स्वीडिश-डेनिश टीवी श्रृंखला "द ब्रिज"। मूल परियोजना और इसके अनुकूलन की समीक्षा

स्वीडिश-डेनिश जासूसी श्रृंखला "द ब्रिज",जिसका प्रीमियर 2011 में हुआ था, वर्तमान में इसके कई अनुकूलन हैं, जिनमें अमेरिकी एक भी शामिल है। 2016 में, घरेलू सिनेमैटोग्राफर्स ने "द मोस्ट" के रूसी संस्करण के उत्पादन की शुरुआत की घोषणा की, जिसमें एम। पोरेचनकोव और आई। डापकुनाईट ने अभिनय किया।

मूल

2011 के पतन में, एक साथ स्वीडन और डेनमार्क मेंजासूसी श्रृंखला "द ब्रिज" दिखाई गई थी। दोनों यूरोपीय राज्यों की संयुक्त उत्पादन परियोजना ने तुरंत बहुत सारे प्रशंसकों को जीत लिया, फिल्म समीक्षकों से बेहद अनुकूल समीक्षा प्राप्त की और टीवी उत्पाद के लिए उच्चतम आईएमडीबी रेटिंग: 8.60। श्रृंखला "द ब्रिज" की समीक्षा ने विशेष रूप से अच्छी तरह से लगाए गए कथानक लहजे, कथा और आकर्षक ऑफशूट की साज़िश का उल्लेख किया।

कहानी शुरू होती है एक लाश की खोज परओरसुंड पुल, जो दो उपर्युक्त शक्तियों की सीमा है। एक कोपेनहेगन पुलिसकर्मी और माल्मो के उनके सहयोगी जांच कर रहे हैं। टेलीविजन फिल्म सबसे अधिक वायुमंडलीय यूरोपीय अपराध श्रृंखला में से एक बन गई है, जिसमें जासूसी लाइन कल्पना को भर देती है, और एक अप्रत्याशित पक्ष से पात्रों का पता चलता है। इसके लिए, श्रृंखला "ब्रिज" को फिल्म के बारे में समीक्षा मिली।

जो हासिल हुआ है उस पर रोक नहीं

लेखकों ने, जो हासिल किया है, उस पर रोक नहीं लगाईउनके दिमाग की उपज के पहले सीज़न को चुनौती देने के लिए और जनता के लिए अगली कड़ी प्रस्तुत की - दूसरा सीज़न, जो विशेषज्ञ के अनुमानों के अनुसार, मूल रूप से अवर नहीं है। निरंतर कथा जुनून, सामाजिक मानदंडों, नैतिकता, नियमों के भूलभुलैया के माध्यम से चलती है।

दूसरा सीज़न, जिसने श्रृंखला "ब्रिज" को जारी रखा, समीक्षा करता हैकम प्रशंसा नहीं मिली। समीक्षकों के अनुसार, नायकों ने नए चरित्र लक्षण दिखाए, उनके कार्य दर्शक के लिए अप्रत्याशित हो गए, जो, ऐसा लगता था, पहले से ही पात्रों के सभी मनोवैज्ञानिक सूक्ष्मताओं का पता लगा चुके थे। नया जासूसी घटक जुनून की तीव्रता से नीच नहीं है, यह, जैसा कि पहले सीज़न में, बहुत शाखा है, आविष्कार में चालाक और अविश्वसनीय रूप से तेज मोड़ से भरा है। स्कैंडिनेवियाई परियोजना का निस्संदेह लाभ आधुनिक समाज के दोषों और अल्सर पर जोर है।

तीसरे सीज़न में, श्रृंखला में एक नया मुख्य चरित्र आता हैमुख्य चरित्र के साथी की जगह लेने वाला नायक, जनता द्वारा प्रिय। इसलिए, तीसरे सत्र की "ब्रिज" समीक्षा विरोधाभासी हैं। कई लेखकों ने उस बदलाव को स्वीकार नहीं किया था जो निरंतरता की कमियों को उजागर करने के लिए हर संभव कोशिश करता था। फिर भी, पिछली श्रृंखला ने सभी प्रशंसकों को साबित कर दिया कि हत्याओं की एक नई श्रृंखला, मुख्य पात्रों का एक नया रिश्ता परियोजना के लाभ में चला गया। और सामान्य तौर पर, तीसरा सीज़न एक ही "ब्रिज" है, केवल अधिक क्रूर और उदास, स्कैंडिनेवियाई ठंड।

