כמעט כל תלמיד מכיר את שם המשפחה בונקאוניברסיטה בה לומדים אנגלית. מדריכים וספרי לימוד שהודפסו שוב ושוב בשפה האנגלית, לפיהם יותר מדור אחד של תלמידים למדו לדבר בשפה השייקספירית, הוא יצירה ענקית בחייה של נטליה בונק.
נטליה אלכסנדרובנה בונק (שם נעוריםקרול) נולד ב -2 ביולי 1924 במוסקבה, במשפחת אינטלקטואלים. אבי עמד בראש המפעל הגדול ביותר בתעשיית המטוסים, ובהמשך עבד כמהנדס ראשי באותו מפעל, ואמי הייתה אמנית (פסנתרנית וסולנית) של הפילהרמונית של מוסקבה. ילדותה של נטשה נערכה בבריכות המכפלה. מגיל חמש הייתה בהדרכתה של המושלת הגרמנית פרוי דורותיאה, שהפכה למורה הראשונה שלה בגרמנית. כשנכנסה לבית הספר נטליה שלטה בגרמנית, הבינה ודיברה, אבל לא ממש ידעה דקדוק.
שנות הלימוד בילו בבית הספר המודל ה -25, בשנתשרק ילדי הנהגת המדינה למדו. מאז ילדותה, נטליה חלמה על קריירה אמנותית, ולכן היא חברה בכל הפקות ומעגלי האמנות בבית הספר. היא אהבה לשיר ולרקוד, אהבה לדקלם. מה שהיא לא חלמה עליו היה איכשהו לחבר את חייה עם השפה האנגלית. כפי שאומרת נטליה אלכסנדרובנה בונק עצמה, היא הגיעה למכון לשפות זרות ממש במקרה.
במהלך המלחמה, נטליה נשארה לעתים קרובותלבד בבית. אמא הלכה לחזית עם קונצרטים, אבא, על פי הפרטים של עבודתו, היה בנסיעות עסקים רגילות. נטליה בת ה -17 הייתה אחראית על אספקת מזון בכרטיסי מזון שהונפקו למשפחה. לאחר אחד מסיורי הקניות לאזור המטרו "פארק קולטורי", היא החליטה לחזור ברגל. כשנטליה עברה ליד בניין המכון לשפות זרות במוסקבה, הגיע הרעיון ללמוד אנגלית. לאחר שסיימה את לימודיה בתיכון בהצטיינות, רצתה ללמוד בבית ספר לדרמה, אך הם פונו. לא הייתה החלטה סופית בבחירת מקצוע: ללכת לעבודה או להיכנס לאוניברסיטה כלשהי.
הגורל קבע כי לאחר שנכנס למכון,היא אישרה את החלטתה ללמוד אנגלית. הראיון עבר, ובהיותו בוגר מעולה, ללא בחינות, נרשם למחלקה הניסויית באנגלית לסטודנטים ללא ידע בשפה. חריצות וחריצות עזרו להשיג את מיטב הסטודנטים באוניברסיטה שלמדו אנגלית בבית הספר. הלימודים היו קלים, ואחרי שנה נטליה יכלה לדבר אנגלית.
נטליה אלכסנדרובנה לאחר סיום הלימודיםהתחתנו. אנטולי בונק פשוט שוחרר מבית החולים לאחר שנפצע באודר. הוא ראה בזה נס שהוא נשאר בחיים אחרי פצע כזה. נוקבה ריאה וצלע נפגעה. לזוג נולדו שני ילדים בנישואיהם. הילד הראשון נפטר מוקדם, בינקותו. הבת אירינה נולדה בשנת 1951. היא בוגרת האוניברסיטה הממלכתית במוסקבה. לומונוסוב. היא עבדה כמורה לבלשנית, בידיעה יפנית ואנגלית, הייתה כותבת שותפה של האם בהפקת ספרי לימוד באנגלית. אירינה נפטרה בשנת 2005. נטליה אלכסנדרובנה סבלה ממחלה ארוכה וממות בתה.
