Gnedichs Nikolajs Ivanovičs - dzejnieks un publicists,kas dzīvoja mūsu valstī 18. un 19. gadsimta mijā. Labāk pazīstams ar savu tulkojumu krievu valodā Homeric Iliad, tas bija šī versija, kas galu galā kļuva par atsauci. Mēs sīki runāsim par dzejnieka dzīvi, likteni un darbu šajā rakstā.
Nākamais rakstnieks dzimis 1744. gada 2. februārī Poltavāgadiem. Viņa vecāki nāca no vecām cēlām ģimenēm, kas līdz tam laikam bija nabadzīgas. Mazais Nikolajs pameta savu māti agri, un tad viņš gandrīz zaudēja savu dzīvi - bakas šajās dienās bija briesmīga slimība. Tā bija slimība, kas izjauca Gnedichu seju un atņēma acis.
1793. gadā zēns tika nosūtīts mācītiesPoltavas teoloģiskais seminārs. Piecus gadus vēlāk tika nolemts nodot skolu kopā ar studentiem uz Novomirgorodu no Poltavas. Bet Ivan Petrovich, Gnedich tēvs, paņēma savu dēlu no skolas un nosūtīja viņu uz Harkovas koledžu. Šajos gados šī iestāde tika uzskatīta par prestižāko Ukrainas skolu. Nākamais dzejnieks beidzis kolēģiju 1800. gadā, pēc tam viņš pārcēlās uz Maskavu uz pastāvīgu dzīvesvietu.
Šeit viņš ir kopā ar savu veco draugu Alekseju.Yunoshevsky tika pieņemts Maskavas universitātes ģimnāzijā kā pansionāri. Bet mazāk nekā pāris mēnešos, kā jauneklis, viņš tika nodots kā students Filozofijas fakultātē, kuru viņš izcili izcēla 1802. gadā.
В университетские годы Гнедич Николай Иванович tuvojās draudzīgās literatūras biedrības biedriem, kuru vidū bija A. Turgenevs, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Dzejniekam bija arī draudzība ar dramaturgu N. Sandunovu. Šo gadu laikā jaunietis mīlēja tirāniskās idejas, ko lasīja F. Šillers.
1802. gads ir atzīmēts ar Gnedicho priekunotikums - vispirms publicēja savu tulkojumu. Tā bija traģēdija "Abufars", ko rakstīja francūzis J. Dusis. Tajā pašā laikā tiek publicēts rakstnieka, romāna Morīta vai atriebības upura sākotnējais darbs. Gadu vēlāk uzreiz parādījās divi Šillera tulkojumi - romāns Don Corrado de Herera un traģēdija Fiesco konspirācija.
Bet nauda, neskatoties uz to, ka to sāka drukāt,joprojām ir par maz, tāpēc ir jāatsakās no plāniem turpināt studijas. 1802. gadā dzejnieks pārcēlās uz Sanktpēterburgu. Šeit viņš iegūst ierēdņa darbu sabiedrības izglītības nodaļā. Šo vietu Gnedihs ieņems līdz 1817. gadam.
Rakstnieks visu brīvo laiku velta studijāmteātris un literatūra. Šajā jomā viņš guva ievērojamus panākumus, kā arī iepazinās ar Puškinu, Krilovu, Žukovski, Deržavinu un vairākiem nākamajiem dekabristiem.
Nikolajs Ivanovičs Gnedich ātri ieguvaizcila dzejnieka un tulkotāja slava. Šī godība viņam pavēra daudzu Sanktpēterburgas augsta ranga un dižciltīgu cilvēku, tostarp Olenina un Stroganova, mājas. Pateicoties šo cilvēku aizbildnībai, rakstnieks 1811. gadā kļuva par Krievijas akadēmijas biedru un pēc tam tika iecelts par Imperatora publiskās bibliotēkas bibliotekāru, kur viņš vadīja grieķu literatūras nodaļu.
Drīz Nikolajs Ivanovičs Gnedičs kļuva par tuvu draugu ar Oleninu. Viņus vieno kopīga interese par teātri un antīko pasauli. Tas ievērojami mainīja dzejnieka materiālo un oficiālo nostāju.
Visu šo gadu garumā rakstnieks velta laikudarbs bibliotēkā. Līdz 1819. gadam viņš sastādīja visu viņa nodaļā esošo grāmatu katalogu un ierakstīja īpašā loksnē. Turklāt Gnedičs bieži uzstājās bibliotēkas sanāksmēs.
