De mysterieuze inscriptie op de Ring of Almnipotence uit het epos "The Lord of the Rings": de geschiedenis van uiterlijk, vertaling en betekenis

Hoewel er vele jaren zijn verstreken sinds de release van de schermentrilogie "The Lord of the Rings", de geschiedenis van de Ring of Almacht en tot op de dag van vandaag prikkelt de geesten van kijkers. Onder de attributen van dit verhaal, die zo vaak door fans worden gekocht, is het deze ring met een gegraveerd patroon van elfenrunen die nog steeds het populairst is. Dus wat betekent deze mysterieuze inscriptie en wat is de geschiedenis van zijn oorsprong?

De geschiedenis van de oprichting van de Ring van Almacht en zijn eigenschappen

Terug in onheuglijke tijden in Midden-aardeer waren oude ringen met verschillende magische vermogens. Ze waren echter allemaal slechts een poging van de elfen om de kracht van hun vaardigheden te testen en waren aanzienlijk zwakker dan de Rings of Power. In totaal waren er ongeveer twintig krachtige Rings of Power. De eerste drie zijn gemaakt door machtige elven en symboliseerden de drie elementen: vuur, water en lucht. Ze droegen het goede in zich, hoewel hun macht rechtstreeks verband hield met de Ring van Almacht en verdween samen met zijn dood, maar aangezien Sauron niet hun schepper was, gehoorzaamden ze de Main Ring niet.

Alle andere zestien ringen (zeven voor de dwergenen negen voor mensen) gaven hun heersers ongelooflijke macht en onmenselijke vermogens, hoewel ze het kwaad droegen dat hun schepper Sauron in hen had gestopt. Tegelijkertijd kon de Lord of the Main Ring alle andere dragers besturen en hun gedachten lezen.

De Supreme Ring of Power zelf bezatdoor de kracht en wil van zijn wrede schepper. Tegelijkertijd had het ook een eigen wil en kon het zijn tijdelijke eigenaar verlaten. De enige aan wie de ring onvoorwaardelijk gehoorzaamde, was Sauron. Nadat hij echter het leeuwendeel van zijn macht had geabsorbeerd, werd de Ring of Power van vitaal belang voor zijn schepper. Iedereen (behalve Sauron) die het durfde te dragen, maakte het onzichtbaar en schonk het ook een ongelooflijk lang leven en kracht. Bovendien zou de Ring van Almacht de wilskracht van de meeste levende wezens kunnen onderdrukken en ze in hun eigen slaven kunnen veranderen. Mensen waren vooral gemakkelijk toe te geven aan de Ring. De hobbits hadden echter een zekere "immuniteit" voor de wil van de Ring, en ze konden er lange tijd tegen verzetten.

Gebeurtenissen uit het epos "The Lord of the Rings"

Ten tijde van het begin van het eerste boek uit het epos "The Lord of the Rings" was de Main Ring jarenlang in het bezit van de hobbit Bilbo Baggins.

Het kwam naar hem door een vreemd wezen genaamdGollum, die ooit zijn beste vriend vermoordde voor het bezit van de Ring. Vóór Gollum was de eigenaar van dit artefact de menselijke koning Isildur, die het in bezit nam tijdens de strijd met Sauron. Isildur had de mogelijkheid om de Ring te vernietigen, maar tegen die tijd was hij bezweken voor de betovering en hield hij hem voor zichzelf. De Hoge Ring verraadde hem echter al snel en verdween jarenlang uit het zicht totdat Deagol hem vond, die later door Gollum werd vermoord en van de Ring werd gehaald.Bilbo is de eerste van de eigenaren van de Ring die overwogen heeftzichzelf gewoon zijn hoeder. Eens hielp het hem te ontsnappen aan de draak en vele andere problemen. Maar met de terugkeer naar hun geboorteland nam de Ring steeds meer bezit van de geest van de hobbit. Bilbo slaagde er echter in om de betovering van het magische artefact te weerstaan ​​en niet te bezwijken. Hij gaf het uiteindelijk op ten gunste van zijn neef Frodo.
Net als zijn oom herkende Frodo zichzelf niet als de meester van de Opperste Ring en noemde hij zichzelf alleen de voogd ervan. Young Baggins vond het moeilijker om de wil te weerstaanRingen dan zijn oom, want op dat moment werd Sauron herboren en begon hij de overgebleven Rings of Power te verzamelen. Tegelijkertijd begon de Ring van Almacht zelf met alle macht terug te keren naar zijn schepper en probeerde actief de arme Frodo te onderwerpen. Ondanks dit alles, bijna tot het einde van dit verhaal, slaagden de hobbit en zijn trouwe vriend Sam erin om met de wil van het artefact om te gaan.

Inschrijving op de Ring van Almacht in Elfs en Mordor

Als je de ware aard ervan niet kent, qua uiterlijkDe Hoge Ring was niet anders. Alleen door het in het vuur te gooien, kon men de inscriptie op de Ring van Almacht zien. De tekst, geschreven in elfachtige karakters (tengvar) in het "zwarte" Mordoriaanse dialect, luidt losjes vertaald als volgt.

Ongekend populair gemaakt door de Peter Jackson-film, de sierlijke gedraaide ringbelettering lijkt sterk op het Arabische schrift. In het origineel ziet de inscriptie op de Ring van Almacht er zo uit.
Fans van de wereld van Midden-aarde hebben lang een special gemaakttaal gebaseerd op talrijke werken van Tolkien. Daarom is er naast de Engelse versie van de inscriptie een transcriptie in de zogenaamde "Elfentaal". De inscriptie op de Ring of Almacht wordt als volgt in het Engels gelezen.

Opties voor het vertalen van de elfenrunen op de Main Ring in het Russisch

Er zijn verschillende vertalingen in het Russischvan deze tekst. De meeste rijmen, en daarom verliest de inscriptie op de Ring van Almacht zijn oorspronkelijke betekenis. En hij is zo: "De enige ring die ze allemaal regeert, de enige ring die ze vindt, de enige ring die ze allemaal verzamelt en in het donker vastbindt."
In de Russische nasynchronisatie van de film "The Lord of the Rings" klinkt de inscriptie op de Ring of Almacht als volgt.

Er zijn nog verschillende opties om de inscriptie in het Russisch te vertalen.

Hier zijn alleen de meest populaire.

Wat betekent de inscriptie op de Ring van Almacht?

Ondanks de vele variaties in vertaling, de betekenishet opschrift blijft ongewijzigd. Het geeft aan dat de Supreme Ring is gemaakt om andere Rings of Power te regeren en om hen en hun eigenaren in een enkele ketting te verzamelen om het kwaad te dienen.

Vandaag, zoals vele jaren geleden, tijdens de eerstede publicatie van een boek over de avonturen van de hobbit Bilbo, het verhaal van de strijd om de Ring van Almacht blijft ongelooflijk populair. Er is meer dan één vertaling van de inscriptie erop in het Russisch en andere talen. De betekenis blijft echter ongewijzigd.

Ondanks de dreigende betekenis van de inscriptie, de RingAlmacht is nog steeds een van de best verkochte soorten kostuumjuwelen ter wereld. Het is gemaakt van goud, zilver en andere goedkopere legeringen. En iedereen die een heel bescheiden bedrag wenst, kan het kopen en zich Lord of the Rings voelen.