Tyypit ja esimerkit homonyymeistä venäjäksi
Täydellinen lexikon homonymi on sattumaSanat liittyvät samaan sanaluokka, kaikissa muodoissaan: viimeisen kuukauden (kalenteri) - kuukausi (valo), kokoonpanoon auton (verbistä kerätä) - kokoonpano kankaan (fold), motiivi (musikaali) - motiivi (käyttäytyminen) lukea (kirja) - lukea (aikuiset, vanhemmat), puku (järjestys) - puku (vaatteet), huomautus (diplomaattinen) - muistiinpano (musikaali). Epätäydellinen sanastollinen homonyymejä ehdottaa ottelun oikeinkirjoituksen ja ääni sanoissa, jotka liittyvät samaan sanaluokka, ei kaikissa muodoissa: ramppi (pyörä, eloton) - ramppi (joki, eloton) - Stingray (kala, animoitu); haudata kuoppaan (täydellinen näkymä - haudata) - hauta lääkettä (täydellinen näkymä - tippua); syöpä (joki eläin) - syöpä (sairaus, on vain yksi numero).
On homonimejä, joista esimerkkejä voidaan nähdäLisäksi liittyy kielioppi ja ääni muutos: suu - suku (lausutaan [suu]); kolme (verbistä hieroa) - kolme (numero); pari (saappaat) - (seurat) pari; uuni (patties) - (venäjä) uuni.
Foneettiset, kieliopilliset ja graafiset homonyymit: esimerkkejä käytöstä
Homophones (homonyymit foneettinen) - sanoja, jotka kuulostavat sama rakenne, mutta ne eroavat oikeinkirjoitus (aakkosissa koostumus): sieni ja flunssa, koodi ja kissa, linnoitus ja "Ford", valaista ja pyhitä miesten ja helmikuu
Homografit (aakkoselliset, graafiset homonyymit) -sanat, joilla on sama aakkosellinen sävellys mutta jotka poikkeavat ääntämisestä: hyllyt - hyllyt, sarvet - sarvet, satiini - atlas, liidellä - kohota (nämä sanat rasittavat eri tavoin).
Omoformit - yhden kieliopillisen muodon sattumasanat tai eri sanat: lasi-ikkuna (substantiivi) - lasia lattialla (verba menneessä ajassa), on aika mennä - kesäaika; metsästys (petoeläimille) ja metsästys (halu); jäätelö eskimo - jäätelöä lihaa (substantiivi ja adjektiivi); palaa keväällä - nauti keväällä (adverbi ja substantiivi); virtaamaan lattialle - lopettamaan vuotamisen (verbi ja substantiivi).
On oltava varovainen homonyymien käytössä,koska tietyissä tilanteissa homonymius voi vääristää sanan merkitystä ja johtaa koomaan. Esimerkiksi jalkapallo-ottelun kommentaattorin sanat: "Tämän päivän ottelussa pelaajat jättivät jalkapallokentän ilman maalia" - voidaan ymmärtää kahdella tavalla. Ja jopa tällaiset kirjoittajat eivät ole immuuneja tällaisiin puheen tapahtumiin: