Lielākajai daļai vārdu krievu valodā irdažādas nozīmes, kas dažreiz ir pilnīgi pretējas. Tas ir atkarīgs no konkrētā konteksta un piemērošanas metodes. Lai uzzinātu vārda "kapteinis" nozīmi, tāpat kā daudzos citos, jums jāizmanto krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas.
Tā ir viena no galvenajām kolekcijām, kur uzskaitīts ļoti liels skaits vārdu kopā ar visām to nozīmēm. Kā arī lietošanas piemēri.
Kungs ir cilvēks no sabiedrības augšējiem slāņiem.Tas ir tas, kuram ir reāla vara pār cilvēkiem, kuri ir atkarīgi no viņa (vergi, dzimtcilvēki). Šo vārdu bieži lieto kādam, kam ir vara kaut ko atbrīvoties. Tieši šajā kontekstā bieži tiek izmantoti tādi izteicieni kā “situācijas pavēlnieks” vai “viņa likteņa pavēlnieks”.
Turklāt misters ir tikai viens nopieklājīgas apiešanās iespējas. Pirmsrevolūcijas Krievijā tas bija ļoti bieži. Bieži var atrast burtos, tā laika literatūrā, atbilstošo saīsinājumu "Mr.". Izmanto arī, pieminot kādu. To parasti piemēro kopā ar rangu vai uzvārdu.
Tajā varat atrast identiskas vērtības. Bet ir arī daži interesanti papildinājumi.
Žurnālisti bieži lietoja vārdu unjoprojām tiek izmantots ironiskā nozīmē. Šajā gadījumā kapteinis ir kāds, kurš nav pelnījis nekādu cieņu. Dažreiz vārdu šajā nozīmē lieto arī sarunvalodā.
Starp citu, pirmsrevolūcijas laikos šis vārds iekšādaudzskaitlis - "kungi" - tika izmantots kā aicinājums vairākām personām. Turklāt grupā varēja būt tikai vīrieši vai vīrieši kopā ar sievietēm.
Kad viņi izmanto mūžīgo frazeoloģismu "kalpsdivi kungi, kuru nozīme sakņojas Bībelē? Tas ir tas, ko viņi saka par cilvēku, kurš mēģina vienlaikus kalpot diviem vai vairākiem cilvēkiem. Tas tiek darīts ar mērķi iegūt lielāku materiālo bagātību. Parasti viņi to saka par algotņiem un divkosīgiem cilvēkiem.
Bībelē vienlaikus teikts par neiespējamībulai būtu visas svētības uz zemes un debesīs. Bagātība ir svētība, kas var viegli pakļaut cilvēku. Ir svarīgi spēt to kontrolēt - būt viņa kungam, nevis vergam. Lai iegūtu visas svētības debesīs, jums nepārtraukti jāpārtrauc domāt par zemes bagātībām un jāveltī sevi dzīvei pie Dieva. Lūkas evaņģēlijā var lasīt paziņojumu, ka patiesais skolotājs ir Dievs. Kalpošana viņam ir katra ticīgā reālā bagātība un mērķis. Bet kalpot gan Kungam, gan Mamonam (nauda, īpašums), tas ir, diviem kungiem, nav iespējams.
Arī evaņģēliskie apustuļi Metjū un Lūkasspaskaidrojiet, ka nav iespējams vienlaikus kalpot diviem kungiem. Tā kā viņi abi nespēs vienlīdz labi sazināties, viņi nevarēs uzcītīgi pildīt uzdevumus.
Šī pieeja kalpoja kā ideja Karlo Goldoni tāda paša nosaukuma lugai. Šis stāsts ir par to, kā viltīgs un ne pārāk godīgs kalps Truffaldino kalpoja diviem kungiem ar mērķi iegūt dubultas priekšrocības.
