Kieli on dynaaminen järjestelmä, joka kehittyyjatkuvasti. Ja tämä prosessi jatkuu niin kauan kuin ihmiset - sen kantaja - elävät. Jotkut sen osat on tarkoitettu kuolemaan, toiset uudistuvat jatkuvasti. Usein sattuu, että toisen kielen sanat putoavat yhdelle kielelle. Tämä sekaannus antaa erityisen sonoriteetin ja monipuolisen puheen. Jokaisella on varastossa oma sanavarasto, jota hän käyttää päivittäin. Jotkut sanat kuolevat tai jäävät vanhentuneisiin, joita kirjailijat ja runoilijat käyttävät antamaan ilmapiirin siitä ajasta, jolloin kirjoitettu teos vie lukijan. Yksi näistä sanoista on sana "koriste".
Ushakovin sanakirjassa koristelu on jotain, joka toimii koristeeksi jollekin tai ulkoiselle ympäristölle.
Ozhegovin sanakirja tulkitsee sanan hieman eri tavalla.Hänen mukaansa sisustus ei ole vain kalusteita, vaan myös vaatteita ja asuja. Tässä mielessä runoilija Alexander Blok käytti sitä teoksessaan. Yhdessä hänen teoksistaan metsä oli koristeltu lehdillä. Tässä tapauksessa puhumme pikemminkin sanan kuvaannollisesta merkityksestä kuvailemalla syksyn metsän kauneutta.
Aina kannattaa ottaa huomioon ympäristöjohon sanaa on käytetty. Jos teksti koskee kaupunkia tai pöydän herkkuja, koristelu on merkki rikkaudesta ja runsaudesta. Kodin suhteen sama sana viittaa pikemminkin vaatimattomaan tai antiikkiseen ympäristöön. Vaikka suhteessa juhlasaliin, käytetty substantiivi "koriste" pystyy välittämään juhlallisuuden ja juhlallisuuden tunteen enemmän kuin tämän sanan modernit synonyymit.
Kaikki kielet eivät voi ylpeillä tästäerilaisia leksikaalisia merkityksiä ja synonyymejä, kuten venäjä. Joissakin sanakirjoissa sana "koriste" tulkitaan perinteisten merkitysten lisäksi kattaukseksi, iltapuvuksi, pukeutumiseksi ja pukeutumistyyliin. Ja jos käännät englanniksi? Osoittautuu, että sisustus on sisustus, muotoilu, tyyli, sisustus, sisä- ja ulkokoristelu tilojen sisällä. Yksi syrjäisimmistä merkityksistä on seppele- tai lomaliput.
Usein tapahtuu niin, että sanamuoto muuttuuhänen stressi siirtyy toiseen tavuun. Tätä sääntöä ei sovelleta substantiiviin "koriste". Riippumatta siitä, mitä sanan muotoa tekstissä käytetään, korostus kohdistuu aina toiseen tavuun: koriste, koriste, koriste, koriste, koriste, koriste.