הבעל נפטר בשנת 1997.נכון לעכשיו, אומרת נטליה אלכסנדרובנה, היא נהנית מהטבות בעלה כאלמנתו של אנטולי אדולפוביץ 'בונק, מלחמת הפטריוטיות הנכה. באופן כללי, נטליה אלכסנדרובנה לא אוהבת לדבר על חייה האישיים. לאחר שקברה את ילדיה ואת בעלה, היא ניסתה להעסיק את עצמה בעבודה עד תום.
בוגר במשרה מלאההקפידו למצוא עבודה. כאחת התלמידות הטובות ביותר, הוצעה נטליה אלכסנדרובנה בונק לעבוד כמורה בקורסים הגבוהים לחקר שפות זרות, שאורגנה ביוזמת אנסטס איבנוביץ 'מיקויאן בוונשטורג. התלמידים נקשרו למורה הצעיר. אלה אנשים שמילאו תפקידים גבוהים באותה תקופה. היה צורך להתמודד איתם באופן פרטני.
מדריכי הוראה לאנגליתכמעט אף אחד. נטליה אלכסנדרובנה המציאה בעצמה תרגילים עבור תלמידיה. מורה הקורס הבכיר הגיע לפעמים לכיתה. לאחר שהאזנתי לשיעור והתבוננתי בחומר, הופתעתי מכך שנטליה בונק מכינה לבד את כל החומר והתרגילים. זה לא נעלם מעיניו. הציעו לה בצוות הכותב להכין חומרי לימוד לשיעורים קבוצתיים.
נטליה אלכסנדרובנה בונק יחד עם גלינהקוטי החל לעבוד על הכנת חומרים לשיעורי אנגלית בקבוצות בקורסים הגבוהים יותר. לא היה שום דיבור על יצירת ספר לימוד באותה תקופה. החומרים נעזרו גם במורי הקורס נ. א. לוקיאנובה ול. ג. פמוחינה. החומרים עובדו בפועל, בוצעו שינויים והוסיפו תרגילים חדשים. המורים הצעירים פנו להוצאה לאור כדי להוציא לאור את ספר הלימוד. החומר נלקח בתנאי שספרי לימוד מאת סופרים ידועים באותה תקופה יפורסמו תחילה.
ספר הלימוד הראשון לעבודה קולקטיבית פורסם בשנת 1960שָׁנָה. הוא פורסם על ידי הוצאת הספרים האוסטרית גלובוס. הספר התגלה ככבד משקל. פריסת ספר הלימוד הוכנה לנייר דק, אך משום מה השתמשו בנייר עבה להדפסה. ספר הלימוד באנגלית מאת נטליה אלכסנדרובנה בונק ספג ביקורת מצד תומכי הגישה הישנה להוראת השפה. אבל הספר עמד בביקורת ובהתקפות, אזל כמעט מיד ומיד הפך למחסור. יחד עם המחברת המשותפת נטליה לוקיאנובה בונק נעשו שינויים מסוימים, שגיאות הוסרו וכמה קטעים בספר הלימוד תוקנו. בשנת 1972 פורסם ספר הלימוד מחדש.
עבודה חדשה ביסודה על יצירת המדריך, עםשיהיה לה נוח לעבוד, נטליה אלכסנדרובנה החלה בזכות העזרה והמאמצים של בתה. כך קרה כי לאחר שחלתה עזבה הבת את העבודה ובבית החלה בשינוי ספר הלימוד, שבשנות ה -80 נכתבה על ידי אמה ויזאדורה איליניצ'נה לוינה. התוצאה של התיקון של ספר הלימוד הייתה החלק הראשון של "אנגלית צעד אחר צעד".
