L'immaginario della lingua russa è in gran parte determinatoun gran numero di tutti i tipi di frasi d'effetto che danno al discorso un sapore speciale. Usiamo tutti i tipi di frasi epiche così spesso che non abbiamo nemmeno bisogno di pensare da dove provengano. Certo, non tutti hanno una comprensione intuitiva del significato di un'altra barzelletta, quindi alcune streghe inseriscono tali espressioni fuori posto, ma per una mente curiosa sarà sempre interessante andare a fondo del vero significato.
Qual è la differenza tra espressioni alate,proverbi, detti, barzellette e frasi epiche? In generale, questi sono sinonimi, solo queste definizioni si riferiscono a fonti diverse e tempi diversi. Proverbi, detti e barzellette, probabilmente, una volta furono detti da qualcuno sorprendentemente nel tempo, passarono di bocca in bocca e andarono alla gente. Dopo l'ampia diffusione della scrittura, gli autori hanno cessato di essere sconosciuti, perché ciò che è scritto con una penna non può essere corretto con un'ascia. Ecco come apparivano le espressioni alate. Infine, l'ultima interpretazione ti fa chiedere a volte: le parole che userai sono abbastanza epiche?
Cos'è epico?Secondo i dizionari esplicativi del russo moderno, questa parola ha una connotazione gergale distinta e significa letteralmente "qualcosa di straordinario, ammirevole, forti emozioni". Un evento, una tela, quasi tutto può essere epico. Se una frase evoca forti emozioni o può trasmettere un significato profondo in modo succinto, allora è sicuramente epica.
Puoi dividere in modo condizionale le espressioni capienti in duecategorie: noto a un cerchio ristretto o ampio. La prima categoria nasce spontaneamente ed è molto vicina alle barzellette popolari. Frasi brevi quasi intraducibili possono essere il risultato di un divertente lapsus, un argomento ridicolo da una polemica, un'espressione fraintesa. Queste frasi possono essere piuttosto appiccicose e vagare da persona a persona secondo le leggi non scritte dell'arte popolare orale.
Un buon esempio è un mouse composto.Questa strana definizione si trova nelle persone che non hanno idea delle macchine composte, e questa frase, letteralmente, è assolutamente intraducibile. Tuttavia, in senso figurato, significa qualcuno tranquillo, inespressivo e timoroso.
Ci sono fonti più specifiche per una vasta gamma di intenditori. Si tratta di cinematografia, letteratura, comprese poesie e canzoni, e, più recentemente, giochi per computer.
Molte frasi famose che possonopretendono di essere epici, vengono ricordati proprio per via dei film. Naturalmente, i libri su cui sono stati girati questi film possono affermare di essere la fonte primaria, ma un film può essere creato solo sulla base di un'opera letteraria. Inoltre, non sottovalutare il potente effetto carismatico dell'attore.
“Forse hai ancora la chiave dell'appartamento, dove sono i soldi?menzogna? " - questa frase di Ostap Bender è diventata doppiamente epica quando è stata pronunciata da Andrei Mironov. Le frasi ben mirate e pungenti dei film possono essere davvero epiche e non vengono dimenticate nel corso degli anni. L'espressione di Gleb Zheglov "Un ladro dovrebbe essere in prigione" suona solo nel timbro indescrivibile di Vladimir Vysotsky.
Gli intenditori credono che l'adattamento cinematografico sia in grado dirovina solo il libro, e può essere difficile non essere d'accordo con loro. Ci sono alcuni libri che i registi si sono avvicinati con cautela e cautela, temendo di non raggiungere il livello. Ad esempio, ci sono diversi adattamenti di Il maestro e Margherita di Mikhail Bulgakov, nonché diversi film basati su motivi, ma non hanno trasmesso la potente energia del romanzo. È qui che l'epopea si sovrappone, perché il romanzo è citato costantemente, da "i manoscritti non bruciano" a "ah sì crema".
Se le frasi dei film trasmettono il carisma degli attori,allora la fonte letteraria risveglia l'immaginazione. Ecco perché le espressioni di libri o poesie possono essere colorate con le proprie sfumature emotive, dotate di vari gradi di epicità. L'ironia e il sarcasmo conducono qui, e la frase "C'era un ragazzo?" dal romanzo "La vita di Klim Samgin" ha cambiato colore da tempo. Se nel libro era filosofico, ora è usato esclusivamente in maniera ironica.
Una fonte relativamente nuova da cui puoidisegnare un numero inimmaginabile di espressioni. Ahimè, non tutti li capiranno, ma alcuni di loro sono così epici da avere il diritto di essere ampiamente diffusi. Godville è quasi interamente composto da espressioni di vari gradi di ali, ed è incredibilmente difficile sceglierne solo una, che sia "La morte è la reazione difensiva del corpo a uno stile di vita malsano". Se impari a pronunciarlo al posto, l'effetto è garantito.
Molte brevi frasi che sono migrate dai giochi ail mondo reale, l'originale è piuttosto esteso. L'espressione beffarda "Una freccia ha colpito il ginocchio" deriva da "Skyrim", e nell'originale suona come "Una volta ero il tuo stesso avventuriero, ma poi ho ricevuto una freccia nel ginocchio".
L'oblio ci ha dato l'esclamazione "Fermati dovestai in piedi, moccioso criminale!" Una delle frasi più fresche che ha fatto il giro di Internet e ha rapidamente guadagnato popolarità è "Avanti, Roach!" o "Muoviti, Roach!" Accidentalmente o intenzionalmente, gli sviluppatori del gioco "The Witcher" hanno assegnato una tale frequenza a queste parole, ma i giocatori non hanno avuto altra scelta che creare un nuovo meme.
Il più delle volte si usano frasi epichenel discorso colloquiale per dare espressività alle parole e nel discorso letterario - per creare un'immagine capiente. È facile esagerare con tali espressioni, ma in alcuni casi, specialmente se hai un sottile senso dell'umore dell'interlocutore, puoi creare strutture complesse da frasi epiche e persino condurre un dialogo significativo su di esse.
Nella comunicazione d'impresa, discorsi politici edocumentazione ufficiale, è meglio evitare ogni epica, pretenziosa o tormentone. Cambiano troppo facilmente il significato di ciò che viene detto e, se si toglie la frase giusta dal contesto, possono danneggiare l'immagine. Per il resto, soprattutto se ti dà piacere, non puoi negarti e continuare a usare frasi di successo per il discorso figurato.
