Kuka kirjoitti "Buratinon"?Tähän kysymykseen vastaa suurin osa kaiken ikäisistä lukijoista, jotka asuvat Neuvostoliiton jälkeisessä tilassa. "Kultainen avain tai Pinokkion seikkailut" on koko tarinan nimi, jonka säveltänyt Neuvostoliiton klassikko Aleksei Nikolaevitš Tolstoi Carlo Collodin tarinan "Pinokkion seikkailut" perusteella.
Siitä lähtien kun Tolstoin tarinat ilmestyivätriidat - mitä se on, saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, uudelleenjulkaisu, käännös, kirjallisuuden käsittely? Aleksei Nikolayevich päätti kääntää Collodin satu takaisin maanpakoon vuosina 1923-24, mutta muut ideat ja mallit vangitsivat hänet, ja hänen henkilökohtaisen kohtalonsa häiriöt veivät hänet kauas lastenkirjasta. Tolstoi palaa Buratinoon kymmenen vuotta myöhemmin. Aika oli jo erilainen, elämänolot muuttuivat - hän palasi Venäjälle.
Tolstoi oli juuri saanut sydänkohtauksen ja ottilyhyt aikakatkaisu kovassa työssä romaanitrilogiaan Walking Through the Torment. Ja hämmästyttävä asia, hän aloittaa seuraamalla tarkasti alkuperäisen lähteen juoni, mutta siirtyy vähitellen hänestä yhä kauemmas, joten riippumatta siitä, onko hän kirjoittanut Pinokion, vai onko se muokattu Pinokio, voidaan väittää, että kirjallisuuskriitikot tekevät. Kirjoittaja ei halunnut tehdä tarinastaan perusteellista moralisoivaa, kuten Collodin tapauksessa. Alexey Nikolayevich itse muistutti, että hän yritti aluksi kääntää italiaa, mutta se osoittautui tylsäksi. S. Ya. Marshak työnsi hänet radikaaleihin muutoksiin. Kirja valmistui vuonna 1936.
Ja tekee Tolstoi Buratinosta ja hänen ystävistään täysinmuut kuin Pinocchion tarinan sankarit. Kirjoittaja halusi lukijoiden tuntevan hauskan, leikin, seikkailun hengen. Minun on sanottava, että hän onnistuu. Näin ilmestyvät vanhalle kankaalle piirretty tulisija, sen alle piilotetun salaperäisen oven tarinat, kultainen avain, jota sankarit etsivät ja jonka pitäisi avata tämä salaperäinen ovi.
Tämä ei tarkoita sitä, että satu ei ole mitäänmoralisoivat maksimit. Se, joka kirjoitti Buratinon, ei ollut heille vieras. Siksi papa Carlon kaapissa asuva kriketti (hyödytön!) Ja tyttö Malvina, joka lisäksi lukitsee loukkaavan sankarin kaappiin, opettaa puupoikaa. Ja kuten mikä tahansa poika, puinen mies yrittää tehdä kaiken omalla tavallaan. Ja hän oppii vain virheistään. Näin hän putoaa roistojen - Alicen kettu ja kissa Basilio - kynsiin, jotka haluavat rikastua pian. Kuuluisa ihmeiden kenttä tyhmien maassa on luultavasti sadun tunnetuin metafora, vaikkakaan ei ainoa, itse Kultainen avain on myös jotain arvoista!
Hyväksikäyttäjän Karabas-Barabasin juoninuket, jotka haluavat löytää salaisen oven, johdattavat sankarimme tämän salaisen oven eteen, jonka takana on upouusi nukketeatteri "Salama". Päivän aikana nuken miehet opiskelevat, ja iltaisin he soittavat siinä esityksiä.
Suosio putosi Tolstoi uskomaton.Lapset eivät edes miettineet, kuka kirjoitti Pinokion, he lukivat kirjan mielihyvin, ja se painettiin uudelleen vain Neuvostoliitossa 148 kertaa, se käännettiin monille maailman kielille ja kuvattiin monta kertaa. Ensimmäinen elokuvan sovitus julkaistiin vuonna 1939, elokuvan ohjasi A. Ptushko.
Tolstoin satu on mielenkiintoinen myös aikuisille.Päästylisti ja pilkkaaja, kirjailija viittaa Fonvizinskyn "Minoriin" (Pinokion oppitunti, palapeli omenoilla), sankarin kirjoittama sanelu on Fetin palindromi: "Ruusu putosi Azorin tassulle", Karabas-Barabasin kuvassa he näkevät parodian Nemirovich-Danchenko, sitten Meyerholdiin, ja monet kirjallisuuskriitikot viittaavat siihen, että Pierrot kopioitiin A.Blokilta.
Hyvää Neuvostoliiton lapsuutta kului toffeella "Golden Key" ja soodalla "Buratino", nyt sitä kutsutaan mainostetuksi tuotemerkiksi.
Ja kuten aikaisemmin, lapset ja vanhemmat lukevat ja lukevat uudelleen satuun, joka opettaa hyvää ilman tylsää rakennusta.