Dzīvē N.I.Gnedičs bija naivs un vienkārši domājošs. Rakstnieka biogrāfija liek domāt, ka viņa vienīgā aizraušanās bija literatūra un grāmatas. Pirmais palīdzēja viņam iegūt akadēmiķa nosaukumu un valsts padomnieka pakāpi. Kas attiecas uz grāmatām, Gnedičs savā personīgajā kolekcijā savāca apmēram 1250 retus un dažreiz unikālus sējumus. Pēc dzejnieka nāves visi pēc gribas devās uz Poltavas ģimnāziju. Pēc revolūcijas grāmatas nonāca Poltavas bibliotēkā, un pēc tam dažas no tām tika nogādātas Harkovā.
1826. gadā Gnedicham tika piešķirts Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas korespondenta locekļa nosaukums. Visu mūžu viņš nodarbojās ar Voltera, Šillera, Šekspīra darbu tulkojumiem.
Nikolajs Ivanovičs Gnedičs ir brīnišķīgs dzejnieks unnovērtēja viņa laikabiedri. Bet ne viss viņa dzīvē bija tik rožains. Slimības, kas sākās bērnībā, viņu neatstāja. Rakstnieks vairākas reizes devās ārstēties uz Kaukāzu, kas bija slavens ar minerālūdeņiem. Bet tas palīdzēja tikai kādu laiku. Un 1830. gadā kaites pasliktinājās ar jaunu sparu, turklāt tām tika pievienots iekaisis kakls. Ārstēšana Maskavā ar mākslīgiem minerālūdeņiem neietekmēja. Neskatoties uz veselības stāvokli, 1832. gadā dzejniekam izdevās sagatavot un izdot krājumu "Dzejoļi".
1833. gadā rakstnieks saslima ar gripu. Nov
Rakstnieka dziesmu teksti vienmēr ir balstīti uz idejutautība. Nikolajs Ivanovičs Gnedičs centās attēlot harmoniskas un strādājošas personas ideālu. Viņa varonis vienmēr bija kaislību un brīvību mīlošs. Tas izraisīja tik lielu dzejnieka interesi par Šekspīru, Ossiānu un seno mākslu kopumā.
Genedičam šķita homēriski varoņivaronīgas tautas un patriarhālās vienlīdzības iemiesojums. Viņa slavenākais darbs bija Zvejnieki, kurā rakstnieks apvienoja krievu folkloru ar homērisko stilu. Ne velti šī idille tiek uzskatīta par labāko Gnediča oriģinālradījumu. Pat Puškins piezīmē savam "Jevgeņijam Oņeginam" citēja šī darba rindas, it īpaši balto Pēterburgas nakšu aprakstu.
Starp rakstnieka darbiem ir vērts izcelt:
1807. gadā Gnedičs pārņēma “Iliad” tulkojumuNikolajs Ivanovičs. Dzejoļi tika rakstīti heksametros, kas bija tuvu oriģinālam. Turklāt tas bija pirmais Homēra dzejoļu tulkojums krievu valodā. Darbs ilga vairāk nekā 20 gadus, un 1829. gadā tika publicēts pilnais tulkojums. Darbam bija liela sociālā, kultūras un poētiskā nozīme. Puškins to nosauca par "augstu varoņdarbu".
Pati tulkošanas ideja Gnedicham radās jau senbērnībā, kad viņš pirmo reizi lasīja Homēra darbu. Pirms viņa ar to nodarbojās daudzi slaveni rakstnieki, tostarp Lomonosovs un Trediakovskis. Bet neviens mēģinājums nebija veiksmīgs. Šāds stāvoklis Gnedicha tulkojumam piešķīra vēl lielāku nozīmi un nozīmi.
Nikolajs Ivanovičs Gnedičs dzīvoja diezgan apbrīnojamu dzīvi. Īsu rakstnieka biogrāfiju var apkopot tikai no interesantiem notikumiem, kas ar viņu notika:
Mūsdienās ne katrs skolnieks zina, kas bija Nikolajs Gnedičs un kādu ieguldījumu viņš devis krievu literatūrā. Neskatoties uz to, viņa vārds ir saglabājies gadsimtiem ilgi, un Iliad tulkojums joprojām tiek uzskatīts par nepārspējamu.
