Начини творбе речи у руском језику

Руски језик је бескрајна и динамична појава.Он моментално реагује на оно што се дешава около. У језику се стално формирају нове речи, стари појмови одлазе, а онда се могу вратити у језик, имају ново значење. То се десило, на пример, са речју такси... Напустило је језик нестанком овогапрофесију. Међутим, у временима перестројке, када су приватни такси почели да се развијају, реч се вратила у колоквијални говор. Данас у многим градовима тако зову илегалне таксисте.

Како се формирају речи на руском? Методе творбе речи су различите. У руском језику постоје четири главна начина, од којих сваки има своје градације и карактеристике.

1.Најпродуктивнији не само на руском, већ и на свим словенским језицима је морфолошки метод. Укључује стварање нових речи помоћу морфема. У оквиру њега се уз помоћ морфема разликује неколико типова творбе речи. Морфемом се назива значајна минимална јединица језика која је део речи која има своје значење. Са ове тачке гледишта, морфолошки начин творбе речи се дели на:

• Префикс када афикс претходи корену. (Увек - заувек, лепо - веома лепо, вози - одлази, светло - зора).
• Суфиксални. Афикс долази иза корена и везан је за корен. (Рад - радник, писање - писање, ткаља - ткање, добро - лепо).
• Методе творбе речи префикс-суфикс, као што име говори, формирају нову реч истовремено додајући префикс и постфикс на корен. (Прозор - прозорска даска, напишите - знак, јесен - у јесен). Најчешће се глаголи формирају на овај начин (ходати – разићи се), именице (снег - снежна капа).
• Несуфиксни начин творбе речи је да реч „одбацује“ завршетак и суфикс. Најчешће се на овај начин формирају глаголске именице. (Врућина – грејање, грдња – псовка). Али могуће су и друге опције (Широко - широко, црно - руља).
• Додатак. Речи се могу формирати додавањем целих речи (кауч на развлачење, говорница), основе речи (плата, теретана), користећи спојне самогласнике (челичан, трагач), од почетних слова (Московски државни универзитет, саобраћајна полиција, Позориште за младе, Московско уметничко позориште).

Постоје и други начини творбе речи.

2. Лексико-семантички.У овом случају, једна позната реч је, такорећи, подељена на хомониме (различите по значењу, али сличне по изговору или писању речи). Овај метод је живописна потврда динамичности језика као феномена. Семантика речи се мења, јер се временом различита значења полисемантичких речи удаљавају или се њихова веза губи. (Боксер – спортиста и пас, етар – гас и термин телевизијског емитовања, плетеница – инструмент, речна плетеница, женска фризура, сунђер – класа бескичмењака, производ од пенасте гуме).

3. Морфолошко-синтаксичке, у којима реч "мења" део говора. (Ванна (прил.) соба - купатило (бр.), сладолед, торта).

4. Лексичко-синтаксичка, која вам омогућава да формирате нову реч спајањем две "старе" (отпоран на мраз, сада, тренутно).

Сви наведени начини творбе речитипичне за руски и словенски језик, служе као средство за попуњавање речника. Међутим, не само новоформиране речи попуњавају лексикон.

Вреди поменути и феномен задуживањаиз других језика. С једне стране, овај феномен нема никакве везе са творбом речи. С друге стране, нове речи се често формирају од оних које су позајмљене помоћу наведених метода творбе речи (нарочито у колоквијалном говору). Овако рачунар (са рачунара), флеш диск (са флеш картице).

Формирање речи, као и сви други слојеви језика, јасно је нормализовано. Норме су садржане у речницима, уџбеницима и правилницима.