दो रीमेक

यह संभावना नहीं है कि फिल्म का उत्पादन शुरू होदोनों राज्यों की पुलिस के सहयोग से, स्वीडन और डेनमार्क में टेलीविजन कर्मचारियों की गिनती उनके दिमाग की उपज की विश्वव्यापी लोकप्रियता में हुई। दो साल बाद, "द ब्रिज" के प्रीमियर के बाद, दो अनुकूलित रीमेक विश्व टेलीविजन अंतरिक्ष में फट गए - यूरोपीय एक, जिसमें चैनल टनल खूनी घटनाओं के उपरिकेंद्र पर था, और अमेरिकी, जहां मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सीमा पर कार्रवाई शुरू हुई। आधिकारिक सिनेमा के आंकड़ों की राय के अनुसार, एक भी परियोजना, यहां तक ​​कि सफल कास्टिंग और मूल साजिश को ध्यान में रखते हुए, मूल को पार करने में विफल रही है। अनुयायी गौण रहे।

अमेरिकी अनुकूलन

अमेरिकी टीवी श्रृंखला "ब्रिज" में पहले से ही समीक्षाएं हैंबल्कि संयमित, हालांकि इसकी रेटिंग काफी वजनदार है - IMDb: 7.70। शायद अनुकूलन के रचनाकारों ने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि अमेरिकी और मैक्सिकन संस्कृतियों और मानसिकता का मिश्रण बहुत विस्फोटक मिश्रण है।

कहानी के अलावा स्कैंडिनेवियाई "ब्रिज"हत्या की जांच, सामाजिक समस्याओं की एक महत्वपूर्ण परत को कवर करती है जो आधुनिक यूरोपीय समाज के लिए प्रासंगिक हैं। यूएस टीवी के लोगों के लिए, सब कुछ कई बार सरल होता है - समस्याएं, इसलिए मूल रूप से चित्रित, केवल उनके द्वारा उल्लिखित हैं। लेकिन मैक्सिको में बढ़ती अपराध दर और सामाजिक असमानता का मुद्दा सामने आता है। नतीजतन, स्वीडिश-डेनिश "मोस्ट" की विशेषता वाले ठंडे ठंडे वातावरण गायब हो जाते हैं, परियोजना एक विशिष्ट अमेरिकी उत्पाद बन गई है, और उच्चतम स्तर की नहीं। अनुकूलन के रचनाकारों, यह प्रतीत होता है, सभी ने मूल से सर्वश्रेष्ठ लिया, लेकिन अंत में उनकी श्रृंखला "द ब्रिज" (इस की समीक्षा) कई गुना कम दिलचस्प और रोमांचक हो गई।

रूसी संस्करण

एक एक्शन से भरपूर का प्रीमियररूसी टेलीविजन फिल्म "द ब्रिज", जो अमेरिकी और फ्रांसीसी-ब्रिटिश के बाद स्कैंडिनेवियाई सनसनीखेज परियोजना के अनुकूलन का तीसरा प्रयास है। श्रृंखला "मोस्ट" (रूस) को लगभग समीक्षा प्राप्त हुई, जिसने रचनाकारों को दूसरे सीज़न के उत्पादन को स्थगित करने की अनुमति नहीं दी।

पहले 20 एपिसोड की कार्रवाई होती हैएस्टोनिया और रूस की सीमा। रूसी संघ के पुलिसकर्मी मैक्सिम कज़ेंटसेव (एम। पोरचेनकोव) और एस्टोनियाई कानून प्रवर्तन एजेंसियों इंगा वीरमा (आई। डापकुनाईट) के एक प्रतिनिधि हत्या की जांच करने लगे हैं। दूसरे सीज़न में, जो फिल्मांकन की प्रक्रिया 2017 की गर्मियों में शुरू हुई थी, वही मुख्य पात्र रहस्यमय उन्माद के साथ टकराव के दौरान फिर से मिलेंगे जो खुद को इंस्टॉलर कहते हैं।