Spectakas latīņu frāzes, vispirms izteiktāsattālos laikos, joprojām ir daļa no mūsdienu dzīves. Spārnotas izteiksmes tiek izmantotas, lai izveidotu tetovējumus, kas tiek sūtīti īsziņās, ko izmanto sarakstei un personiskai sarunai. Bieži vien cilvēki izrunā krievu šādu paziņojumu tulkojumu, pat neticot viņu izcelsmi, ar tiem saistīto vēsturi.
Ir izteicieni, kas nāk no senās valodas, kas vismaz reizi dzīves laikā ir dzirdējuši visi. Kādas latīģiskās frāzes var saukt par populārākajām pasaulē?
Alma Mater.Daudzus gadsimtus "alma mater" definīciju studenti izmanto, lai raksturotu izglītības iestādi, kurā viņi iegūst augstāko izglītību. Kāpēc mūsdienu universitāšu analogi sauca par "mātēm-medicīnas māsām"? Tāpat kā daudzas citas latīņu frāzes, šim ir vienkāršākais skaidrojums. Universitātēs sākotnēji jaunieši mācīja galvenokārt filozofiju un teoloģiju, mode praktiskajai zinātnei radās vēlāk. Līdz ar to iestādes sniedza viņiem garīgu ēdienu.
Var minēt šādu paziņojumu piemērusilgi. Say, "In vino veritas" - frāze latīņu izklausās «In vino veritas», «nav vēlama» - «persona non grata», «Cui bono» - «izskatās, kurš gūst labumu".
Senie valdnieki arī pasniedz pasauli ar daudzām precīzi definētām izpausmēm, kas kļuvušas par spārniem. Kādas slavenās latīņu valodas frāzes piedēvē imperatoriem?
"Pecunia non olet".Fakts, ka "nauda nesmēķējas", cilvēce mācījās pateicoties Romas imperatoram, kurš valdīja mūsu laikmeta sākumā. Kādu dienu viņa dēls noraidīja jauno nodokli par sabiedrisko tualetēm, ko noteica viņa tēvs. Valdnieks Vespasian atgriezās piedāvāja mantiniekam nolādēt monētas, ko ieveda no cienītājiem.
«Oderint, dum metuant».Daži vēsturnieki apgalvo, ka iespaidīgā izteikuma tēvs ir slavenā Kaligula, kuru reiz valdīja Roma. Tomēr asinskārais karalis tikai patika teikt: "Ļaujiet viņiem ienīst, ja viņi baidās." Tāpat kā daudzas latīņu frāzes, šis izteiciens radās no šo laikmetu rakstnieku rakstiem.
Et tu, Brute?»Šie vārdi tiek izrunāti, kad cilvēks nodod, no kura runātājs neko tādu negaidīja. Mūsdienās tam bieži ir humoristiska nozīme. Tomēr frāzei ir tumša vēsture, jo pirms nāves to izteica Cēzars, kurš savu slepkavu vidū pamanīja savu labāko draugu. Starp citu, šim imperatoram pieder arī pozitīvāks izteiciens "Veni, vidi, vici", kas tulkojumā nozīmē "nāca, redzēja, iekaroja".
De gustibus non est disputandum. Mūsdienās visi zina, ka ir bezjēdzīgi strīdēties par gaumi. Tāpat kā daudzas pievilcīgas latīņu valodas frāzes, arī šo teicienu aktīvi izmantoja skolisti, kas dzīvoja viduslaikos. Tas tika teikts, kad, piemēram, viņi vēlējās izvairīties no strīdiem par šīs vai citas parādības, objekta vai personas skaistumu. Frāzes autors vēsturē palika nezināms.
“Ak tempora! Ak vairāk! " - citāts, ar kuru cilvēks ir pārsteigts par mūsdienu cilvēkiem raksturīgo laiku un morāli, tiek attiecināts uz Ciceronu. Bet vēsturnieki nav spējuši precīzi noteikt tā autoru.
Iegūtas arī latīņu valodas frāzes par mīlestībupopularitāte mūsdienu pasaulē bieži tiek pārnesta uz tetovējumiem. Cilvēce zina, ka nav iespējams slēpt tikai mīlestību un klepu, ka no šīs sajūtas nav iespējams izārstēt. Varbūt vispopulārākais izteiciens, kura autors joprojām nav zināms, izklausās kā "Amor caecus". Teiciens krievu valodā tiek tulkots kā "mīlestība ir akla".
Piedāvā latīņu valodu un citātus, kas saistīti armīlestības beigas, attiecību pārtraukums. Piemēram, "Abiens, abi!", Paziņojums, kurā teikts, ka, ja tiek pieņemts lēmums par šķiršanos, jums nevajadzētu atgriezties bezcerīgās attiecībās. Ir arī citas populāras frāzes interpretācijas, taču mīlestības nozīme ir visslavenākā.
Visbeidzot, ir frāzes latīņu valodā artulkojums, ko var attiecināt uz dubultu nozīmi. Piemēram, teiciens “Fata viam invenient” tiek tulkots kā “jūs nevarat paslēpties no likteņa”. Tas var nozīmēt gan liktenīgu tikšanos, gan neizbēgamu mīļotāju šķiršanos. Visbiežāk tajā tiek likta negatīva nozīme, kas ne vienmēr ir saistīta ar mīlas attiecībām.
Spārnotās latīņu frāzes bieži skar militāro darbību tēmu, kurai vecākajos laikos tika pievērsta maksimāla uzmanība.
"Si vis pacem, para bellum." Skaļš izteiciens mūsu valodā tiek tulkots kā "ja vēlaties mieru - esiet gatavs kaujai". Citātu var saukt par universālu imperiālistu karu formulu, tas tika ņemts no kāda romiešu vēsturnieka, kurš dzīvoja pirms mūsu ēras, paziņojuma.
"Memento mori". Šis izteiciens ir paredzēts, lai atgādinātu par katras personas mirstību. Sākotnēji tas tika izteikts, sveicot Romas valdniekus, atgriežoties mājās ar uzvaru. Tika uzskatīts, ka viņa novērsīs imperatoru no augstprātības, nostādot sevi virs dieviem. Bija pat īpašs vergs, kuram bija pienākums periodiski izrunāt šo izteicienu.
"De mortius aut bene, aut nihi." Diez vai ir cilvēks, kurš nekad nebūtu dzirdējis, ka par mirušiem cilvēkiem nevar teikt neko sliktu - tikai labu. Frāzes nozīme nozīmē, ka, ja par cilvēku, kurš pametis šo pasauli, var atcerēties tikai sliktas lietas, tad labāk klusēt. Paziņojuma izcelsmei ir vairākas versijas, visbiežāk tas tiek attiecināts uz grieķu gudro Hilopu, kurš dzīvoja vēl pirms mūsu ēras.
Latīņu spārnotās frāzes aizrauj ne tikaiskaistums, bet arī gudrība. Daudzi no viņiem joprojām piedāvā efektīvus risinājumus sarežģītajām problēmām, ar kurām saskaras mūsdienu pasaules iedzīvotāji, mierina cilvēkus skumjās.
