Nel 1915, un racconto di I.A.Bunin "Signor di San Francisco". Leggendo il titolo dell'opera viene subito in mente una trama avvincente, dove un misterioso cittadino di un paese lontano diventa protagonista di eventi incredibili e da qualche parte pericolosi.... Tuttavia, la trama della storia è lontana dalle opzioni previste. Chi è quest'uomo di San Francisco? Un riassunto ci aiuterà a capirlo. Questo non è difficile.
Il protagonista con la moglie e la figlia adultasiede sulla famosa motonave "Atlantis" e va nel Vecchio Mondo. Ha in programma di visitare i monumenti culturali dell'Italia e dell'antica Grecia, prendere parte a gare automobilistiche e veliche a Nizza e Montecarlo, godersi le delizie delle giovani donne napoletane e assicurarsi di nuotare nelle acque delle isole inglesi e conoscere il la raffinata società locale può portare notevoli benefici sia per se stesso , sia per sua figlia - una ragazza in età da marito ... E sembrava che niente e nessuno potesse interferire con i suoi piani - dopotutto, lo ha sognato per tutta la vita.
Continuando il riassunto di "Mr. from San Francisco", veniamo trasferiti sul piroscafo, che sta portando il nostro eroe e la sua famiglia a Napoli.
Presto l'hotel galleggiante arriva in Italia, eun cittadino di San Francisco si ritrova nell'epicentro del suo sogno diventato realtà: Napoli, un hotel costoso, personale disponibile, lo stesso stile di vita sereno e lussuoso, colazioni, cene, balli, visite a cattedrali e musei... ha sognato: è Fuori piove costantemente, il vento ulula e intorno c'è sconforto infinito. E l'anonimo con la sua famiglia decide di andare all'isola di Capri, dove, come hanno assicurato, è soleggiato e caldo. E di nuovo sono su un piccolo piroscafo, navigando nella speranza di trovare quell'oasi nel deserto verso cui vanno da tanto tempo. Ma il terribile rollio, il vento tempestoso e il mal di mare non sono di buon auspicio...
Capri accoglie il gentiluomo di San Francisco, ma, come nota lo stesso protagonista, le pietose baracche dei pescatori sulla costa provocano solo irritazioni e sentimenti lontani dall'aspettata ammirazione.
Un signore di San Francisco viene trasportato in un luogo moltoun piccolo e rozzo numero dove presto muore. Le donne, moglie e figlia, accorse inorridite, non sentono più quelle note utili e servili nella voce del proprietario, solo irritazione e dispiacere che la reputazione dell'hotel possa essere danneggiata in modo permanente. Non permette che il suo corpo venga trasferito in un'altra stanza e si rifiuta di aiutare nella ricerca della bara, offrendo in cambio una lunga scatola di bottiglie. È così che il protagonista trascorre la sua ultima notte a Capri: una stanza fredda e ammuffita e una semplice scatola. Sembrerebbe che questo sia il riassunto di "Mr. from San Francisco" giunto alla fine. Ma non abbiate fretta, perché davanti a scene, anche se insignificanti, ma le più profonde, che portano il lettore alla cosa più importante ...
Il giorno dopo, la moglie, la figlia e un vecchio morto...come ora lo chiama l'autore, vengono rispediti a San Francisco in piroscafo. Terminando il riassunto di "Mister from San Francisco", si dovrebbe certamente descrivere la stessa "Atlantis", a bordo della quale le stesse persone oziose, le stesse colazioni e passeggiate, e gli stessi eroi.... Ma nessuno sospetta, e nessuno è interessato a ciò che sta accadendo nell'anima di ciascuno dei presenti e che è nascosto in una bara incatramata in profondità in una stiva buia e fredda ...
In conclusione, vorrei dire che se I. A. Bunin avesse chiamato il suo lavoro in modo diverso, e, diciamo, invece di "Mr. from San Francisco" a questo punto staresti leggendo Citizen ofSan Francisco”, sintesi, l'idea principale dell'opera non sarebbe cambiata. L'ottusità, il vuoto e l'inutilità dell'esistenza portano a un solo fine: nella stiva lontana c'è una bara non con una persona, ma con un corpo senza nome ...