Grigory Dashevsky era un eccellente insegnante di latino e di storia della letteratura romana, critico letterario, scrittore di saggi di talento e palinsesto poetico e brillante traduttore.
La biografia del poeta è così laconica che piuttostosi riferisce al secolo prima dell'ultimo che al nostro tempo. Grigory è nato nel 1964, il 25 febbraio, nella capitale della Russia. Fino agli ultimi giorni, è rimasto fedele alla sua Mosca. Dashevsky ha studiato all'Università Statale di Mosca presso il dipartimento classico della facoltà di filologia.
Dopo la laurea, il giovane laureato ha iniziatoinsegnare latino a scuola, e più tardi agli studenti-filologi dell'Università statale di Mosca - la storia della letteratura romana. Successivamente ha lavorato per più di venti anni presso il Dipartimento di Filologia classica dell'Università statale russa per le discipline umanistiche. Durante il suo lavoro, si è formato diverse volte all'estero, ha visitato Parigi e Berlino.
Parallelamente alla sua carriera di insegnante, ha guidato la suacolonna in una casa editrice completamente non filologica "Kommersant". Grazie alle recensioni letterarie, si è guadagnato il titolo di miglior critico russo. Gli argomenti delle sue discussioni hanno avuto un'ampia risposta nella società. Quali sono state le sue dichiarazioni sui diritti delle persone con disabilità, che hanno causato una risonanza nella società e sono state discusse vigorosamente a lungo. Ha anche ampiamente pubblicato sulle riviste Citizen K, Kommersant Weekend e Emergency Reserve. Più volte è stato invitato come ospite in televisione nel programma "School of Scandal". All'università era una leggenda vivente, tra gli studenti circolavano bozze delle sue traduzioni e conferenze videoregistrate.
Grigory Dashevsky apparteneva a un personaggio così rarooggi il tipo di poeti, più predisposto alle tradizioni universitarie che alle delizie bohémien. E questo nonostante il fatto che abbia sempre considerato Timur Kibirov il suo ispiratore ideologico.
Critici letterari e studiosi letterari credevanoche come poeta Grigory Dashevsky è più legato al raro genere del palinsesto. Tradotto letteralmente, questa parola significa "pergamena da cui sono state cancellate le vecchie iscrizioni e in cima a quelle nuove". Non ci sono così tanti poeti che hanno lavorato in questo stile, soprattutto tra gli autori russi. Nei palinsesti poetici, le tradizioni consolidate interagiscono armoniosamente con la modernità. Devi essere un maestro della classe più alta per scrivere tale poesia. In realtà, non si tratta di traduzioni esatte di poesie e non di singole affermazioni del classico, si tratta di una sorta di sviluppo dell'opera, della sua continuazione, della cosiddetta "chiamata al rotolo poetico". Le creazioni di Grigory Dashevsky sono uniche. In essi si possono trovare battute intellettuali ed elementi pop e le immagini poetiche cancellano semplicemente lo spazio - tempo. I suoi eroi sembrano provenire da un cortile vicino e allo stesso tempo da un'altra dimensione assoluta, e il gergo di strada è armoniosamente sostituito dal coniato minimalismo del latino.
Grigory Dashevsky è stato attivamente coinvolto nelle traduzioniscrittori, filosofi del ventesimo secolo, ma soprattutto amava le opere sul sistema totalitario e la persona che interagiva con esso. Questo tema è inaspettatamente e paradossalmente riflesso nel poema "Heinrich e Semyon", pubblicato nel 2000.
Nonostante l'unicità delle opere, per l'interoha ricevuto alcuni riconoscimenti nella sua carriera artistica. Solo due volte le sue opere sono state incluse nella rosa dei candidati, ha ricevuto un diploma dall'Istituto Soros e uno dei premi più prestigiosi, intitolato ad Andrei Bely e Maurice Makswacher. I premi potrebbero non aver trovato il loro eroe durante la sua vita, come spesso accade, la cosa principale è che ha lasciato un grande patrimonio letterario, oltre a un contributo alla critica e alla poesia letteraria, il cui ruolo è difficile da sopravvalutare. Il suo merito era che cercava di mantenere una relazione così traballante tra educazione, poesia e filosofia.
