प्रत्येक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ होता है। जब हम इसे सुनते या पढ़ते हैं तो हम अपनी कल्पना में यही कल्पना करते हैं।
उदाहरण के लिए, "शरद ऋतु, पत्ती गिरना" जैसी अवधारणाएँ।
कुछ शब्दों का शाब्दिक अर्थ समान होता है।उदाहरण के लिए, "गिरते पत्ते" एक स्पष्ट टोकन है। लेकिन "शरद ऋतु" दो अंकों की अवधारणा है। जिनमें से एक स्वयं ऋतु है, और दूसरा व्यक्ति के जीवन की वह अवधि है जब वह वृद्ध होने लगता है। ऐसे शब्दों को पॉलीसेमस कहा जाता है।
यह एक शाब्दिक अवधारणा है, जिसका अर्थ है दुनिया में मौजूद विभिन्न घटनाओं को दर्शाने के लिए एक शब्द की क्षमता। उदाहरण नीचे दिए गए हैं:
शब्द की अस्पष्टता का तात्पर्य भाषा के विकास से है। विभिन्न स्थितियों और परिस्थितियों में एक ही नाम के प्रयोग से अतिरिक्त शाब्दिक अर्थ बनते हैं।
शब्द की यह क्षमता, एक ओर, शाब्दिक अर्थों की अर्थव्यवस्था की ओर ले जाती है, और दूसरी ओर, यह सामान्यीकृत सोच के रूप में ऐसी मानवीय संपत्ति की गवाही देती है।
एक शब्द का बहुरूपी (पॉलीसेमी) एक ध्वनि में कई अर्थों की एकता है।
शब्द के कुछ अर्थ आलंकारिक हैं।प्रत्यक्ष अर्थ के विपरीत, वे गौण हैं और मूल अवधारणा के साथ किसी भी समानता के आधार पर बनते हैं। उदाहरण के लिए, "ब्रश" शब्द का सीधा अर्थ है - हाथ का एक हिस्सा जो उसके घटक तत्वों में शाखा करता है। इस शब्दार्थ को अन्य वस्तुओं में स्थानांतरित किया जाता है, जो कुछ संपूर्ण होते हैं, जिसमें अलग-अलग टुकड़े होते हैं: एक पेंट ब्रश, एक अंगूर ब्रश।
शब्द की अस्पष्टता अन्य शाब्दिक भाषाई अवधारणाओं से जुड़ी है। उदाहरण के लिए, पर्यायवाची के साथ:
एंटोनिमी (वह घटना जब शब्दों के विपरीत अर्थ होते हैं) भी एक अवधारणा से जुड़ी होती है जिसे "एक शब्द का पॉलीसेमी" कहा जाता है। नीचे दिए गए शब्द इसके उदाहरण हैं:
अर्थ का स्थानांतरण, जिसके परिणामस्वरूप किसी शब्द का बहुरूपी प्रकट होता है, भाषा द्वारा समानता के आधार पर बनता है, उदाहरण के लिए, रूप में:
विभिन्न घटनाओं को देखते हुए, लोग रंग में वस्तुओं की समानता को नोटिस करते हैं। यह प्रक्रिया लाक्षणिक अर्थों को भी जन्म देती है।
शब्द | मूल्य | शब्द की अस्पष्टता |
सोना | सीधा। - सोने का बना; स्थानांतरण - सोने के समान; |
|
चांदी | सीधा। - चांदी से बना; स्थानांतरण - चांदी के समान; |
|
मूंगा | सीधा। - मूंगा संरचनाओं से बना, मूंगा से बना; स्थानांतरण - मूंगा के समान; |
|
माणिक | सीधा। - माणिक से नक्काशीदार; स्थानांतरण - माणिक के समान; |
|
उग्र | सीधा। - आग के कारण दिखाई दिया; स्थानांतरण - आग के समान; |
|
रूसी शब्द का बहुरूपता भाषा को समृद्ध करता हैकलात्मक अभिव्यक्ति के साधनों का उपयोग करने की संभावना। अर्थ का हस्तांतरण कैसे किया जाता है, इसके आधार पर, रूपक, रूपक और पर्यायवाची भिन्न होते हैं।
रूपक एक भाषा की अभिव्यक्ति का एक साधन है, जो आकार, रंग या अन्य विशिष्ट विशेषताओं की समानता के अनुसार अर्थ के हस्तांतरण की विशेषता है:
आइए वी। पेरोव "असमान विवाह" की पेंटिंग पर आधारित एक कविता का विश्लेषण करें।
तेरी उदास आँखों से आँसुओं की बूँदें
साटन पर लैनिट चमक।
और शादी की मोमबत्तियों की रोशनी
खुशियों को सीने में दबा लेते हैं।
यह दुखद तस्वीर अभिव्यक्ति के साधन के रूप में रूपक के हमारे अध्ययन में हमारी मदद करेगी।
