I fraseologismi sono un vero tesoro in lingua russa.Aiutano le persone ad esprimere i loro pensieri in modo figurato, non senza mezzi termini. Pertanto, a volte anche un messaggio negativo può essere trasmesso in modo non minaccioso, delicatamente. Ad esempio, dire "registra Izhitsa". Il significato della fraseologia non è noto a tutti. Per rivelare la sua interpretazione, considereremo questa espressione stabile in questo articolo. Notiamo anche la sua origine, le parole vicine e opposte nel significato, l'uso di questa frase.
Spiega l'espressione usando i dizionari. È in essi che si possono trovare definizioni esatte. Passiamo al dizionario esplicativo di Ozhegov e fraseologico a cura di Stepanova M.I. e Rosa T.V.
Sergei Ivanovich nella sua opera offre quanto seguedefinizione. Il significato della fraseologia "registra Izhitsa" nel suo dizionario: "rimprovero, e anche ritagliarsi". Si noti che l'espressione è obsoleta ed è attualmente divertente.
Stepanova M. I. nel suo dizionario fraseologico dà la seguente definizione: "flog, dare suggerimenti, moralizzare". L'autore osserva che l'espressione è divertente e viene utilizzata in stile colloquiale.
Roze T.V. nel suo dizionario di unità fraseologiche fornisce un'interpretazione più moderna. Nota che l'espressione significa "fare un buon passo, punire".
Pertanto, possiamo concludere che l'unità fraseologica che stiamo prendendo in considerazione porta la minaccia di rimprovero o, peggio, di punizione fisica.
Dopo aver esaminato il significato del fraseologismo “prescrivereIzhitsa "in tre dizionari, abbiamo appreso che significa una minaccia. In che modo Izhitsa, la lettera, è diventata parte di una frase così stabile che ha un carattere negativo, un significato spaventoso?
Torniamo al dizionario di Ozhegov.Nota che izhitsa è il nome dell'ultimo slavo della chiesa e dell'antico alfabeto russo, che significa il suono "e". Vale la pena notare che questa lettera sembrava una "V" inglese o romana.
Le ricordava una frusta capovolta o una frusta,Rosa T.V. nota nel suo dizionario, che abbiamo già notato nell'interpretazione dell'espressione. A causa del fatto che questa lettera sembrava una frusta, trovarono l'espressione "registra Izhitsa". Inizialmente significava una minaccia fisica: la fustigazione (studenti cattivi fustigati, bambini). Ma nel tempo, hanno iniziato a usarlo in caso di rimprovero.
Come abbiamo già notato, l'espressione è già obsoleta.Al giorno d'oggi, non puoi sentire una minaccia come "registrare un Izhitsa". Tuttavia, può essere trovato nella finzione e nei media. Sono gli scrittori e i giornalisti a cui piace usare espressioni stabili nelle loro opere, arricchendo così il loro linguaggio e rendendo i loro materiali più interessanti.
Il significato della fraseologia "registra Izhitsa" può essere applicato per dimostrare che qualcuno vale la pena insegnare, punire.
L'espressione "register Izhitsa" non è troppo attivausato nel discorso, ma i suoi sinonimi sono comuni. Ad esempio, si possono ascoltare e incontrare frasi stabili come "mostra dove vanno in letargo i gamberi"; "Versare il primo numero"; "Lather the neck"; "Chiedi un fruscio, una feccia o un peal"; "Dare sul cervello, sulle orecchie o sul cappuccio"; "Scuoti l'anima"; "Noce tritata", ecc. Il significato della fraseologia "prescrivere izhitsa" è simile alle rivoluzioni date. Tutti hanno una minaccia. Significano punizione.
Se dai espressioni e parole opposte, puoi notare come "pacca sulla testa", "incoraggiare", "accarezzare", "ricompensa", "esultare", ecc.
Dopo aver esaminato il fraseologismo, abbiamo imparato il suo significato, portata. Ora puoi tranquillamente usarlo nel tuo discorso, se vuoi che qualcuno registri Izhitsa.
