У програму средњошколског образовања постоји песмапроза Ивана Сергеевича Тургењева „Руски језик“. Тамо постоји таква линија: „О велики, моћни, истинити и слободни руски језик“. Нешто у овом предлогу се учинило нашим људима, оптерећеним свеопштом писменошћу, вољенима, и он је то усвојио, мада са малим резом. Тако се појавила изрека: „Велики и моћни руски језик“. У основи, ова фраза се изговара у ироничном контексту: у случају да је неко погрешио у изговору речи, у конструкцији реченице итд. И сви разумеју о чему се ради. Односно, поетска линија се претворила у пословицу - неку врсту обрата говора са шаљивим призвуком. Али ако на крају извучемо закључак, на пример: „Велики и моћни руски језик, дакле, потребно је вешто га користити“, онда ћемо добити пословицу.
Сви језици, без изузетка, имају пословице иизреке: о лењости, о послу, о вештинама, о запажањима, уопште, о свему што се догађа нама и свету око нас. Они су еволуирали током многих генерација и кроз миленијуме носе нас мудрост наших предака. Из њих можете да схватите како су се наши прадедови осећали према овом или оном феномену.
На пример, свима нама, без изузетка, позната је лењост.Неки се боре са тим, а понекад успешно, други подлежу томе - а такође достижу одређене висине у овом питању. Трагови ове борбе наравно нису могли да се не одразе у фолклору. Као резултат, постоје бројне изреке о лењости. Неки од њих су свима добро познати, али да ли их правилно разумемо? Хајде да схватимо.
Сви знамо изреку: „Коњи умиру од посла. У оригиналној пуној верзији, у облику пословице, то је изгледало овако: „Коњи умиру од посла, али људи јачају“. Лако је уочити да је значење изреке и пословице супротно.
Пословица каже да не треба радити,јер је то тежак и незахвалан посао, чак ни тако издржљиве животиње попут коња не могу то поднети. Изрека објашњава да је неопходно радити, јер човек (за разлику од животиње, неспособне да разуме значење и значење рада) од тога постаје здравији и јачи.
Погледајмо неке изреке о лењости.На пример: „Туђи посао - мала невоља“. Иако се лењост овде директно не помиње, подразумева се: када неко други ради, можемо се одморити и не знати невољу. Је ли тако? Не не овако. Овде говоримо о нечем другом: ако треба да замените друга на послу, не треба да се плашите прекомерног рада, јер је то добра ствар и не треба то доживљавати као додатне невоље и терет.
Постоје и друге изреке о лењости. „Пребијте палчеве“, на пример. Ову фразу користимо у значењу „бити лењ, не радити ништа“. Али у почетку је значење ове изреке било другачије.
Баклуша је празно за дрвену кашику.Била је обична клин одсечена од трупца. Такав рад није захтевао велику вештину, па су га мајстори поверили помоћницима - шегртима. А ова једноставна лекција названа је „победити палчеве“. Стога пословица не говори о беспослици, већ о једноставном раду.
Пошто се сада сећамо изрека о лењости, како да неу глас: „Посао није вук - неће побећи у шуму“. Односно, нема потребе за журбом, посао ће сачекати док се не окупимо - тада ћемо то и обавити. Али ако завршимо ову фразу онако како су је изумели наши преци, онда ћемо добити следеће: „Посао није вук - неће побећи у шуму, зато је неопходно то учинити, проклети“. Односно, закључак је супротан - не одлажите, али ствар и даље неће ићи нигде, па је боље то учинити без одлагања.
Па који је закључак из свега реченог? Мудрост народа каже: не треба бити лењ - грех је. Треба да радите сами и да помогнете комшији - и тада ће код нас бити све у реду.
