Šī koncepcija tiek sastopama katru dienu.gandrīz katrs cilvēks. Mēs runājam par asfaltu, kas vismaz daļēji aptver visus mūsdienu ceļus. Neskatoties uz izplatību, rakstot šo terminu krievu valodā, bieži tiek pieļautas kļūdas. Kas tie ir un kāpēc rodas? Noskaidrosim un arī pārdomāsim, kā pareizi uzrakstīt “asfaltu” un kāpēc tieši tā.
Pirmkārt, ir vērts uzzināt par attiecīgā vārda nozīmi.
Šis vīrišķīgais lietvārds tiek sauktsspecializēta sveķaina viela (bitumena maisījums), ko izmanto kā pārklājumu lielākajai daļai ceļu un ietvju. Dažreiz to sauc tieši un pats ceļš.
Apsverot, kā rakstīt “asfalts” vai “asfalts”, var palīdzēt informācija par attiecīgā lietvārda izcelsmi.
Šī termina ciltstēvs ir grieķu valoda.Tieši viņā parādījās vārds ἄσφαλτος, kas nozīmē "kalnu sveķi". Jau tajos neatminamos laikos šo vielu aktīvi izmantoja ceļu segšanai, kuģu savienojumu darvai un pat atsevišķām mumifikācijas metodēm.
Vēlāk kopā ar Romas un pašas Grieķijas iekarošanuvārds nāca pie varenākajiem uzvarētājiem, viņu valodā attīstoties līdz terminam asfalts. Ir vērts atzīmēt, ka jau šajā posmā pretrunīgi vērtētā burta vietā, kas nosaka pareizrakstību (asfalts vai asfalts), stāvēja latīņu burtu kombinācija ph. Krievu transkripcijā to lasa kā [f].
Sākot no latīņu valodas, vielas nosaukums iekrita modernākajās valodās. Piemēram, angliski tas ir asfalts, vācu asfalts, franču asfalts, spāņu un itāļu asfalto.
No kuras no iepriekšminētajām valodām tā nāk?iekrita krievu valodā, valodnieki to droši nezina. Lai arī daudzi no viņiem uzstāj, ka terminam ir vācu vai franču izcelsme, šai teorijai nav pietiekamu pierādījumu. Patiešām, aplūkojamais vārds varēja iekļūt krievu valodā, izmantojot citas slāvu valodas starpniecību. Piemēram, poļu, čehu, slovāku vai slovēņu. Visos tajos tas ir rakstīts un izrunāts identiski (asfalt).
Pārbaudījis izcelsmi un pareizrakstības iespējasdotu vārdu dažādās valodās, jūs varat redzēt, ka visās tajās tas ir rakstīts ar līdzskaņu "f" (tā latīņu valodas ekvivalents ir f vai ph). Pat kirilicā bulgāru un serbu valodā tiek izmantots viens un tas pats burts (“asfalts”).
Kaut arī krievu valodu raksturo tradīcijasdažreiz starptautiskiem terminiem izmanto savus vārdu variantus (piemēram, “helikopters”), attiecīgā vārda gadījumā valodnieki neizcēlās.
Šī iemesla dēļ izvēlieties starp iespējāmpareizrakstība "asfalts" vai "asfalts", priekšroka jādod otrajam. Turklāt šī ir vienīgā pareizrakstība krievu valodā, kurai nav analogu vai izņēmumu.
Tā kā attiecīgais termins attiecas uz aizņemšanos, tas ir vārdu krājuma vārds, kas jums vienkārši jāatceras, jo nav iespējas to pārbaudīt citā veidā.
Uzzinājis pareizrakstību, ir vērts pievērst uzmanību šīs sakņotās kļūdas tiešajam cēlonim.
Lieta ir tāda, ka burts "f" ir svešs krievu un daudziem citiem slāvu alfabētiem. Papildus onomatopoēzes nosaukumiem to nekur citur neizmanto, izņemot aizņēmumus.
Piemēram: ferma (no franču vārda ferme), feldšeris (no vācu Feldscher - lauka ārsts), jaka (caur zviedru un vācu starpniecību, kas izveidota no turku valodas vārda “caftan”).
Būdams svešs, burts "f" dabiskiradīja grūtības izrunāt lielāko slāvu daļu. Šī iemesla dēļ runā viņi mēģināja to aizstāt ar skaņām vai to kombinācijām, kas viņai bija tuvas. Krievu valodā tas ir [xv] un [c].
Piemēram: Tomasa vārdu bieži izrunā kā [hvoma], vienkārši tāpēc, ka tas ir vieglāk.
Jautājums: “Kā:asfalts vai asfalts? ”, nepareizā varianta iemesls bija aizgūtā vārda neērtā izruna. Patiešām, tajā bija ne tikai svešs f, bet arī divu līdzskaņu sakritība (sf). Un, ja jūs to uzskatāt pirms XII gadsimta. lielākajā daļā slāvu valodu darbojās atvērtās zilbes likums (visas zilbes sākās ar līdzskaņu un beidzās ar patskaņu), tad divus līdzskaņus pēc kārtas (no kuriem viens arī ir aizgūts) bija neparasti izrunāt.
Šajā sakarā cilvēki sarežģīto izrunu "pielāgoja" valodai [aswalt] pazīstamākai, un šī kļūda vēlāk tika novērsta rakstiski.
Jāatzīmē, ka daudzi pat šodien, neskatoties uz to, ka pareizi raksta "asfaltu", šo lietvārdu izrunā ar skaņu "v".
Burta "v" pareizrakstība un izruna, nevis "f", nav vienīgā izplatītā anomālija, rakstot šo terminu.
Diezgan bieži jūs varat atrast šo vārdu ar sākuma burtu "o", nevis "a": "oswalt" / "osphalt".
Arī pēdējo "t" dažreiz aizstāj ar "d": "asvald" / "asfald".
