"Mournful Songs" over de sterftijd van het theaterde klassiekers klinken lang. Niet de eerste eeuw. En klassieke literatuur, zowel in zijn traditionele vorm als in zijn dramatische vorm, denkt niet het podium te verlaten. In elke zin van het woord. De stukken van Tsjechov zijn niet verouderd. Zoals alles wijs, eerlijk, oprecht, diep. Internationaal theaterfestival A.P. Tsjechov werd dit jaar voor de tiende keer gehouden. En hoeveel verrassingen waren er in het verleden, in het jaar van het 150-jarig jubileum van Anton Pavlovich!
Neem bijvoorbeeld het spektakel van Platonov, dat in juni 2010 werd getoond door de acteurs van het National Drama Centre uit de Spaanse hoofdstad. Degenen die Madrid, werd niet teleurgesteld in de expressieve "zuidelijke" interpretatie van onze klassieker. Juan Mayorga verdraaide de Tsjechov-tekst niet, veranderde er niets in, maar maximaliseerde alleen de actie.
In het najaar van 2011 kwamen verstokte theaterbezoekers aan de ordenog een belangrijke productie: Vakhtangovs "Uncle Vanya", geïnterpreteerd door Rimas Tuminas. Dit is een zeldzaam voorbeeld van een combinatie van uw eigen visie op de klassiekers, modern lezen en een zorgvuldige, zelfs respectvolle houding ten opzichte van het bronmateriaal. De verhuizing lijkt enigszins op het bovenstaande: de auteur blijft, zijn standpunt is niet vervormd, maar de "mate" van emoties neemt toe, evenals de concentratie van gebeurtenissen.
Andere Moskou blijft ook niet onverschillig hoogaantekeningen van Tsjechovs filosofie. In de School of Modern Play werd The Seagull op een nieuwe manier nagesynchroniseerd. Op de posters wordt haar genre vermeld als 'een echte operette'. Ja, in vergelijking met de definitie van de auteur van "komedie" is het zelfs nog origineler. Maar ... trek niet te snel conclusies. Componist Alexander Zhurbin heeft werkelijk unieke muziek geschreven. Op het eerste gezicht pleegde toneelschrijver Vadim Zhuk godslastering: hij herschreef de tekst van Anton Pavlovich in de stijl van een rijmende vaudeville.
Het blijkt grappig en leerzaam. Tweeënhalf uur lang lost de kijker de rebus op: als dit een komedie is, waar komen die doordringende tonen van doordringende melancholie dan vandaan? ..
Ook in de provincies wordt “The Seagull” niet vergeten. In het afgelopen decennium zijn haar personages verschillende keren tot leven gekomen op een klein podium in het kleine noordelijke stadje Novodvinsk.
Regisseur van het plaatselijke volkstheater Olga Pajusovain november 2011 ontving ze de titel van Honoured Worker of Culture of the Russian Federation. Inclusief, dankzij deze creatieve prestatie. De voorstelling werd meer dan eens opgevoerd door de inspanningen van amateurkunstenaars, en altijd - met uitverkochte zaal voor enkele honderden zitplaatsen.
Zoals een andere klassieker zei, is Tsjechovs eenvoud genoeg voor de wijzen van vandaag!
