Nu zijn zulke Japanse schrijvers erg populair,zoals Haruki Murakami en Ryu Murakami, maar de moderne lezer weet waarschijnlijk niet dat de geschiedenis van nieuw Japans proza in Rusland ver van hen begon. Aan de bron waren de werken van Akutagawa Ryunosuke. We zullen het hebben over deze drie persoonlijkheden in dit artikel. Aangezien de eerste terecht kan worden toegeschreven aan de categorie 'moderne Japanse schrijvers', is het de moeite waard om eerst het werk van Akutogawa en zijn twee essays te bespreken: 'Leven van een idioot' en 'Tandwielen'.
Voor degenen die meer of minder bekend zijn met het Japansliteratuur, het zal geen nieuws zijn dat de plot niet de belangrijkste plaats is. Dat is bijvoorbeeld Basho's poëzie. In feite zijn dit slechts observaties die op een bepaalde manier zijn gerijmd. En als we bijvoorbeeld "Leven van een idioot" openen, dan komen we precies hetzelfde proza tegen. Het boek bestaat uit hele kleine verhalen, schetsen. Pas nadat ze allemaal zijn gelezen, ontwikkelt het hele beeld zich in het hoofd van de lezer. De focus van het werk van Akutagawa is dat de schetsen zelf even waardevol zijn als het grote geheel.
Wat is het verband tussen het proza van Ryunosuke en FedorMikhailovich? Ten eerste kende en hield Akutagawa de Russische literatuur goed, en ten tweede beeldde de Japanse schrijver, net als de Russische, het bestaan van de mens af in ultieme situaties en situaties waar het leven in contact komt met waanzin en dood. De gruwel van de "Gears" is ook dat ze autobiografisch zijn.
'Uitrusting' en 'Leven van een idioot' zijn voorbeeldenstervende schrijver proza. Hij stierf vroeg, op 35-jarige leeftijd nam hij een dodelijke dosis Veronal. In de letterlijke en figuurlijke zin verloren de zenuwen. Maar dit betekent niet dat zijn proza alleen interessant is voor psychologen, psychiaters en artsen, helemaal niet. Het proza van de Akugatava zal een beroep doen op al diegenen die geven om echte, goede literatuur en de ultieme, 'verdoemde' vragen van het menselijk bestaan. En nu is het tijd om te praten over het onderwerp 'moderne Japanse schrijvers'.
Hoewel moderne Japanse auteurs, hoewel ze een bepaalde nationale identiteit hebben behouden, erg 'westers' zijn geworden: hun werken zijn voornamelijk plot, wat wordt weerspiegeld in ons verhaal.
"Wonderland ..." is als een slepende val erinkonijnenhol. De hoofdpersoon is een specialist in codering van een speciaal soort genaamd shuffling. De essentie van de methode is dat de tekst wordt gecodeerd door een verhaal dat alleen in het hoofd van de shuffler bestaat, en dit gebeurt onbewust. De professor en uitvinder van de methode ontdekten echter dat alle specialisten, behalve de hoofdpersoon, stierven tijdens het experiment. En de wetenschapper probeert het hele boek te redden. Om dit te doen, dalen ze af in de onderwereld, de doorgang die opent in de kast van de professor, ontmoeten angstaanjagende wezens die huiveringwekkende angst verspreiden, vluchten voor de vloed die hen langzaam inhaalt, beklimmen de touwladder naar een hoge toren.
En de hoofdpersoon besluit in het innerlijk te blijvende wereld van zijn hoofd, wat de dood van het lichaam betekent. Dit verhaal speelt zich af in elk tweede hoofdstuk van het boek en heeft in eerste instantie niets te maken met het hoofdplan.
In het hoofd van de held is er een hele stad rondomhij is een hoge muur. De lokale bevolking heeft dit gebruik: om een schaduw af te snijden voor elke inkomende persoon. De held krijgt het werk van een bibliothecaris in deze stad. De belangrijkste functie is om oude dromen te lezen die in de schedels van dode dieren zijn geplaatst.
Niemand kan de stad verlaten, want de muur is hoog,en de schaduw leeft niet langer dan een week gescheiden van de persoon. Maar de hoofdpersoon, zelfs als hij een uitweg vindt, kan deze gesloten wereld niet verlaten, die zal verdwijnen als hij in leven blijft.
Dit zijn zulke vreemde verhalen waar moderne Japanse schrijvers de voorkeur aan geven, dan wordt alles 'wonderbaarlijker en vreemder', zoals L. Carroll zei.
Misschien wel het beroemdste werk van de auteur.Een roman over twee kinderen. Ze hadden het geluk te overleven nadat hun moeders de pasgeboren baby's in kluisjes hadden achtergelaten. Ze zijn bijna even oud, lijken erg op elkaar en ervaren dezelfde psychische problemen: angst voor beperkte ruimte en de moeilijkheden die hiermee samenhangen.
Deze mensen werden ooit behandeld met het geluid van een hartslag.zwangere vrouw, maar toen in de rommel van hun leven vergaten ze dit geluid. Maar zijn hele leven zochten ze hem. Ze hadden veel nodig om hem te herinneren. Een broeder moest in het besmette deel van de stad wonen, waar het aanraken van rood geschilderde objecten en oppervlakken een langzame en pijnlijke dood belooft, en ook om het giftige gas "datura" te vinden en de miljoenenstad te vergiftigen, verwoesting over hen aanrichten.
De tweede had nog een lange weg te gaan:word een superster, snijd het puntje van je tong af, word gek, dood onbedoeld je eigen moeder en ga naar de gevangenis. En dit alles alleen voor het besef dat elke moeder haar kind een boodschap geeft: "Leef! Mijn hart klopt voor jou."
Voor de lezer, verre van filologische hoogstandjes,er is slechts één vraag belangrijk over wie u 's avonds wilt lezen. Het antwoord suggereert zichzelf: afhankelijk van wat een persoon wil krijgen van kennis met Japans proza.
Bijvoorbeeld, hedendaagse auteurs vertegenwoordigd doorhier kunt u op werkdagen na een vermoeiende werkdag lezen. Ondanks de sierlijke plot, vereisen hun werken geen intellectuele spanning van de lezer. Daarom is het beter om de Akutagawa in het weekend te verplaatsen, wanneer het hoofd van de lezer fris en ontvankelijk is voor de schoonheid van de stijl. In extreme gevallen kunt u een notitieboek (of een vel papier) op de omslag schrijven waarop staat: "Japanse schrijver en een schema voor het lezen van zijn werken." Als het moeilijk is voor iemand om een beslissing te nemen, laat hem dan proberen het systeem in zijn zelfeducatie te observeren.
