Le peuple arménien pour son histoire de cinq mille anscréé de nombreux contes de fées. Parmi eux, il y a des choses amusantes et tristes. Cependant, tous les contes populaires arméniens sont instructifs. Ils enseignent à l'auditeur ou au lecteur le bien et la justice. Ce n'est pas surprenant. Après tout, chaque peuple met sa sagesse folklorique, accumulée depuis des siècles. Par exemple, "Snake and Fish" est un conte de fées arménien que toute patience peut mettre fin.
Il est peu probable que beaucoup de ces histoires soient comprisesles enfants, comme ils ressemblent à des fables. En outre, la plupart d'entre eux ne sont pas des contes orientaux ordinaires, la morale chrétienne et l'histoire tragique leur ayant laissé leur empreinte. Cependant, pour les enfants dans le trésor du folklore arménien, il y a beaucoup d'intéressant. Et de nombreux contes de fées pour les tout-petits sont devenus la base de dessins animés en russe.
Il y avait un mari et une femme. Les deux étaient, comme on dit, sans roi dans leurs têtes et se querellaient constamment.
Un jour mon mari a ramené un sac de riz et une casserole dehuile Sa femme était indignée, pourquoi il a apporté autant de produits chers, mais son mari a répondu que c'était pour Barikendan (Shrovetide). La femme en colère n'a pas compris que c'était un jour férié et a décidé que les produits appartenaient à une personne portant ce nom. Plusieurs semaines ont passé. Et un jour, un voyageur a frappé à la maison. Sans attendre qu'il dise pourquoi il est venu, la femme querelleuse a commencé à se plaindre: "Qu'est-ce que vous, frère Barikendan, avez-vous retardé? Sommes-nous obligés, ou est-ce votre riz et votre huile à conserver?" Ensuite, le passant a compris à qui il avait affaire et, s’excusant, il a dit qu’il avait été détenu et qu’il était maintenant venu chercher sa nourriture.
Après le départ du voyageur, emportant du riz et du beurre avec lui, le mari d'un imbécile revint. Apprenant qu'elle avait donné à l'étranger les fournitures achetées pour le Maslenitsa, il chassa à cheval le trompeur.
Хитрый прохожий, увидев погоню, спрятал хурджины (portant des sacs) avec des produits pour les pierres, et il s'assit près de la route. Le mari de la femme stupide lui a parlé du voyageur avec les Khurdjins, mais l'escroc a dit qu'il ne pouvait pas rattraper à cheval, puisque le cheval court sur 4 pattes et que l'homme n'est que deux. Puis le fou lui a donné le cheval et il a couru le long de la route sur ses deux.
Tard dans la soirée, le mari est rentré chez lui sans hurdjin ni cheval, et jusqu'à la fin de sa vie, sa femme et lui se sont reprochés.
Une fois un serpent et un poisson ont été baisés.Le serpent a demandé à sa nouvelle sœur de la monter sur la mer et elle a accepté. Elle a rampé sur le dos du poisson et elle a commencé à la porter sur la mer. Soudain, le serpent a piqué sa soeur. Le poisson a été surpris, mais elle a dit qu'elle l'avait fait par accident. Quelques minutes plus tard, tout se répétait et, à la demande d'une soeur mordue, la vipère répondait que ce soleil l'avait troublée. La troisième fois que le poisson a senti une morsure, elle s'est indignée de ce comportement de son amie, mais le serpent a déclaré: "C'est ma coutume!" Le poisson n'a rien dit, seulement il est allé sous l'eau, où le malfaiteur s'est noyé.
Ce conte de fées arménien en russe est connubeaucoup, car il est basé sur un dessin animé musical intéressant. Il enseigne que vous devez toujours payer pour la bonne action. Dans un sens, c'est à l'opposé de l'histoire, qui raconte « le serpent et le poisson » (Armenian Tale), parce que faire frire libérés par un pauvre pêcheur, ouvrier, qui est puni pour le propriétaire, lui paie grassement, et aide à se débarrasser des monstres.
Il y a longtemps, bien avant l'inondation mondiale,quand il y avait l'obscurité et le froid sur la terre, la première tribu de personnes vivait dans la grotte d'Ararat. Des hommes forts mal traités les enfants et les personnes âgées, car ils ne pouvaient pas chasser, et leur a donné seulement les os des animaux morts. Et maintenant ils ont grandi parmi eux Krag et Arev. Un jeune homme à la chasse pour la protéger du tigre, et quand elle le regardait avec des yeux reconnaissants, le visage Krag rayonnait comme le feu. Sa lueur allumée et Arev, éclat, de sorte que la terre est finalement allumé, et l'obscurité reculait. Lorsque les jeunes sont retournés à la grotte, elle a éclaté dans une lueur de lumière et la vérité a été révélée à tous. Cependant, beaucoup semblaient trop terribles. Ainsi, les femmes se regardèrent et les jeunes filles, et dans leur cœur l'envie enfance et vieux chef vit autour de lui plus jeunes et plus puissants chasseurs avec un sourire regards fixés sur lui, plus aussi puissant comme un jeune homme, le torse. Il a été décidé de tuer Arev et Krag, mais les anciens des tribus comprennent que la chasse est mieux quand la lumière et la chaleur qui se dégageait de Krag les protégeront du froid dans le froid de l'hiver. Puis ils ont jeté du haut du mont Ararat Arev le ciel, et il est devenu le soleil, et le malheureux Krag menottés et me transférés de la grotte à la grotte, il réchauffé dans leurs foyers.
Многие армянские сказки, например, "Барикендан", nous sont arrivés dans le traitement littéraire. Hovhannes Tumanyan, l'un des plus célèbres poètes arméniens du XIXe siècle, en est l'auteur. Il a non seulement fait des contes orientaux, par exemple, "Chaussures d'Abu Hassan", accessibles à nos enfants, mais a également adapté ceux d'Europe occidentale à notre langue.
Maintenant, vous savez que "Serpent et poisson" est arménienune histoire de patience, à laquelle il y a une limite, ainsi qu'une bonne connaissance de la belle histoire du malheureux Arev et Krag, qui a apporté aux gens la vérité qui s'est avérée inutile.
