Unatoč komunikaciji s ljudima druge raseobrazovani ljudi upotrebljavaju ispravne izraze, ionako postoje dovoljno uvredljivi nadimci: muskoviti, kacapiji, ukrajinci, bulbaše itd. Iako njihova "uvreda" ne ide ni u kakvu usporedbu s tako poznatom riječi kao "crnje". A odakle ta riječ? Zašto tako vrijeđa predstavnike crne rase? A ima li to i druga značenja? Malo ljudi zna odgovore na ta pitanja. Pokušajmo razumjeti temu.
Afroamerikanci već dugo vremena negativno djelujučak percipiraju i neutralnu riječ "crnac", smatrajući to rasizmom. U stvari, semantika ove leksičke jedinice ima logičke korijene. U prijevodu sa španjolskog jezika crnac je "crna boja". Stoljećima su takozvani ljudi negroidne rase. U novinarstvu su takvu definiciju uključili predstavnici kapoidne rase - Bušmani i Hottentoti. A u Rusiji se ovaj termin naziva crni mulat.
Nije iznenađujuće da je takav zgodan izrazkoristi se u znanstvenom rječniku i mnogim kraticama. U zemljama koje govore špansko, riječ "crnac" jedina je moguća oznaka crne boje, pa se očitovanje političke korektnosti ovdje čini pomalo apsurdno. U Nizozemskoj i Flandriji može se kritizirati nizozemska riječ "neger", ali nije službeno politički nekorektna. Ali imajte na umu da u rječnicima postoji napomena da taj pojam neki pojedinci doživljavaju kao uvredljiv.
U europskim jezicima u 17. stoljeću na valkolonijalizam postoje riječi sa sličnim zvukom. Dakle, na latinskom se pojavio pojam niger. Kako odrediti tko su crnjaci i što nije u redu s ovom riječi? Riječ "niger" ima isto značenje, samo je naglasak na crnoj boji kože, tako da ovdje nema ništa uvredljivo. No nakon propasti kolonijalizma u drugoj polovici 20. stoljeća, službena upotreba termina naglo se smanjila, pretvorila se uglavnom u vulgarni govor. Imajte na umu da je u SAD-u taj termin zamijenjen riječju „crna“, a u Francuskoj - „afrička“. Pojmovi «nigger», «nigga» ostali su u engleskom kolokvijalnom dijalogu i ironično ih koristili crnci, a s usana Europljana smatrali su uvredama i rasistima.
U Rusiji je situacija nešto drugačija, jer čakDanas se predstavnici crne rase smatraju egzotikom, uprkos činjenici da je od sredine prošlog stoljeća ovdje buknuo poplava afričkih studenata. Možda se zastarjeli pogledi objašnjavaju previše dubokim ukorijenjenjem tradicija, negativnom percepcijom miješanih brakova i poricanjem svega neobičnog. Što se tiče naše glavne teme, napominjemo da većina crnaca potječe iz španjolskih ili portugalskog govornog područja, naime Kube, Angole i Mozambika, gdje riječ "crnja" ili "crnja" nije uvredljiva. U ruskom jeziku izraz "crnjaci" i nema negativnu jezičnu bojanje, što nije Sjedinjene Države, gdje se koristi kao uvredljivo ime crna.
Općenito, značenje riječi ovisi o emocionalnombojanje i kontekstne fraze. Još svježi u mislima crnaca dani ropstva, kada je riječ "Nigerija" značila "robovi". Iako ta činjenica nije točna, u konačnici su predstavnici svih nacionalnosti, bilo koje boje kože, pali u ropstvo. Dakle, ne postoje pouzdane informacije o tome tko su ti crnjaci i tko se zvao tom riječi. Ipak, tamnoputi stanovnici planete pokušavaju ukloniti ovaj pojam iz svakodnevnog života, povezujući ga s odmetnicima i odmetnicima društva. Postupno, praksa napuštanja upotrebe uvredljivog nadimka postaje sve raširenija, a u Sjedinjenim Državama predstavnike crne rase časno nazivaju Afroamerikanci. Latinska Amerika također preferira zamjenu termina niger. Značenje riječi ovdje ne vrijeđa stanovništvo, međutim, u komunikaciji s stanovnicima drugih zemalja koristi se drugi koncept - "prieto". Pod utjecajem Španjolskih, brazilski mediji podržavaju tendenciju upotrebe izraza "crno".
U posljednje vrijeme to se sve više koristi.označavajući crnce kao crne Afrikance. To se posebno primjećuje u rimskim zemljama mediteranskog bazena, koje su u bliskom kontaktu sa sjevernoafričkim zemljama, gdje je gustoća arapskog, berberskog i crnaca vrlo velika. Takav pojam omogućuje izdvajanje isključivo crnog elementa iz miješanog stanovništva afričkih zemalja.
Ne tako davno razmotren od Saveznog sudatema uporabe riječi "niger" od strane jednog Afroamerikanca u odnosu na drugu kako bi se iskazala ljubav i uvažavanje. Sud je presudio da upotreba takvog izraza ima negativno značenje bez obzira na kontekst. Suci su pokušali utvrditi tko su crnjaci i je li čelnik agencije za zapošljavanje dužan platiti odštetu svom crnom zaposleniku jer ju je nazvao takvim terminom. Slučaj je odlučen u korist oštećene strane, ali postavljeni su dvostruki standardi u vezi s korištenjem riječi "crnjaci". Kad bijelci to koriste, to je uvreda, ali crnci se mogu bezazleno međusobno pariti.
Zaključno želim napomenuti da je niger -doista dvosmislena riječ, koja pored boje kože i nacionalnosti naziva i rijeku koja teče puno, treću po veličini nakon Nila i Konga. To je država i u zapadnoj Africi. Stoga se sjetite kada čujete izraz "niger": značenje riječi može biti različito, a da biste razumjeli frazu, trebali biste se usredotočiti na kontekst.
