Proverbes avec antonymes: exemples et interprétation

Antonymy n’est pas seulement l’opposition des mots àsens, mais aussi une technique importante qui donne à l’orateur un discours plus expressif. Souvent, c’est précisément en opposant une personne pour une période plus longue et en mémorisant mieux une phrase ou une pensée. À bien des égards, c’est précisément avec les antonymes que l’effet instructif des combinaisons stables, des proverbes et des dictons sur une personne est lié.

Aide: informations générales sur les antonymes et les proverbes

Avant de passer aux proverbes avec antonymes,existant dans la langue russe, ainsi que leurs exemples dans d’autres langues du monde, il convient de rappeler la règle scolaire la plus simple et de répondre à la question de savoir quels sont les antonymes. Les Antonymes sont des mots qui appartiennent à une partie du discours, mais dont le sens lexical est opposé. Les exemples incluent les paires de mots suivants:

• blanc - noir;
• facile - lourd;
• jour-nuit;
• jeune - vieux.

Les proverbes appellent des énoncés figuratifs, aptes, qui affectent différentes sphères de la vie humaine et qui sont instructifs dans la nature. Les exemples incluent les expressions suivantes:

• Forcer un fou à prier Dieu, il se fera mal au front.
• Penny sauve le rouble.
• Commencé pour la santé et fini pour le reste.

Proverbes russes avec antonymes

L'analyse des proverbes russes avec antonymes peut être lancée à partir de celle mentionnée ci-dessus "commencé pour la santé et fini pour le reste"où il y a un couple antonyme"santé - repos".La signification de ce proverbe est que les gens changent parfois radicalement le cours de leurs pensées, surtout quand ils parlent en public. Ces dernières années, très souvent, ce proverbe acquiert également le sens de "a commencé à bien faire quelque chose, mais a complètement gâché le travail à la toute fin".

• Notre équipe a commencé le match pour la santé, mais l'a terminé pour le reste.

Outre ce proverbe, nous pouvons donner les exemples suivants:

• Le sang coupable est de l'eau, mais des ennuis innocents.
• La paix boit de l'eau et l'anxiété - chérie.
• L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.

Proverbes avec antonymes dans d'autres pays

Des proverbes de structure similaire peuvent être trouvés dans d'autres pays. Par exemple:

• S'il n'est pas cassé, ne le corrigez pas (anglais).
• Easy Come - Easy Gone (anglais, généralement utilisé en matière d’argent).

• Vous ne pouvez pas gagner - rejoignez-nous (en anglais, ce proverbe a pour sens que pour changer quelque chose dans le monde qui vous entoure, vous devez parfois vous changer vous-même).
• Si vous ne le dépensez pas, vous ne le vendez pas (en italien, il est écritil faut parfois investir dans quelque chose, parfois très sérieusement, mais le profit remboursera alors tous les coûts, et nous ne parlons pas seulement d'argent, mais également de temps et d'efforts).
• Quelqu'un qui a brûlé des coups de soupe chauds sur un froid (italien, est utilisé quand une personne sérieusement blessée, commence maintenant à faire preuve de prudence, parfois complètement inutile)

Ce sont des proverbes si intéressants avec des antonymes que vous pouveztrouvé dans différentes langues (d'ailleurs, l'écrasante majorité d'entre eux ont des homologues russophones) et grâce à eux évaluer une fois de plus le rôle de l'opposition dans notre discours.