Kā nosaukt personu, kura visvairāk nepatīk? Viena no iespējām ir "baltie vārti". Frāzioloģijas nozīme tiks uzskatīta par skaidriem piemēriem.
Sāksim ar acīmredzamo. Pludiņi parasti ir melni, dažreiz melni ar pelēku, bet ne baltā krāsā. Albīni parasti ir reta parādība.
Tātad balta vārna (frāzes nozīme, sk.Nākamais) ir objekts, kas izceļas no vispārējās sērijas. Šī nav tikai kvantitatīva atšķirība, bet kaut kas dabisks iekšējais elements, kas rada pilnīgi atšķirīgu priekšstatu par situāciju. Misty formulējums. Piemēri palīdzēs mums to precizēt.
Iedomājieties parasto skolas vidi.Ar parasto "huligānu" un "nerds" sadalījumu. Huligāni nemācās, viņiem patīk rindēties plašākajā vārda izpratnē. Botānika, gluži pretēji, - rūpīgi studenti, nelieto alkoholu, lasīt grāmatas. Lasītājs noteikti zina gan tos, gan tos. Tātad, balts vārna (vērtība phraseologism pētīta ar lielu rūpību) - kauslis, nodrebēt rokās mīlošs grāmatu, un tas jebkurā vēstures, mākslas, zinātnes.
Viņu uzskata par vīrieti "nevis no šīs pasaules" kākolēģi huligāni un botāniķi. Cilvēki ir pakļauti maksimālim, tādēļ jums ir jābūt rāpojošam vai nārstniekam, bet līdz pašam beigām, "uz leju", kā teica V.V.Majakovska. Persona, kas uztver realitāti kā mozaīku, kurā elementi var brīvi sajaukt, rada savādāk un brīnišķīgu iespaidu uz citiem. Viņi saka par to: "Ak! Ir balta varena. " Fraseoloģijas vienības nozīme vairs nav apgrūtinoša.
Patiesībā tas ir ļoti atšķirīgs no jūsuvide nav tik slikta, jo tā var būt tik tā. Bet mums jāsaprot, ka šī īpašība nenozīmē neko. Starp huligāniem cilvēks, lasot grāmatas, ir balta varena. Tad dažādu iemeslu dēļ uzņēmums var mainīties, un cilvēks nonāk vidē, kur ir apkaunojošs nevis lasīt, neinteresēties kaut ko, ne attīstīties.
Есть замечательная литературная аналогия persona, kurai definīcija par "balto vārnu" (frāzioloģiskās vienības vērtība, piemērs viņam bija nedaudz agrāk, bet mēs nolēmām konkretizēt mūsu argumentāciju). Tas, protams, ir par Aleksu no Burgessa Clockwork Orange. Darba galvenais raksturs neapšaubāmi ir briesmīgs cilvēks, bet tajā pašā laikā viņam ir attīstīta (vai dabiska) skaistuma izjūta un paša prāts. Tas izceļas no vispārējā diapazona.
