Uttrykket "i betydningen" moderne mennesker oftebrukt som spørsmål eller del av en forklaring. I det første tilfellet brukes det som erstatning for uttrykket "beklager, jeg forsto deg ikke helt." I det andre er det en analog av ordene “fordi ...” eller “på grunn av det faktum at ...” Etter en enkel morfologisk analyse kan vi sørge for at opprinnelsen til hovedordet kommer fra “tanke”. Innfødt “stor mektig” skal ikke brukes tankeløst. Ellers er det mulig å komme til “typen døde, typen levende” ...
Et eksempel.En ung mann kommer opp til jenta og spør om hun kan møte henne. "Jeg mener?" - Hun svarer på spørsmålet med et spørsmål. Til tross for all korthet, inneholder disse ordene en ganske stor mengde informasjon (som de sier nå, “tonn”). For det første er damen ikke imot dating, ellers vil svaret være enda mer kort. For det andre er hun interessert i målene for den unge (eller ikke) skapelsen av det motsatte kjønn. Er de snille og i hvilken forstand ... For det tredje er jenta interessert i hva som vil følge bekjentskapen, hvor skal de invitere henne (ellers er spørsmålet rett og slett tomt og fortjener ikke engang luftristing av lyder). Det er mulig at det er andre semantiske nyanser av dette uttrykket, siden det er veldig kort, som ord fra noen orientalske språk, hvis oversettelse avhenger av intonasjon, tonalitet og artikulasjon. Man kan bare gjette på dem.
Et annet eksempel."Jeg skal ikke på jobb i morgen!" - sier en ansatt til en kollega. "Jeg mener, jeg føler meg ikke så bra," fortsetter han. Denne bruken av uttrykket illustrerer den forklarende funksjonen. Imidlertid sa de det tidligere, for eksempel “fremragende mennesker i betydningen en sterk karakter”, det vil si på grunn av dette. Eller her er en kjent dyster vits der en passasjer, fornærmet av stillheten til en kammernabo, griper tak i skulderen og oppdager at han er død. "Ah, du i den forstand ..." mumler han undrende.
Bruken av allegorier, fargerike sammenligninger,hyperbole og parabola gjør ikke alltid talen mer forståelig, til tross for glansen av oratoriske teknikker. Unødvendige spørsmål følger, fraser tolkes tvetydig, og noen ganger tolkes deres informative innhold helt annerledes enn foredragsholderen hadde tenkt. Det er viktig å huske hva "i direkte forstand" betyr, det vil si bokstavelig talt. Dette er en setningskonstruksjon som ikke innebærer noen tvetydighet. Ikke alle snakker tydelig kunsten å snakke, og politikere noen ganger spesielt "la tåken gå". Det er synd.
