Parmi les styles de discours des livres, un endroit spécial eststyle d'affaires formel, caractéristique des activités juridiques, administratives et publiques. Pour un phénomène comme la culture de la parole, un style officiel d'affaires est très important, car avec son aide, des documents et des documents commerciaux sont rédigés concernant les tâches de l'État, les affaires judiciaires et la communication diplomatique. Il se caractérise par l'isolement, la stabilité de nombreux tours de parole, un vocabulaire spécifique et des tours syntaxiques spéciaux. Les documents rédigés de manière officielle sont compacts et remplis de clichés et de tampons linguistiques. Il s'agit des traités internationaux, des décrets et lois du gouvernement, des lois et ordonnances judiciaires, de diverses chartes et de la correspondance officielle, ainsi que d'autres types de documents commerciaux qui se distinguent par leur exactitude et leur standard linguistique.
Это особая культура речи.Le style commercial officiel, en plus des timbres et des clichés linguistiques en abondance, comprend une terminologie et des archaïsmes professionnels. Les mots ambigus lors de l'utilisation de ce style ne sont pas du tout utilisés. Les documents évitent les synonymes et s'ils sont utilisés, leur style est également strictement respecté et le vocabulaire semble être lié dans un cadre au-delà duquel il est interdit d'aller au-delà.
Зато официально-деловой стиль в изобилии utilise des noms qui nomment les gens en fonction de leur activité; les positions sont toujours appelées masculines. Les mots contenant une particule ne sont souvent pas utilisés comme antonymes des mêmes mots lorsqu'ils sont utilisés sans particule négative. Les prépositions dérivées complexes et les infinitifs dans la désignation des actions effectuées ou exécutées sont également populaires dans les documents commerciaux. Une place assez importante dans ce style de discours est donnée aux mots complexes.
Faveurs de style d'affaires formellesphrases simples compliquées de membres homogènes. Les constructions passives sont souvent utilisées, c'est-à-dire des phrases impersonnelles sans indiquer la personne effectuant l'action. Le cas génitif des noms forme une chaîne de constructions syntaxiques, les phrases sont souvent très courantes et chargées de phrases complexes avec une partie subordonnée de la condition.
Le style commercial officiel a deux variétés:officiellement documentaire et quotidien. Le premier groupe est la langue d'actes législatifs tels que la Constitution de la Fédération de Russie et ses sujets, les chartes et programmes des partis, ainsi que les documents diplomatiques d'importance internationale, tels qu'un communiqué, un mémorandum, une convention, etc. Le deuxième groupe comprend la langue utilisée dans le processus de correspondance officielle et de compilation des documents commerciaux privés. Il s'agit notamment d'une variété de certificats, lettres d'affaires, procurations, annonces, déclarations, reçus, autobiographies, etc. On sait comment les articles répertoriés sont standardisés, ce qui facilite grandement leur compilation. Les informations qu'ils contiennent sont brèves et les outils linguistiques sont utilisés en quantité minimale.
L'anglais est connu pour être un moyencommunication internationale. Par conséquent, le style commercial officiel de la langue anglaise est utilisé dans le style diplomatique, lorsque les documents commerciaux sont soumis à traduction. Les variétés de discours d'affaires dans ce cas sont déterminées par la portée de l'utilisation. Les accords et contrats commerciaux sont menés dans le style de la correspondance commerciale. Dans le domaine juridique, le langage des codes, lois, décisions étatiques et parlementaires est utilisé. Par ailleurs, le langage des papiers d'affaires paramilitaires se démarque.
Donc, le style d'affaires formelLa langue anglaise est appelée à jouer le rôle d'un outil à l'aide duquel une compréhension de l'essence de la question par les parties est obtenue, ce qui conduit à la signature de divers accords.
