Qualsiasi utente di computer, indipendentementedi quanto sia avanzato nella tecnologia, a volte si trova di fronte alla necessità di ricevere un'e-mail. E qual è la sorpresa del destinatario quando riceve un testo del modulo "LARGHEZZA :? *:?% PANEMGNE SHCHLVZ (* RN: P (?: A ZShShShShShy9-8? P *? PN") o simili.
Se pensavi che fosse un messaggio crittografato darappresentanti dell'MI6 o dell'FSB, ti sbagli, anche l'ipotesi che questa lettera provenga da civiltà extraterrestri sarà sbagliata. In effetti, tutto è molto più semplice e più noioso. La codifica del testo nella lettera che hai ricevuto non corrisponde alla codifica della tua applicazione di posta o del browser.
Quando un client di posta elettronica fallisceper transcodificare un tale testo, viene visualizzato "krakozyabry". Ciò significa che è necessario utilizzare un decodificatore specializzato, ovvero un programma in grado di capire e correggere la situazione causata da un errore nel determinare la codifica del testo.
Tra i programmi scritti dagli sviluppatori russi, il noto prodotto Stirlitz è il migliore per affrontare tali problemi.
In questo articolo vorrei parlare brevemente delle meravigliose funzionalità di questo prodotto software creato da Vsevolod Lukyanin.
"Stirlitz" potrebbe essere necessario nei casi in cuideterminare la codifica del testo nell'applicazione o nella lettera è un compito difficile ed è necessario leggere il testo a tutti i costi. Decodifica facilmente testi in russo codificati in codifiche: KOI-8r, ISO-8859-5, DOS, MAC e altri. Stirlitz si occuperà anche dei formati HTML o Quoted Printable, Unicode, xxencode, base64, binhex, uuencode. Se un blocco è composto da più frammenti, ognuno dei quali ha una propria codifica di testo, questa situazione non confonderà il programma. Decodificherà correttamente ogni frammento e raccoglierà da essi un blocco transcodificato e leggibile.
Ma le possibilità di "Stirlitz" non finiscono qui, tranne che per la decodifica, sa anche come tradurre il testo da una codifica all'altra, win, koi, mac, dos, lat, iso e altri sono disponibili.
Lavorare con il programma è comodo e comodo se lo faise è necessario ricodificare rapidamente un pezzo in cui la codifica del testo è volata, quindi copiarlo negli appunti e trasferirlo nella finestra "Shtirlitsa", questo blocco verrà automaticamente transcodificato nella codifica Win-1251. Se necessario, è possibile configurare l'applicazione in modo che possa monitorare il buffer e transcodificare il testo in esso memorizzato nel formato corretto.
Dirò alcune parole sull'installazione del programma. Dopo averlo scaricato dalla rete e decompresso sul disco rigido, vediamo il seguente set di file.
Shtirlitz.exe - il programma stesso.
Shtirlitz.hlp - file della guida e guida per l'utente.
Shtirlitz.cnt - continuazione del file della Guida.
Shtirlitz.lat - schemi di transcodifica
Shtirlitz.ncd - file di codifica
Shtirlitz.vcb - dizionari del programma
uninstall.txt: una guida per le tue azioni in caso di disinstallazione
Facciamo doppio clic sul file Shtirlitz.exe, avvierà la versione 3.0 del programma, l'ultima al momento. In futuro, per facilitare il lavoro, è possibile creare un collegamento per "Shtirlitsa" sul desktop.
Nella parte finale di questo articolo, scoprirai quali altri modi è possibile utilizzare questa applicazione.
Quello principale: copia usando CTRL + C, (o,selezionandolo con il mouse, quindi facendo clic con il tasto destro del mouse su quello selezionato e selezionando la voce di menu "copia") negli appunti il testo che deve essere riconosciuto e incollato nella finestra del programma. Se il riconoscimento automatico non ha funzionato e la codifica del testo non è stata ancora riconosciuta, fare clic sul pulsante Decodifica.
Il modo di fallback è che puoichiedi al programma i tipi di file che proverà a decodificare. Per effettuare le impostazioni necessarie, vai al programma "Explorer" e fai clic con il pulsante destro del mouse sul file di cui abbiamo bisogno. Nel menu contestuale che appare, seleziona "apri con Stirlitz" e nella finestra successiva fai clic su Decodifica.
