L'inscription mystérieuse sur l'Anneau de l'Omnipotence de l'épopée "Le Seigneur des Anneaux": l'histoire de l'apparence, de la traduction et du sens

Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis la sortie des écranstrilogie "Le Seigneur des Anneaux", l'histoire de l'Anneau de l'Omnipotence et à ce jour excite l'esprit des téléspectateurs. Parmi les attributs de cette histoire, si souvent achetés par les fans, c'est cette bague au motif gravé de runes elfiques qui continue d'être la plus populaire. Alors que signifie cette mystérieuse inscription et quelle est l'histoire de son origine?

L'histoire de la création de l'Anneau de l'Omnipotence et ses propriétés

Retour dans les temps immémoriaux en Terre du Milieuil y avait des anneaux anciens avec diverses capacités magiques. Cependant, ils n'étaient tous qu'une tentative des elfes de tester la force de leurs compétences et étaient significativement plus faibles que les anneaux de pouvoir. Au total, il y avait une vingtaine d'anneaux puissants de pouvoir. Les trois premiers d'entre eux ont été créés par de puissants elfes et symbolisaient les trois éléments: le feu, l'eau et l'air. Ils portaient du bien en eux-mêmes, bien que leur pouvoir fût directement lié à l'Anneau de l'Omnipotence et disparurent avec sa mort, mais puisque Sauron n'était pas leur créateur, ils n'obéirent pas à l'Anneau principal.

Tous les seize autres anneaux (sept pour les nainset neuf pour les gens) conféra à leurs dirigeants un pouvoir incroyable et des capacités inhumaines, bien qu'ils portaient le mal que leur créateur Sauron leur avait mis. En même temps, le Seigneur de l'Anneau Principal pouvait contrôler tous les autres porteurs et lire leurs pensées.

L'anneau suprême de pouvoir lui-même possédépar la puissance et la volonté de son cruel créateur. En même temps, il avait également sa propre volonté et pouvait quitter son propriétaire provisoire. Le seul à qui l'anneau obéissait inconditionnellement était Sauron. Cependant, ayant absorbé la part du lion de son pouvoir, l'Anneau de Pouvoir est devenu vital pour son créateur. Tous ceux (sauf Sauron) qui ont osé le porter l'ont rendu invisible et ont également conféré une durée de vie et un pouvoir incroyablement longs. De plus, l'Anneau de l'Omnipotence pourrait supprimer la volonté de la plupart des créatures vivantes, les transformant en leurs propres esclaves. Les gens étaient particulièrement faciles à céder au Ring. Cependant, les Hobbits avaient une certaine «immunité» à la volonté de l'Anneau, et ils pouvaient y résister pendant assez longtemps.

Événements de l'épopée "Le Seigneur des anneaux"

Au moment du début du premier livre de l'épopée "Le Seigneur des Anneaux", l'Anneau Principal était en possession du hobbit Bilbo Baggins depuis de nombreuses années.

Cela lui est venu d'une étrange créature nomméeGollum, qui a déjà tué son meilleur ami pour la possession de l'anneau Avant Gollum, le propriétaire de cet artefact était le roi humain Isildur, qui en prit possession lors de la bataille avec Sauron. Isildur avait la capacité de détruire l'Anneau, mais à ce moment-là, il avait succombé à son sort et le gardait pour lui. Cependant, l'Anneau Haut l'a bientôt trahi et a disparu de la vue pendant de nombreuses années jusqu'à ce que Deagol le trouve, qui a ensuite été tué par Gollum et enlevé de l'Anneau.Bilbo est le premier des propriétaires de l'Anneau à envisagerlui-même juste son gardien. Une fois, cela l'a aidé à échapper au dragon et à bien d'autres problèmes. Mais avec le retour dans leurs terres natales, l'Anneau prit de plus en plus possession de l'esprit du hobbit. Cependant, Bilbon a réussi à résister et à ne pas succomber au charme de l'artefact magique. Il en a finalement abandonné la propriété au profit de son neveu Frodon.
Comme son oncle, Frodon ne s'est pas reconnu comme le maître de l'Anneau Suprême, se disant uniquement son gardien. Les jeunes Baggins ont eu plus de mal à résister à la volontéAnneaux que son oncle, car à cette époque, Sauron renaît et commence à collectionner les anneaux de pouvoir survivants. Dans le même temps, l'Anneau de l'Omnipotence lui-même a commencé à s'efforcer de toutes ses forces de revenir à son créateur et a activement essayé de soumettre le pauvre Frodon. Malgré tout cela, presque jusqu'à la toute fin de cette histoire, le hobbit et son fidèle ami Sam ont réussi à faire face à la volonté de l'artefact.

Inscription sur l'anneau de la toute-puissance en elfique et en Mordor

Si vous ne connaissez pas sa vraie nature, en apparenceLe High Ring n'était pas différent. Ce n'est qu'en le jetant dans le feu que l'on pouvait voir l'inscription sur l'Anneau de l'Omnipotence. Le texte, écrit en caractères elfiques (tengvar) dans le dialecte mordorien «noir», traduit de manière lâche, se lit comme suit.

Rendu extrêmement populaire par le film de Peter Jackson, le lettrage gracieux de la bague torsadée est très similaire à l'écriture arabe. Dans l'original, l'inscription sur l'anneau de la toute-puissance ressemble à ceci.
Les fans du monde de la Terre du Milieu ont longtemps créé unlangage basé sur de nombreuses œuvres de Tolkien. Par conséquent, en plus de la version anglaise de l'inscription, il existe une transcription dans la soi-disant «langue elfique». L'inscription sur l'Anneau de l'Omnipotence se lit en anglais comme suit.

Options pour traduire les runes elfiques sur l'anneau principal en russe

Il existe plusieurs traductions en russede ce texte. La plupart riment, c'est pourquoi l'inscription sur l'Anneau de l'Omnipotence perd sa signification originelle. Et il est comme ceci: "Le seul anneau pour les gouverner tous, le seul anneau pour les trouver, le seul anneau pour les collectionner tous et les attacher dans le noir."
Dans le doublage russe du film "Le Seigneur des Anneaux", l'inscription sur l'Anneau de l'Omnipotence ressemble à ceci.

Il existe plusieurs autres options pour traduire l'inscription en russe.

Voici seulement les plus populaires.

Que signifie l'inscription sur l'anneau de la toute-puissance?

Malgré les nombreuses variations de traduction, le sensle lettrage reste inchangé. Cela indique que l'anneau suprême a été créé pour gouverner d'autres anneaux de pouvoir et pour les rassembler, eux et leurs propriétaires, en une seule chaîne pour servir le mal.

Aujourd'hui, comme il y a de nombreuses années, lors du premierla publication d'un livre sur les aventures du hobbit Bilbo, l'histoire de la lutte pour l'Anneau de l'Omnipotence reste incroyablement populaire. Il y a plus d'une traduction de l'inscription dessus en russe et dans d'autres langues. Cependant, le sens reste inchangé.

Malgré la signification menaçante de l'inscription, l'AnneauL'Omnipotence reste aujourd'hui l'un des types de bijoux fantaisie les plus vendus au monde. Il est fabriqué à partir d'or, d'argent et d'autres alliages moins chers. Et tous ceux qui souhaitent un montant très modeste peuvent l'acheter et se sentir comme le Seigneur des Anneaux.