Pleonasm: pavyzdžiai ir funkcijos

Pleonasmas yra ypatingas kalbos posakis, kuriametam tikras prasmės elementas yra dubliuojamas. Kitaip tariant, išraiškoje gali būti keletas kalbų formų su ta pačia reikšme. Šis reiškinys gali būti tiek baigtame teksto ar kalbos segmente, tiek pačioje kalbinėje raiškoje.

Pleonasm, kurio pavyzdžius galima rastikasdien kalbama, yra pranešimų dubliavimo tendencija, kuri savo ruožtu padeda įveikti kliūtis, trukdančias teisingai suvokti pranešimą (pavyzdžiui, komunikacijos triukšmas). Be to, kad būtų užkirstas kelias neigiamam trukdžių poveikiui, "pleonasm" yra stilistikos pranešimų kūrimo priemonė ir stilistika poetinei kalbai. Kartais tai yra kalbinė anomalija, kai atleidimas iš darbo varžosi su taupymo kalbos ištekliais. Toks pleonasmas vadinamas tautologija ir nurodo garsiakalbio žemą semantinę ir stilistinę kompetenciją. Pavyzdžiui: sargas yra tas, kuris sargia, o sargyba yra sargybinių darbas.

Atsižvelgiant į jo struktūrą, pleonasm (pavyzdžiai yra aiškūsparodyti) yra turinio plano vieneto kopija, atliekama kartojant tam tikrą išraiškos plano vienetą (reduktavimą, tautologiją) arba naudojant vienetus, turinčius panašią reikšmę (žodynėlis, sinonimas, kartojimas). Tai prieštarauja turinio plano mažinimui - truputį, numatytuosius ar apkarpymus. Dažnai pleonasmas vadinamas reduktavimu - žodžio ar morfemos, kuri yra formos ir žodžio formavimo priemonė, pasikartojimas.

Pleonasm yra padalintas į privalomą, tvarųkalbos apyvarta dėl kalbos sistemos ir neprivaloma, o ne dėl to. Savo ruožtu neprivalomos pleonasmės yra suskirstytos į tradicines (priskiriamas kalbos normoms) ir netradicines (sukurtas kalbėtoju arba rašoma spontaniškai).

Jei mes kalbame apie "privalomo pleonasmo" sąvoką, jos pavyzdžiai jau yra gramatikos sistemoje. Tai yra tam tikrų gramatikos reikšmių pasikartojimas galuose:

- būdvardžių ir daiktavardžių galūnių derinimas: raudonas namas;

- pakartoti gramatines priesagos ar veiksmažodžio reikšmes: įeiti į kambarį;

- gramatinės struktūros su dviguba negacija: niekas nesakė.

Įprasti neprivalomi pleonasmaiapima nuolatinius posūkius ir išraiškas, apie kurias dažnai kalbama. Tai apima, pavyzdžiui, tokius žodžius kaip "eiti žemyn", "išgirsti ausimis", "sapną sapne", "kelius" ir daugelį kitų. Dažnai šioje grupėje yra tokių kombinacijų kaip "pilnas", "matyt nematomas", "tamsa". Be to, tai gali apimti derinius su viengungiais veiksmažodžiais ir daiktavardžiais: "pasakyk pasaką", "liūdesį sielvartą", "gyvenimą gyventi".

Netradicinė neprivaloma pleonazė(pavyzdžiai: „prisiminti galvą“, „kalbėti žodžiu“ ir tt) yra naudojami siekiant sukurti konkretų stilistinį efektą. Tai trosas, dažnai randamas poetinėje kalboje.

В случаях, когда плеоназм не входит в систему kalba nėra sukurta specialiai meninei išraiškai, jos naudojimas laikomas stilistine klaida ir yra pasmerktas. Pleonos gausa yra prastai išsilavinusio asmens bruožas, atsirandantis dėl nepakankamų kalbos žinių ar žodyno skurdo.