Kuinka suomeksi tulee "miten voit?"

Kuinka se tulee englanniksi: “Kuinka voit?»Tämän kysymyksen sanamuotojen vanhentuneiden vaihtoehtojen lisäksi on olemassa myös asiaankuuluvia ja nykyaikaisia. Äänestyksestään huolimatta tärkeintä on, että lausut sen ei surkealla kasvolla, vaan ns. "Hollywood" -hymyllä.

Tavallinen tervehdys

Ennen kuin kysyt keskustelukumppanilta: “Kuinka voit?”, Sinun on sanottava hei hei. Tämä voidaan tehdä käyttämällä lauseita “Hei! " ja "tai! " Ensimmäistä vaihtoehtoa pidetään yleisenä, ja se tarkoittaa: "Hei!" Venäjän toinen kieli kuulostaa "Hei!". Ja hän tarttuu tervehdykseen "Hei! " Ja mikä on ”Hyvää iltapäivää!” englanniksi? Tämä tervehdys lukee: "Hyvä iltapäivällä! "

Mutta on syytä huomata, että sitä käytetään puhekielessä vasta lounaan jälkeen. Ja ennen lounasta he sanovat hei näin: "Hyvää huomenta!", Joka tarkoittaa"Hyvää huomenta!"Illalla käytetään toisenlaista tervehdystä:"Hyvää iltaa!", Joka venäjäksi kuulostaa" Hyvää iltaa! "

Lisää keskustelutervehdyksiä

Nämä lauseet sisältävät:

• Hei siellä! Pretty släng-versio, venäjäksi se kuulostaa “Hei, hei!”;
• Hei siellä! Edelliseen lauseeseen verrattuna tämä on kohteliaampi, ja se tarkoittaa seuraavaa: "Hei, sinä siellä!"

Kuinka se tulee englanniksi "How are you?"

Englanninkielisessä etiketissä on tapana lisätä kysymys "Kuinka voit?" Se on muotoiltu seuraavasti: "Kuinka" olet? "

Voit kysyä toisin sanoen: "Kuinka" teet?"Toinen vaihtoehto on" Kuinka "asiat uudelleen?" Nyt on loogista vastata kysymykseen: “Kuten englanniksi” Hei! Kuinka voit? "" Esimerkiksi ilmoitettu täydellinen tervehdys kuulostaisi: "Hei, kuinka" olet tekemässä? " Mutta kysymyksen vakiomuotoisen sanamuodon lisäksi on olemassa vaihtoehtoja läheisemmälle ympäristölle (ystävät, hyvät ystävät).

Kysymyksen "Kuinka voit" variantit englanniksi

Jos tapasit ystävän tai hyvän ystävän, voit kysyä häneltä:

• Miten menee? Venäjän kielellä: kuinka voit / mitä uutta (tätä vaihtoehtoa ei voida käyttää, kun tapaat tuntemattomia ihmisiä).
• Miten menee? Toisin sanoen kuinka elämä / teot ovat (on parempi käyttää tarpeeksi tuttuja ihmisiä).
• Hyvä ystävä Eli ystävä, kuinka voit (itse asiassa toimii amerikkalaisella tervehdystavalla, tämä on eräänlainen kansallinen slängi).
• Hei Bro, mitä tapahtuu? - käännetty: "Bratello, hei, miten menee?" tai jolla on vastaava merkitys: "Kuinka (kuinka) vanhat sukat (tarkka käännös: sukat)?" - mutta oikeastaan ​​se kuulostaa: "Vanha mies, miten voit?"

Voisit sanoa, että: "Hei kaveri, mitä tapahtuu?" - mikä tarkoittaa: "Kaveri, hei, mitä teet?"

Kolme viimeistä ilmausta tulisi käyttääkun tapaat erittäin hyviä ystäviä, joiden kanssa olet tuntenut yli kuukauden, joiden kanssa olet ehkä viettänyt parhaan lapsuuden. Tai ehkä se oli upea opiskelijavuosi?

Jos pidät koristeellisemmista lausekkeista, niin "Kuinka voit?" englanniksi kuulostaa: Hei (hei), kuinka (kuinka) olet (olet) sinä (sinä / sinä) ollut (asunut)?

Tai tämä vaihtoehto: Hei (hei) siellä (siellä), hei (hei) kuinka (miten) sinulla on (sinä) teet (teet)? Yleensä venäjän virke kuuluu: "Hei, hei, mitä teet?"