לנוחיות העבודה עם ההדרכה, היוחוברות עבודה מסופקות גם כן. נטליה אלכסנדרובנה בונק כתבה בעצמה את החלק השני של "אנגלית צעד אחר צעד". לסדרה נוסף החלק השלישי של מדריך זה. הוא מבוסס על עקרון הוראה חדש עם תרגילים מאנגלית מדוברת מודרנית. "אנגלית צעד אחר צעד" מכוונת הן עבור תלמידי בית הספר והן עבור סטודנטים, והן עבור אדם הלומד אנגלית בכוחות עצמם.
לעתים קרובות למדי, מחבר ספר הלימוד נטליהאלכסנדרובנה בונק נשאלות שאלות כיצד ללמוד את השפה? לאילו ספרי לימוד הכי טובים לעשות זאת, על מה כדאי לשים לב יותר? "הדבר הראשון שאדם צריך לעשות - אומרת נטליה בונק - זה לשאול את עצמך את השאלה, למה אני צריךאנגלית? "אם זהו טיול תיירותי, די בכך שתיקח איתך ספר מילון ותלמד כמה משפטים נפוצים. אם אתה זקוק לאנגלית ישירות בעבודה, עליך ללמוד אותה יותר מחודש. זה המקום בו ספרי הלימוד והמדריכים של נטליה אלכסנדרובנה יועילו.
אך לא רק חומר חינוכי תורם לרכישת שפה. העצה של בונק היא שאתה צריך להיות כל הזמן בתחום השפה: לקרוא, לראות סרטים, להאזין לרדיו, לדבר. על מנת שתלמיד או סטודנט ישיג משהו, יש צורך באימונים מתמידים, כמו שעושה מוזיקאי או ספורטאי, אין הבדל. הכל קשור לחזרה ושינון.
מבקרים רבים של מורים לשפה זרה מאמינים שספרי הלימוד אינם חיים, אלא אקדמיים מדי, וקשה ללמוד לדבר מהם שפה מודרנית חיה. אבל, כך או כך, זה - קלאסיקות ישנות וטובות איתן הם עובדיםמורים מקצועיים. ולגבי הקושי ללמוד אנגלית, נטליה בונק מאמינה שאין אנשים שאינם מסוגלים ללמוד שפה זרה. המשימה העיקרית עבור המורה - לפתח אצל התלמיד את היכולת להרגיש את השפה.
והנה סקירה של סטודנט שלמד במכינות באנגלית על פי ספר הלימוד מאת נ.א. בונק אומר כי ספר הלימוד באמת ייחודי וניתן להמליץ עליו לכל מי שרוצה ללמוד ולא ללמוד את השפה. המבנה של ספר הלימוד בנוי בצורה כה מקצועית, עד שאינכם מבחינים ברגע בו אתם פשוט מתחילים להבין את הטקסטים ולכתוב בחופשיות בעצמכם.
נטליה אלכסנדרובנה בונק - פרופסור, בלשנית,מחבר מספר ספרי לימוד ופיתוחים בתחום שיטות לימוד האנגלית. עכשיו היא בת 93, אבל כששואלים אותה בת כמה היא אומרת ומחייכת: לא משנה בת כמה היא. למראית עין, מדובר באישה נמרצת למדי. כל בוקר מתחיל בפעילות גופנית. תמונות של נטליה אלכסנדרובנה בונק ניתן לראות יחד עם תמונות של מורי המחלקה לשפות זרות של המכון הספרותי על שם גורקי. במכון זה היא מעבירה קורסים באנגלית ועוסקת בעבודה מתודולוגית.
לא כל הנשים בגיל 93 נראות נהדרשמור על אופטימיות ועל חוש הומור עדין. נטליה אלכסנדרובנה אינה רואה עצמה "מתקדמת" במיוחד מבחינת טכנולוגיות מודרניות. "אין לי אפילו אינטרנט בבית", - היא אומרת. אני יכול לכתוב SMS, אך עדיין מעדיף להתקשר בטלפון רגיל ולדבר.
