"Nachtwacht" en "Dagwacht" zijn populairFilms met beroemde acteurs gebaseerd op het werk van Lukyanenko. Misschien zouden veel van onze tijdgenoten, zo niet voor deze schilderijen, niet op de hoogte zijn geweest van het bestaan van een woord in het Russisch, waarvan de betekenis in het artikel zal worden besproken.
Horloge is observatie, intelligentie.Dat wordt gezegd in een van de verklarende woordenboeken van de Russische taal. Dit is bovendien de naam van een speciale inlichtingendienst. Ushakov gaf dit woord de volgende definitie: een omweg gemaakt voor inspectie. De auteur van een ander bekend woordenboek, Ozhegov, is het met dit standpunt eens.
"Дозор" — это слово, вышедшее из употребления.De hierboven genoemde organisaties bestaan al lang niet meer. In 2008 werd in Odessa echter een openbare vereniging opgericht, de Watch genaamd. Deze organisatie voert activiteiten uit met een vrij breed spectrum: het organiseert verschillende sociale evenementen, gaat Russische fobie tegen en neemt deel aan de patriottische opvoeding van de jongere generatie. Maar als het gaat om de vereniging van Odessa, is het woord "patrouille" al een concept dat weinig gemeen heeft met het origineel.
Kijk wat is?Het universum dat Sergey Lukyanenko in zijn boeken heeft gecreëerd. Hij is niet de auteur van historisch proza, en daarom heeft zijn 'horloge' niets te maken met organisaties die enkele eeuwen geleden bestonden.
Het werkwoord "sterven" wordt in de werken gevondenoude auteurs. Synoniemen voor hem: "observeren", "controle", in een bepaalde context - "leiden". In een van zijn werken bespreekt Aeschylus het lot van de koningen. De heersers zouden naar zijn mening de zaken van gewone stervelingen moeten bewaken en hun lot in de hand moeten houden.
En een ander verwant woord - "schildwacht".Het is gemakkelijk te raden wat het is gebruikt als het ging om de persoon die observeert. Maar niet over degene die op eigen initiatief toezicht houdt. En over de medewerker van de zogenaamde patrouille.
Onder archaïsmen die verwant zijnbij het woord, waarvan we de betekenis beschouwen, is er ook zo'n zelfstandig naamwoord als "wachter". Welke synoniemen kan ik ervoor kiezen? "Guard", "sentry", "patrol". Woorden met de wortel "kijken" die moderne schrijvers zelden gebruiken. De auteurs nemen hun toevlucht tot dergelijke zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden als ze de geest van de oudheid proberen te creëren op de pagina's van hun werken.