Kuinka se tulee englanniksi "How are you?" Suoran kysymyksen lisäksi voit kysyä kysymyksen, joka ei kuulosta sanatarkasti, mutta merkitsee sitä. Esimerkiksi:

• Miten sujuu? Käännös on: "Mitkä ovat menestykset?"
• Mitä uutisia? Eli millaisia ​​uutisia (jokainen, joka kysyy tällaisen kysymyksen, voi olla kiinnostunut uutisista, jos häntä ei pyydetty kohteliaisuudesta).
• Miten voit? Eli miten sinusta tuntuu (kysymys viittaa siihen, että keskustelukumppanilla voi olla joitain terveysongelmia, joten sinun ei pitäisi kysyä häneltä hymyillen hänen kasvonsa).
• Kuinka elämä? Eli mikä on elämää (esittämällä tällainen kysymys, ole valmis, että keskustelukumppani voi antaa sinulle kaiken, mitä hänelle on viime aikoina tapahtunut).
• Miten perheesi voi? Eli perheenä.

Mahdolliset vastaukset päivän kysymykseen

Nyt tiedämme kuinka se tulee olemaan englanniksi “How do you how?"Mutta on yhtä tärkeää vastata tähän kysymykseen oikein ja samalla vahingossa loukkaamatta henkilöä. Lyhyistä vastauksista, joilla on rajoitettu aika, voimme erottaa:

• Kiitos, erittäin hyvä - ts. Kiitos erittäin hyvin.
• Ei paha, kiitos - ts. Kiitos (kiitos), ei (ei) niin (niin) paha (huono).
• Kiitos, niin niin - ts. Kiitos niin.
• Ok, kiitos - eli Hieno (hyvä), kiitos (kiitos) sinulle (sinulle / sinulle).

Näiden lauseiden lisäksi voidaan käyttää lyhyempiä vastauksia. Jossain määrin ne tarkoittavat, että sinulla joko ei ole aikaa pitkään keskusteluun tai et halua kommunikoida tämän henkilön kanssa:

• Joten niin - ts. Niin ja näin.
• Kaikki on kunnossa - ts. Olen kunnossa.
• Ei paha - ts. Ei paha.

Jos kuitenkin asiat eivät ole täysin lohduttavia, jaJos haluat ilmoittaa siitä keskustelukumppanillesi, voit vastata: "Ei mitään hyvää", eli mitään hyvää. Mutta muista vain, että kun olet antanut tällaisen vastauksen, joudut viettämään aikaa paljastamalla yksityiskohdat.

näkemiin

Kun keskustelu on päättynyt, sinun on sanottava hyvästit tapaamallesi ystävälle riippumatta siitä, kuinka kauan se on. Voit tehdä tämän käyttämällä alla olevia lauseita:

• Hyvästi - siis hyvästi.
• Nähdä (nähdä) sinut (sinä / sinä) myöhemmin (myöhemmin) - ts. tapaamme myöhemmin. Toinen sanamuoto: Nähdään (näet) sinä (sinä / sinä) pian (pian) - eli nähdään pian. On myös oikein sanoa: Nähdään (sinä / sinä) uudelleen (uudelleen) - ts. tapaamme pian.
• Pitä huolta itsestäsi - eli onnellisesti.
• Pidämme (pitää) yhteyttä (yhteyttä) - eli ei katoa.
• Kaikki parhaat - eli kaikkea hyvää.
• Onnea - eli onnea.
• Toivon (katso) nähdä (nähdä) sinut (sinä / sinä) pian (pian) - toisin sanoen toivon, että tapaamme pian (vaihtoehto, jolla on läheinen merkitys: Toivon, että tapaamme (tapaamme) uudestaan ​​(uudestaan) - Toivon, että tapaamme taas.

Mahdollisia vastauksia ovat:

• Ennen (ennen) tapaamme (tapaamme) taas (taas) - eli kunnes tapaamme uudelleen.
• I "ve (i) nauttinut (mukava) nähdä (nähdä) sinua (sinä / sinä) - eli olen iloinen nähdessäni sinut.

Ilmaisulla ”hei” on kolme vaihtoehtoa: näkemiintai Hei heitai terve.

Voit myös kääntää lauseen "Minun on mentävä" seuraavasti: Minun on (käännöksessä "minun täytyy") mennä nyt tai olla menossa (mennä).

Jos olet varma, että näet keskustelukumppanin huomenna, voit sanoa hyvästit: "Nähdään (näet) sinä (sinä / sinä) huomenna (huomenna)" - eli huomenna. Joskus tällainen jäähyväinen ei tarkoita, että huomisen kokous tapahtuu. Tässä tapauksessa se tarkoittaa, että et vastusta lainkaan toista kokousta.

Jos kokous pidettiin myöhään illalla, sano: "Hyvää yötä!" (eli hyvää yötä).