La langue russe est très expressive en raison de sa grandele nombre de prépositions. C'est certainement vrai. Mais même ces parties officielles du discours soulèvent souvent de nombreuses questions, qui deviennent plus difficiles à mesure que vous y réfléchissez. Pensez-y: avez-vous besoin d'une virgule avant «merci» dans la première phrase? Ou peut-être devriez-vous séparer ce mot par des virgules des deux côtés? Cela aurait l'air tout à fait naturel. La tâche n'est pas aussi facile qu'il y paraît.
L'étymologie du mot «remercier» est transparente et satout locuteur natif du russe peut tout à fait expliquer. «Donner du bien» - deux merveilleux mots slaves communs fusionnés en un en raison de leur utilisation très fréquente. Le potentiel de formation de mots du mot a également été pleinement révélé: ici le nom «gratitude», et l'adjectif «reconnaissant», et l'adverbe correspondant. Nous nous attarderons sur le participe plus tard.
Aujourd'hui, nous entendons par gratituderécompense verbale ou matérielle à quelqu'un pour le service rendu. Pour le bien, nous voulons donner un bien réciproque. Dans la tradition orthodoxe, l'offrande de cadeaux est appelée «Eucharistie», du grec eucharistéine. En même temps, eu signifie «bien» et charistéine signifie «offrir», «donner». Le mode d'éducation grec a été complètement transféré à la langue russe, seuls les mots pour cela ont été utilisés les leurs, et non ceux empruntés - un exemple frappant de papier calque structurel.
Comme beaucoup de langues du monde, grandes et puissantes,malgré la richesse du vocabulaire, il comporte de nombreux mots qui coïncident dans l'orthographe ou la prononciation. Ces mots sont appelés homonymes. Comparons «ma maison» et «mes plats». Dans le premier cas, "mon" est un pronom possessif, dans le second, un verbe d'humeur impérative. Vous ne pouvez les distinguer que par leur signification en fonction du contexte. Des cas similaires comme «bouche basse» - «bouche large», «pendant l'année» - «au cours de la rivière» sont appelés homoformes. Ici, une seule des formes de mots coïncide totalement ou partiellement avec une autre partie du discours.
Le mot «merci» dansselon sa signification et son contexte. Et pourtant, le mot aux multiples facettes «merci» est séparé par des virgules ou pas? Cela dépend de la partie du discours qu'il a décidé de devenir dans telle ou telle phrase. Attardons-nous sur deux cas d'utilisation de ce mot et découvrons avant quel «merci» une virgule sera nécessaire, et avant lequel - non.
La forme particulière du verbe «remercier» désigne une action concomitante qui a une signification secondaire. Démontrons cela avec un exemple.
Les enfants ont couru sur scène avec des fleurs grâce à leurs professeurs préférés, ce qui a rendu tout le monde très touché.
Le prédicat indique l'action principale épuisé... Le verset adverbial explique pourquoi les enfants se sont précipités sur la scène et ce qu'ils ont fait en même temps. Ainsi, dans la phrase, il remplit la fonction de la circonstance du but et de l'action qui l'accompagne.
Point crucial : ajout enseignants voici à l'accusatif, car ils remercient leur... C'est le signe distinctif du participe verbal.
Puisque chaque phrase adverbiale en russela langue est séparée par des virgules, ce chiffre d'affaires "grâce" aux virgules, bien sûr, se félicite. Si vous comprenez du contexte que quelqu'un remercie quelqu'un pour quelque chose, n'hésitez pas à mettre en évidence ce chiffre d'affaires avec des virgules, merci à l'auteur de cet article.
Donner du bien est devenu tellement pour une personneune occupation naturelle qui peu à peu ce mot a étendu sa sphère d'influence aux objets inanimés, dont il est impossible de dire « merci ». La préposition « merci » est fermement ancrée dans les styles d'affaires familiers, journalistiques et même officiels.
