Linguista, scrittore, critico letterario AlexanderZholkovsky oggi in Russia è noto principalmente solo a specialisti ristretti. Sebbene le sue idee scientifiche siano ancora attivamente sviluppate e stupiscano con luminosità e freschezza. Parliamo di come si è sviluppata la vita di questa persona interessante e del suo percorso creativo.
Il futuro scienziato Alexander Zholkovsky è nato l'8Settembre 1937 a Mosca in una famiglia molto interessante. Sua madre, Deborah Semyonovna Rybakova, era una famosa musicologa, candidata alle scienze, insegnava storia della musica al Conservatorio di Mosca e alla Scuola di musica. Il padre, Konstantin Platonovich Zholkovsky, è morto mentre partecipava a una nuotata in kayak nel Mar Bianco, quando suo figlio aveva solo pochi mesi. E padre Alika (come tutti chiamano ancora Zholkovsky) fu sostituito dal secondo marito della madre, Lev Abramovich Mazel - il famoso musicologo sovietico, professore al Conservatorio di Mosca. Durante la guerra, il ragazzo ei suoi genitori furono evacuati a Sverdlovsk. Ma la nonna e il nonno materni, che vivevano a Kiev, caddero nell'occupazione tedesca e morirono a Babi Yar.
Nel 1944, la famiglia tornò a Mosca e AlexanderZholkovsky è andato alla scuola numero 50, che si è laureata con una medaglia d'oro nel 1954. Questo gli ha permesso di entrare nell'istituto senza esami, ma solo tramite colloquio. Scelse la prestigiosa facoltà di filologia, il dipartimento romano-germanico dell'Università statale di Mosca. M. Lomonosov. La sua lingua di specializzazione era l'inglese. Da studente, Zholkovsky era diligente, studiava bene, ma ideologicamente era troppo libero. Per questo fu convocato a una riunione del Komsomol e fu rimproverato nel suo anno di laurea, che a quel tempo chiuse automaticamente il suo incarico a qualsiasi istituto più o meno decente.
Dopo essersi laureato all'università, Alexander Zholkovsky,grazie all'intercessione e alla raccomandazione dell'insegnante, il rispettato scienziato Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov, è andato a lavorare nel laboratorio di traduzione automatica presso l'Istituto di lingue straniere. M. Toreza. Era l'unica istituzione scientifica che non aveva paura di assumere un libero pensatore. Ha iniziato come ingegnere senior, poi è diventato assistente di ricerca junior e successivamente è diventato assistente di ricerca senior. Zholkovsky era impegnato nella semantica strutturale e i suoi articoli furono notati dall'eccezionale linguista Igor Aleksandrovich Melchuk. Invitò il giovane scienziato al suo gruppo di lavoro, che sviluppò poi la teoria "Text-Signing", che fu poi riconosciuta come quasi rivoluzionaria. Come risultato della cooperazione, sono nate diverse pubblicazioni sulle funzioni lessicali e un dizionario esplicativo-combinatorio sperimentale della lingua russa. La teoria sviluppata dal gruppo non si è sviluppata in URSS; il dizionario è stato pubblicato solo negli anni '80 a Vienna, dopo l'emigrazione di Melchuk. Il laboratorio era allora un vero e proprio collettivo di liberi pensatori, per il quale, infatti, tutti soffrivano.
Nel 1974, Zholkovsky fu licenziato dall'Istituto pedagogico statale di Mosca.Ciò è accaduto perché dopo l'espulsione di A. Solzhenitsyn dal paese, la posizione dell'intellighenzia liberale è diventata molto più complicata e ha avuto inizio una vera epurazione delle istituzioni scientifiche. Alexander è riuscito a malapena a ottenere un lavoro presso l'Istituto "Informelectro", dove il gruppo di Yu Apresyan ha lavorato sotto le spoglie del regista liberale SG Malinin. Il gruppo ha sviluppato il modello di Melchuk e ha lavorato sulla traduzione automatica. Oggi il lavoro di questo gruppo è ampiamente riconosciuto ed è attivamente pubblicato in tutto il mondo.
Parallelamente al lavoro nel gruppo di Melchuk AlexanderZholkovsky è uno studente post-laurea presso l'Istituto di lingue orientali dell'Università statale di Mosca. Il tema dell'opera era la lingua esotica del somalo. Nel 1968, la tesi era pronta, Alik aveva già inviato il suo abstract, ma la direzione dell'istituto iniziò a interferire con la difesa. Il motivo è una lettera firmata da Zholkovsky a sostegno dei dissidenti arrestati Ginzburg e Galansky, accusati di creare e distribuire samizdat. L'istituto ha ritirato dal consiglio di tesi la caratterizzazione dello studente laureato Zholkovsky. Nell'autunno del 1968, le truppe sovietiche invasero la Cecoslovacchia e Alik si ritrovò di nuovo tra i manifestanti. La dirigenza dell'Istituto pedagogico statale di Mosca ha deciso di licenziare il dissidente e impedirgli di difendersi. Ma il licenziamento è stato impedito dal pubblico dell'istituto, che ha difeso apertamente Zholkovsky. Di conseguenza, nella primavera del 1969, riuscì a superare brillantemente la procedura di difesa e in seguito a ricevere l'approvazione della Commissione di attestazione superiore. Questo è stato l'unico caso di successo della difesa di un dissidente umanitario.
Indipendente e intelligente Alexander Zholkovsky,la cui biografia è associata non solo alla scienza, ma anche alla lotta, non riusciva a inserirsi nella realtà sovietica e nel 1979 emigrò, prima a Vienna e poi negli Stati Uniti, dove vive ancora. Ha lavorato per diversi anni alla Cornell University e dal 1983 alla University of Southern California. A poco a poco, Alexander Zholkovsky, la cui foto è in qualsiasi enciclopedia linguistica, si allontana dal rigido strutturalismo, inizia a scrivere libri su eccezionali scrittori russi e viene anche implementato in saggi, racconti.
Lo scrittore Alexander Zholkovsky, i cui librioggi hanno una cerchia costante di ammiratori, ha scritto più di 30 lavori scientifici e di memorie, oltre a quasi 400 articoli. Le più popolari tra il grande pubblico erano le sue opere nel genere della prosa non inventata da lui. I libri più famosi di Zholkovsky sono "Stars and a Little Nervous", "Vain Perfections and Other Vignettes", "The Poetics of Pasternak", "Mikhail Zoshchenko. La poetica della sfiducia”.
