Le nom "créature", dérivé du verbe"Créer", avait à l'origine une valeur totalement inoffensive et même exaltée. Aujourd'hui, cette signification n'a été préservée que dans des tours de parole stables. Si, dans l'expression «créature de Dieu», aucun négatif n'est présent, l'expression «créature méprisable» a déjà une couleur expressive et est perçue comme un verbe. Pourquoi est-ce arrivé et qu'est-ce qu'une créature au sens moderne?
Dans la vieille langue slave, le mot "créature"dénoté tout être vivant, qu'il soit humain, animal ou insecte. Cette interprétation a persisté assez longtemps. Prenons une phrase bien connue du roman "Crime and Punishment": "Suis-je une créature tremblante ou ai-je le droit?"
Évidemment, quand F.M.Dostoïevski décrit le lancer de Raskolnikov, il ne confère pas au héros des qualités animales, mais ne montre que la faiblesse de ses pensées. Quelle est la créature dans ce contexte? Très probablement, cela signifie une personne impuissante, sans âme et lâche.
Déjà dans les paraboles bibliques, il y a une tendancel'utilisation du mot «créature» principalement en relation avec nos petits frères. Rappelons-nous la légende du déluge mondial: Dieu a dit à Noé de rassembler dans l'arche construite "chaque créature par paires", c'est-à-dire des représentants de sexe opposé de la faune terrestre. Bien que même maintenant, lorsqu'ils parlent de la fragilité de l'existence de la race humaine, on peut entendre l'expression «nous sommes tous des créatures de Dieu», et il n'y a rien de choquant à cela.
Qu'est-ce qu'une «créature» en termes d'étymologie? Il serait plus logique de supposer que le dérivé du verbe "créer" est "création", tout comme dans les cas suivants:
Mais en russe, les noms peuventêtre formé de diverses manières. Si le suffixe "-ni-" est utilisé dans les exemples ci-dessus, des mots tels que "ringer", "rusk", "goalkeeper" sont formés en ajoutant le suffixe "-ar-" au radical.
Vous pouvez également choisir d'autres paires: «Brûle - fume», «guérit - guérisseur», «livre le courrier - facteur», etc. Il s'avère que la créature est quelque chose de créé par Dieu. A titre de comparaison: les ustensiles sont une collection d'articles ménagers, des objets fabriqués par l'homme.
Peu à peu, la signification originale a été effacée et la "créature"a commencé à être appliqué uniquement par rapport aux créatures, bien que vivantes, mais sans âme. En russe, ce mot peut être appelé obsolète, maintenant personne n'appelle les animaux ou les oiseaux créatures, mais en ukrainien même aujourd'hui, «animal» sonne comme «créature».
Maintenant, il n'est pas difficile de deviner dans quoi se trouve la créaturevaleur négative. Prononcer ce mot comme un juron, c'est comme appeler une personne une chèvre, un bélier, un bétail et d'autres expressions impartiales similaires. Il semble ne pas jurer dans sa forme pure, mais il infligera facilement un traumatisme mental à l'interlocuteur. Par conséquent, il vaut mieux s'abstenir de tels mots, être plus tolérant et plus gentil avec ceux qui nous entourent.
