La signification du mot «coin». Qu'est-ce que «frapper dans les coins» et «la lumière se réunissant comme un coin»?

Proverbes, dictons etles unités phraséologiques peuvent provoquer un réel intérêt pour un mot particulier dans les œuvres d'art et les discours familiers. Tout le monde connaît des expressions telles que "conduire dans un coin", "conduire dans des coins", et qu'y a-t-il à leur base? Malgré la similitude des mots dans la composition, ils décrivent des situations complètement différentes. Quelle est la signification du mot «coin»? Qu'est-ce qu'un tel concept peut exprimer dans un contexte ou un autre, ainsi que dans la composition de proverbes et de dictons? Plus d'informations à ce sujet plus tard en détail.

Signification

Le mot «coin» (ce qui est possible, seraconsidéré sur un certain nombre d'exemples) a jusqu'à 12 nuances de sens différentes. Dans les dictionnaires d'Efremova, Ozhegov, Ushakov, Brockhaus et Efron, Dahl, des significations à la fois similaires et différentes sont données. Le terme «coin» peut avoir les connotations suivantes:

1. La signification générale est tout objet sous la forme d'un triangle pointu et allongé, un angle aigu. (Exemple:: Il a verrouillé la porte avec un coin et attendait une réponse de la fille.)
2. Outil de travail sous la forme d'une pièce allongéematériau solide qui s'effile progressivement ou fortement d'un bord à l'autre. Il a deux plans ou faces qui se croisent à un angle aigu et forment une arête ou une arête. (Exemple:: Prenant un bloc pointu, il l'a inséré dans la fissure comme une cale, et l'a frappé fort avec une hache. Le bois flotté s'est fendu en deux.)
3. Forme de formation de troupes avant l'attaque afin de percer la formation ennemie. (Exemple:: Le triangle, ou coin, était considéré comme l'une des formations de combat les plus populaires parmi les chevaliers allemands.)
4. Un groupe militaire qui traverse la ligne de front de l'ennemi et pénètre dans l'emplacement dans un triangle étroit. (Exemple:: Les cales de réservoir sont devenues un outil de percée réussi pour toute formation.)
5. La forme d'une volée d'oiseaux. Il vole en deux lignes droites, se coupant au début à un angle aigu. (Exemple:: Le coin des grues évoque des souvenirs nostalgiques des chaudes journées d'automne.)
6. Terres affectées à la transformation et à la culture pour les cultures agricoles spéciales. (Exemple:: Le coin des graines de tournesol représente un tiers des cultures prévues pour 2016.)
7. Un rabat en tissu en forme de triangle allongé, qui est un insert entre les vêtements. (Exemple:: Les cales de la jupe flottaient dans la précipitation de la danse, soulignant l'image romantique de la fille.)

En plus de ces significations de base, le concept est égalementassocié au brouillage, à la stupeur dans la tête, à une partie du terrain et même au cortex cérébral. Un certain nombre de connotations figuratives portent des unités phraséologiques avec la composante «coin». L'interprétation du mot est multiforme, et dans le discours quotidien, pas plus de 3 à 5 de ses significations sont utilisées.

Synonymes

Dans le dictionnaire des synonymes Abramov peut être trouvéla liste suivante: cous, fragment, morceau, souche, extrait, partie, segment. Vous pouvez également choisir les options suivantes: section, accélération, gousset, pod, shnip et contre-coin.

Compte tenu des différentes options de significations, la liste des synonymes s'élargit encore: raclée, espacement, terre, réprimande, manoir, sphère, bande, division, ballonnement, dispersion.

Tous, dans un contexte ou dans un autre, peuvent remplacer le concept de base de «coin». Le fait qu'une telle utilisation soit justifiée est confirmé par la présence de 12 variantes du sens des mots.

Phraséologismes

Le concept caractérise des tours de parole stables,inhérent uniquement à cette langue et ne se prêtant pas à une traduction littérale dans la plupart des cas. On trouve les variantes suivantes d'idiomes avec le mot «coin»: semis / coin arable, coin fiscal, coin de mesure, coin optique / photométrique, formation de coin. L'expression «enfoncer un coin» est assez populaire. Le sens d'une unité phraséologique est de se quereller, de mettre entre eux tout problème ou situation qui les diviserait dans leurs opinions et conduirait à des désaccords.

les proverbes

L'art populaire et la fiction sont également remplis de proverbes et de dictons avec le mot «coin». Parmi eux:

1. "Combattre le feu par le feu". Le sens du proverbe est que le résultat d'une action est détruit ou neutralisé par la même action qui a conduit à la situation d'origine.
2. Appuyez sur les coins. Cela signifie susciter délibérément l'intérêt, courtiser un membre du sexe opposé.
3. "La lumière est tombée comme un coin sur quelqu'un." Alors ils disent quand une personne considère quelqu'un ou quelque chose d'exclusif, le seul pour lui-même.

Outil de travail, formation des troupes, position de la meuteoiseaux, figure géométrique - ces significations et d'autres du mot «coin» permettent d'étudier plus complètement le concept. En l'appliquant dans la parole, vous devriez être guidé par la définition originale de «un objet de forme triangulaire pointue». Le mot «coin» (dont le sens était applicable, discuté ci-dessus) est largement utilisé dans la géographie, l'histoire de la mode, la documentation agricole. Les proverbes et les unités phraséologiques le rendent populaire pour la fiction.