Mūsdienu krievu valodā "bastard" ir dramatiskinegatīvs krāsojums. Ja jūs nolemjat to izmantot, ierakstot Microsoft Word redaktorā, programma to izcels zaļā krāsā. Komentārā tiks ieteikts zvērestu aizstāt ar literāro. Bet sākotnēji vārda "bastard" nozīme nebija tik aizskaroša. Tātad, kārtībā.
Pastāv versija, ka šis vārds nonāca pie mumsikdiena no saimnieka audzētavas. Iepriekš muižnieku galvenā izklaide bija medības. Un galvenais veiksmīgas dzīvnieku un putnu makšķerēšanas atribūts bija labi apmācīti suņi. Bija pat īpaša pozīcija - audzētava. Vīrietim, kurš viņu okupēja, bija jākopj suņi, kā arī jāpārliecinās, ka kucēni ir dzimuši tikai no tīršķirnes vecākiem. Un, ja notika, ka pārošanās notika spontāni un starp dažādām šķirnēm, tad par to tika sodīts audzētavas vērojošais cilvēks. Kucēnus no šīs pārošanās sauca par “neliešiem”, tas ir, audzētavu nepamanīja, “nenogalināja” suņus. Bet šī versija vārdnīcās netika atspoguļota. Apvienojot visas šī zvēresta definīcijas dažādās skaidrojošajās vārdnīcās, var izdalīt 4 galvenās nozīmes:
Mēs sīkāk pārbaudīsim katru definīciju.
Vārdam "bastard" ir kopīgas saknes ar darbības vārdu"Netiklība." Tas ir, "ir apburtas saites". Kopš 19. gadsimta vidus to galvenokārt lietoja kā vārdu, kas apzīmē bērnu, kurš dzimis ārpus likumīgas laulības. Bieži vien šis termins tika izmantots situācijās, kad vieglprātīgas saiknes rezultātā starp cildenu cilvēku un vienkāršiem cilvēkiem piedzima bērniņš. Viņa māti sauca par netikli, kura staigāja ar bērnu, bet viņas bērns - par basturu. Šī koncepcija ir saglabājusies līdz mūsdienām. Cietuma žargonā vārda “bastard” nozīme ir bērns, kas dzimis no prostitūtas.
Grūti noticēt, bet kādreiz bija termins “bastards”zinātnisks, un to izmantoja, lai noteiktu pēcnācējus no dažādu ģenētisko formu krustiem. Mūsdienu bioloģijā to ir aizstājusi "hibrīda" definīcija. Starpcitu un starpģimenes krustošanās starp augiem ir diezgan bieža parādība. Dzīvnieku vidū tas ir iespējams ar aktīvu cilvēka iejaukšanos. Visizcilākie ģenētisko eksperimentu pārstāvji starp dzīvniekiem bija: loshak (ērzeļa un ēzeļa krustojums), ēzelis (krusts starp zirgu un ēzeli). Tomēr vīrietis neapstājās. Mēs uzskaitām vairākus neparastus pēcnācējus no dažāda veida dzīvniekiem:
Visus hibrīda dzīvniekus iegūst tikai nebrīvē. Un lielākā daļa no tām ir neauglīgas.
Vladimira Dahla vārdnīcā atrodamsreta vārda "bastard" definīcija. Senatnē tā saucamā augu Maryīna sakne. Pirmo reizi šo ziedu kā kultivētu augu sāka izmantot 18. gadsimta otrajā pusē. Līdz šim šāda veida augi ir klasificēti kā apdraudēti, un dažos reģionos tie ir uzskaitīti Sarkanajā grāmatā. Papildus dekoratīvajām īpašībām tai ir arī ārstnieciskas īpašības. Neirozes gadījumā tiek ņemta šī auga lapu infūzija kā nomierinošs līdzeklis bezmiega ārstēšanai. Ziede no šī zieda saknēm mazinās locītavu sāpes, radikulītu, muskuļu kaites. Ar tinktūras vai novārījumu ļaunprātīgu izmantošanu var notikt ķermeņa saindēšanās.
Mūsdienu runā vārdam "bastard" ir gaišsnegatīvs krāsojums. Sakot to uz personas adresi, jūs varat ievērojami apvainot pretinieku, izraisīt garīgu brūci. Galu galā tā nozīme ir "persona ar zemu dzīvnieku instinktiem, kurai ir tuvs prāts".
Neskatoties uz to, ka vārds "bastard" zvēr, tas tā irbieži atrodams moderno grāmatu lapās un skaņās no TV ekrāniem. Slaveni režisori, izdomājot nosaukumus saviem filmu šedevriem, nav samulsuši un izmanto to. "Bastard" neattiecas uz zvēresta vārdiem, taču tas nemazina tā negatīvo vērtību. Vārdu sakot, esiet uzmanīgs, izvēloties vārdus un frāzes. Neaizmirstiet par to nozīmi.