कविता की पहली पंक्ति में एक रूपक है -ओस की बूँदें। इस शब्द का अर्थ है "घास और पत्तियों पर पानी की बूंदें।" लेकिन तस्वीर में कोई घास या पत्ते नहीं हैं, और बूंदें दुर्भाग्यपूर्ण दुल्हन के आंसू हैं। इस मामले में, हम एक छिपी तुलना के साथ काम कर रहे हैं - एक रूपक।
दूसरे वाक्य में, रूपक "पंखुड़ियों" शब्द है, जो फिर से, इस कैनवास पर नहीं हैं। एक कन्या-दुल्हन होती है, जिसके गालों की तुलना एक नाजुक फूल से की जाती है।
रूपक के अलावा, इस वाक्य में विशेषण है"साटन"। इस आलंकारिक परिभाषा में एक लाक्षणिक अर्थ भी शामिल है, अर्थात यह कुछ ऐसा कहता है जो अस्तित्व में नहीं है। इस शब्द का सीधा अर्थ है "चिकनी और नाजुक कपड़े से बना।" और "पंखुड़ियों" के संबंध में इसका प्रयोग लाक्षणिक रूप से किया जाता है।
विशेषण, जो उनके कार्य में रूपकों के समान हैं, उनसे इस मायने में भिन्न हैं कि वे विशेषण हैं और प्रश्नों का उत्तर देते हैं "क्या? कौन? कौन? क्या? क्या? क्या? " आदि।
रूपक संज्ञा या क्रिया हैं।अंतिम वाक्य में इस अर्थ को "दफन" शब्द से व्यक्त किया गया है, जिसका सीधा अर्थ है - "मृत व्यक्ति को दफनाने की प्रक्रिया।" लेकिन यह तस्वीर शादी के पल को बयां कर रही है। इसका मतलब यह है कि शब्द किसी ऐसी चीज को बुलाता है जो अस्तित्व में नहीं है, इसलिए इसका एक लाक्षणिक अर्थ है। इस प्रकार, लेखक हमेशा के लिए अपनी प्रेमिका से शादी करने के लिए खुश रहने की आशा को अलविदा कहता है। संभवतः, दुल्हन के दाहिनी ओर दर्शाए गए युवक की स्थिति को लाक्षणिक रूप से व्यक्त किया जाता है।
आलंकारिक मूल्य द्वारा बनाया जा सकता हैवस्तुओं की निकटता, इसका मतलब है कि शब्द में न केवल "अपनी" वस्तु या घटना को निरूपित करने की क्षमता है, बल्कि किसी तरह से इसके साथ जुड़ा हुआ है। जब अर्थ का स्थानांतरण होता है तो मेटोनीमी की घटना के उदाहरण निम्नलिखित हैं:
इस प्रकार, मेटोनीमी उस प्रक्रिया में योगदान देता है जिसके द्वारा पॉलीसेमी बनता है (पॉलीसेमी का एक पर्याय)।
एक शब्द से दूसरे शब्द में अर्थ स्थानांतरित करने का एक तरीकाकिसी भाग का पूर्ण या विपरीत दिशा में नामकरण करने को सिनेकडोच कहते हैं। उदाहरण के लिए, "मुंह" शब्द का सीधा अर्थ है - "एक अंग जो एक जीवित प्राणी के ऊपरी और निचले जबड़े के बीच की गुहा है।" उनका लाक्षणिक अर्थ परिवार में खाने वालों की संख्या है ("मैं सात मुंह खिलाता हूं")।
अर्थ के हस्तांतरण के निम्नलिखित मामलों में Synecdoche होता है:
रूसी शब्द की अस्पष्टता सदियों से विकसित हुई है।विकास के क्रम में, दुनिया में नई वास्तविकताएं सामने आती हैं। वे वैकल्पिक रूप से अपने स्वयं के नाम प्राप्त करते हैं। उदाहरण के लिए, ऐसा होता है कि वे शब्द कहलाते हैं जो भाषा में पहले से मौजूद हैं। पहले, समुद्र में नौकायन करने वाले केवल बड़े स्टीमरों को ही लाइनर कहा जाता था। हवाई जहाज दिखाई दिए और यह शब्द उन्हें भी (हवाई जहाज) निरूपित करने लगा। यह प्रक्रिया अर्थ का विस्तार है। इसके विपरीत घटना भी है - एक शब्द द्वारा इसके कुछ अर्थों का नुकसान - संकीर्णता।
उदाहरण के लिए, एक बार "पक्षपातपूर्ण" शब्द नहीं थाकेवल एक ही अर्थ है - "शत्रु रेखाओं के पीछे एक सशस्त्र टुकड़ी का सदस्य", उनका एक और अर्थ था - "किसी आंदोलन का समर्थक।" समय के साथ, यह पूरी तरह से खो गया, और शब्दार्थ संकुचित हो गया।
