λέξης λαχανικών ως φυτά,καλλιεργήθηκε, δεν ήταν γνωστό μέχρι τον 18ο αιώνα. Το 1767, η λέξη χρησιμοποιήθηκε ειδικά για όλα τα βρώσιμα φυτά, βότανα ή ρίζες. Το 1955, η συντομογραφία για τα λαχανικά χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ως αργκό: veggie - "vegetarian".
Ως επίθετο, η λέξη λαχανικό (λαχανικό) στοΤα αγγλικά χρησιμοποιούνται σε επιστημονική και τεχνολογική έννοια με έναν άλλο πολύ ευρύτερο ορισμό, δηλαδή, "σχετίζεται με φυτά" γενικά (βρώσιμα ή όχι), δηλαδή, αντικείμενο φυτικής προέλευσης, το φυτικό βασίλειο.
Σκεφτείτε τα ονόματα των κύριων φρούτων και λαχανικώνΣτα Αγγλικά. Η λίστα θα αποτελείται από εκείνα τα τρόφιμα που καταναλώνουμε καθημερινά. Τα λαχανικά και τα φρούτα στα αγγλικά με μετάφραση και μεταγραφή παρουσιάζονται παρακάτω:
1. Λευκό λάχανο - λάχανο - [ˈkæbədʒ] ή λευκό λάχανο.
Και η μετάφραση των ποικιλιών και των μεθόδων παρασκευής του:
2. Σκόρδο - σκόρδο [ˈɡɑːrlɪk]; μυρωδιά σκόρδο - αρωματικό σκόρδο.
3. Γογγύλι - γογγύλι [ˈtɝːnəp].
3. Κρεμμύδια - κρεμμύδι [ˈʌnjən].
4. Πράσο - πράσο [ˈliːk |].
5. Πατάτες - πατάτες [pəˈteɪtoʊz].
Οι μόνιμες φράσεις με τη λέξη πατάτες θα μεταφραστούν ως εξής:
6. Καρότο συνηθισμένο - καρότο [ˈkærət].
7. Ντομάτα - ντομάτα [təˈmeɪˌtoʊ].
Προηγουμένως, μια ντομάτα ονομαζόταν το μήλο της αγάπης. Αυτό οφείλεται στην κυριολεκτική μετάφραση από τα ιταλικά. Τα λαχανικά και τα φρούτα στα αγγλικά είναι κυρίως δανεισμού.
Ας προχωρήσουμε στο θέμα των φρούτων.Στα αγγλικά, η λέξη "φρούτα" μεταφράζεται ως φρούτα ["fruːt]. Στον πυρήνα του, δεν είναι βοτανικός όρος, αλλά μάλλον, συνομιλητικός και οικονομικός για το όνομα των γλυκών μεγάλων φρούτων.
Ακολουθεί μια λίστα με τις πιο κοινές:
Οι περισσότεροι όροι για λαχανικά και φρούταστα Αγγλικά δανείζονται από άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, η λέξη "ντομάτα" προέρχεται στον ευρωπαϊκό κόσμο από την αυτοκρατορία των Αζτέκων. Το όνομα του φυτικού τομάλ, μέσω της γαλλικής γλώσσας tomate, πήγε τόσο στην αγγλική όσο και στη ρωσική γλώσσα. Στα σύγχρονα ρωσικά, και τα δύο ονόματα είναι ισοδύναμα.
Η λέξη πατάτες προέρχεται απόΙσπανικά, αλλά ήρθαν στα Ισπανικά από την ινδική γλώσσα Quechua κατά την κατάκτηση της Νότιας Αμερικής από τους κατακτητές. Έτσι, αυτές οι δύο λέξεις για το nighthade προέρχονται από τις ινδικές γλώσσες της Λατινικής Αμερικής.