Dashevsky non era l'idolo della maggioranza, il suo nome non lo eraè stato ascoltato da molti, ma nonostante la complessità della percezione, il suo lavoro è in grado di affascinare chiunque, sia esso una persona che non ama assolutamente la poesia o è cresciuto in una letteratura completamente diversa. Le sue opere non obbediscono ai requisiti e alle leggi generali della poesia. Non ascoltano una melodia musicale, non c'è un chiaro cambiamento di immagini, non predicano verità comuni generalmente accettate.
La dimensione della versificazione è più inerente al dimenticatoprototipo classico rispetto ai canoni della poesia russa. Il biglietto da visita di Dashevsky è considerato il poema "Quarantena". Il suo lavoro ricorda la poesia di Catullo, che descrisse l'amore infelice di Saffo. L'opera di Catullo descrive lo stato dell'eroina Saffo, che ha offuscato il confine tra amore e morte. E l'eroe di Dashevsky, un giovane che guarda l'infermiera con il cuore che affonda, desiderandola simultaneamente e temendo di sentire la terribile sentenza.
Secondo i giornalisti, essere inNel reparto di terapia intensiva, Grigory Dashevsky ha fatto la sua ultima traduzione del "Mercoledì delle ceneri" di Elliot, che chiamava a insegnare "l'indifferenza e la pietà". È interessante notare che le ultime due righe sono rimaste non tradotte (Pregate per noi ora e all'ora della morte). Parlano di una richiesta di pregare per noi ora e nell'ora della morte.
Dashevsky ha pubblicato il suo primo libro di poesie.nel 1989 con il nome di "Cartapesta". Successivamente ha scritto altri 3 libri: "Change of Poses", creato nel 1997, "Heinrich and Semyon" (2000), e anche nel 2001 - "The Duma of Ivan-Chai". Come autore, Grigory Dashevsky ha lasciato alcune opere, era più impegnato nelle traduzioni dal tedesco, dal francese e dall'inglese. Amava lavorare non solo con la poesia, ma anche con opere d'arte, opere filosofiche e scientifiche.
Le sue traduzioni di Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren e Hannah Arendt erano molto richieste.
L'autore si è davvero divertito a lavorare con le operefilosofo e antropologo René Girard. I più famosi di questi erano Violenza e il Sacro e Il capro espiatorio. A proposito, è stato per l'ultima opera che Dashevsky ha ricevuto il premio francese Maurice Waxmacher nel 2010.
Nell'autunno del 2013, Grigory è stato ricoverato in ospedale.Dashevsky. Per molto tempo familiari e colleghi hanno nascosto il vero motivo del ricovero. Si sapeva solo che era in condizioni molto gravi e che aveva bisogno di un'operazione seria. Ma i medici sentivano che Dashevsky Grigory, la cui malattia era solo uno shock per la maggioranza, era troppo grave e non poteva tollerare un intervento chirurgico.
A settembre sul social Facebook sulla paginaColleghi di Tatyana Neshumova, ricercatrice del Museo di Mosca intitolato a Marina Cvetaeva, è apparso un messaggio che Grigory Dashevsky aveva bisogno di una trasfusione di sangue urgente. Ciò che era malato e di quale gruppo sanguigno era necessario non veniva riportato. Ed è stato solo detto che chiunque può aiutarlo. Dal momento che non ha bisogno di sangue specificamente per la trasfusione, ma per ricostituire la banca del sangue.
Soffrendo di una malattia debilitante, continuandolottando con lei da molto tempo, non ha mai cercato compassione e sostegno. L'unica cosa di cui Dashevsky si è lamentato è stata una forte diminuzione della capacità lavorativa.
In un ospedale di Mosca, dopo una lunga lotta con una grave malattia, Grigory Dashevsky è morto nel dicembre 2013. La causa della morte del poeta rimase un mistero per la maggioranza.
