Vertailukelpoinen liikevaihto on osa ehdotusta,joka kuvaa kuvaavasti esineitä, toimia, merkkejä vertaamalla niitä muihin esineisiin, toimiin, merkkeihin. Se sisällytetään ehdotukseen vertailevien liittojen kautta. kuten tarkalleen, että, ikään kuin, kuten jne.
Lauseessa vertaileva vaihtuvuus on lauseen yksi jäsen, ja sillä on periaatteessa toimintatavan olosuhteiden syntaktinen rooli. Esimerkiksi: Ja varpunen, ikäänkuin verhojen takaa, putosi hirsikarjaan.
Kiinnitä huomiota! On tarpeen erottaa yksinkertaiset lauseet, joilla on vertailukelpoinen vaihtaminen, ja monimutkaiset lauseet, joissa vertailuosa on liitetty liittoihin kuin ikään kuin. Esimerkiksi: Muistan kuinka avasit hiljaa huoneesi oven ... Tässä lauseessa osa ”kuinka avasit hiljaa huoneesi oven"Omaa kieliopin"avasit", Mikä tarkoittaa, että se on ehdotus, ei liikevaihto.
Suullisen puheen vertaileva käännös erotetaan intonaatiolla ja kirjallisella - pilkuilla. Jos vaihto on lauseen keskellä, pilkut asetetaan molemmille puolille. Vertaa:
Lauseet, jotka alkavat samoin. Päästä myös kierroksia mitenedellyttäen että niitä edeltää sanoja sellainen niin ja vastaavat, esimerkiksi: Useimmat lapset, kuten aikuisetkin, rakastavat elokuvaa; Tämän kirjoittajan uusi artikkeli on yhtä mielenkiintoinen ja informatiivinen kuin kaikki muutkin.
Laita pilkku ennen miten seuraavissa kierroksissa: ei mitään muuta tai kukaan muu kuin. Esimerkiksi: Hetken sekunnin ajan hänelle näytti, ettei kukaan muu kuin oma veljensä päättänyt pelata hänelle temppua.
Lisäksi pilkut korostavat sellaisia vertailevia käännöksiä, jotka alkavat liittoilla ikään kuin kuin, kuin jos tarkalleen, mitä, sen sijaan jne .. Esimerkiksi: Näyttää siltä, että hypnoosisi ... Kuu on noussut synkkää ja purppuran, ikään kuin sairas ...; On paljon parempi hajottaa ennen kuin myöhemmin pahoittelet.
Vertailukelpoista liikevaihtoa ei korosteta pilkuilla sellaisissa tapauksissa:
- Jos se on osa predikaattiyhdistettä. Tässä tapauksessa voit laittaa viivan. Esimerkiksi: Lapsi on kuin kultainen aurinko.
- Jos kyse on liikkeessä olevasta eturintamasta olosuhteen merkitys (useammin kuin toimintatapa, joka vastaa kysymykseen Miten?). Sellaiset vuorottelut kanssa miten voit yleensä korvata sen adverbilla tai substantiivilla instrumentaalitapauksessa, esimerkiksi: Kun purot virtaavat kyyneleitä (Ke: virtaa virtauksissa).
- Jos ennen verrattavaa liikevaihtoa on adverbejä melkein kokonaan. Esimerkiksi: Kaverit puhuivat jo melkein kuin aikuiset.
- Jos liikevaihto on osa fraseologista liikevaihtoa (pelkää kuin tuli, kaataen kauhasta jne). Esimerkiksi: Se haisi rikkiä, palaa ja sade kaatoi kauhasta.
Kiinnitä huomiota! Älä sekoita vertailevaa vauhtia sovellukseen sanalla kuten jota kirjeessä ei yleensä korosteta pilkuilla. Esimerkiksi lauseessa: Puškin runoilijana, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa - ilmaisu "kuin runoilija"Onko sovellus, ei liikevaihto (tässä lauseessa Puškinia ei verrata runoilijaan, koska hän on runoilija, puhumme tosiasiasta, että Puškin tunnetaan runoilijana koko maailmassa).