Grâce à votre travail de proximité mNous avons terminé le projet le plus difficile de l'histoire de l'entreprise.
Ce qui attire immédiatement l'attention, c'est qu'ils ne remercient paspersonne, mais le travail de toute l'équipe. Le mot "travail" est au datif, puisque tous les remerciements lui reviennent. C'est la marque de fabrique de la préposition "merci". La virgule n'est pas utilisée dans ce cas. Vas-y.
En cas de doute avec un mot insidieux"Merci" - que vous ayez besoin d'une virgule ou non - essayez de le remplacer par "à cause de". Il a une connotation plus négative, cependant, en général, il coïncide dans le sens de notre personnage principal. Si le sens de la phrase dans son ensemble ne change pas, vous n'avez pas besoin de mettre une virgule.
Grâce à votre travail de proximité nous avons réalisé le projet le plus difficile de l'histoire de l'entreprise.
Bien sûr, la préposition "à cause de" sera plus appropriée pour la critique, mais elle joue bien son rôle de test.
Si nous considérons "merci" comme une excuse,il devient évident qu'il n'est pas primitif, c'est-à-dire qu'il est dérivé d'une autre partie du discours (participe). La langue russe regorge de prépositions de ce type. Ils peuvent être simples (malgré, dus, malgré, selon) ou composites (pendant, en liaison, afin d'éviter). Avec certains d'entre eux, de nombreuses situations controversées peuvent survenir.
Si la déclaration devient ambiguë sans virgule, c'est simplement nécessaire.
Pour éviter tout malentendu par le réalisateur, des modifications ont été apportées à la commande. - Pour éviter tout malentendu sur le point, le directeur a apporté des modifications à la commande.
Il est très important de comprendre si le directeur ou son employé a fait les changements.
De plus, le chiffre d'affaires au milieu de la phrase est séparé par des virgules.
Trois meilleurs ouvriers en raison des besoins de production, ont été contraints de prendre en charge l'équipe de nuit.
Dans les autres cas, les virgules doivent être omises.
En raison des besoins de production les trois principaux travailleurs ont été contraints de prendre en charge le quart de nuit.
Ce serait très étrange si dans d'autres languesaucune conception aussi utile n'existait. La préposition "merci" est également secondaire dans beaucoup d'entre eux. Le chiffre d'affaires anglais grâce à vient du verbe remercier - « remercier », il n'est pas mis en évidence par des virgules. Il convient de noter que le chiffre d'affaires est principalement utilisé avec des pronoms personnels, c'est-à-dire que la gratitude est exprimée envers une personne spécifique.
Merci alors vous nous avons fait le travail à temps. « Grâce à vous, nous avons fait le travail à temps.
Préposition allemande humide tout comme nos "merci", aucune virgule après elle n'est requise non plus. Le nom qui le suit sera au génitif ou au datif.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. « Grâce à sa diligence, il a terminé ce projet.
Le finnois est dérivé du nom ansio - "mérite, récompense". Il est curieux parce qu'il n'est pas devant le nom, mais après.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Grâce à vos efforts, Jack Sparrow est libre.
Une situation similaire est observée dans la langue turque, où sayende est en poste.
Senin sayende. - C'est tout grâce à toi.
Ainsi, après le chiffre d'affaires avec "grâce à»Une virgule sera certainement nécessaire s'il ne s'agit pas d'une préposition, mais d'un participe adverbial. Dans le cas d'une préposition, dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de séparer le tour par des virgules.
Cependant, certains auteurs peuvent trouveril est nécessaire de marquer des pensées particulièrement importantes, grâce auxquelles le lecteur comprendra mieux les émotions et le nerf de l'œuvre. La langue russe, bien que stricte, est sensible à certaines libertés de ponctuation. Par conséquent, ne soyez pas surpris si dans un livre moderne vous voyez qu'avant et après "merci" est une virgule.
