«Сериал», как сказали бы сегодня, о приключениях Winnie-the-Poohs rolig björngunga består av endast två oberoende verk: Winnie-the-Pooh och House on the Down-kant, skriven av A.A. Milne i åren 26-28 av förra seklet, översatt briljant till ryska av B. Zakhoder. Vad är dessa snälla och ljusa sagor, byggda i form av korta berättelser som fadern berättade för sin son? Förmodligen om vänskap, intäkter, ömsesidig hjälp. Och de är bara fyllda av glädje och optimism, och deras tomter är som barnspel. Författaren, som om han skrattar och vänlig retar, drar karaktärerna hos huvudpersonerna. Och Winnie the Pooh Rabbit är en av de mest intressanta karaktärerna.
Milne bosatte sig Christopher Robin, en björn, en kanin,gris och andra karaktärer i den underbara skogen. Här är de viktigaste handlingarna i dessa berättelser. Och själva skogen är en magisk plats för spel, barns fantasier och kreativ flygning. Hjältar börjar leva sina egna liv. I denna underbara skogstid fryser. Det överförs mästerligt av Milne, en långvarig tid av tidig barndom. Inte undra på att en av berättelserna börjar karaktäristiskt med en mening: "En gång i tiden verkar det, i fredags ..."
Om Teddy Bear från en saga är bara en symboloptimism och epicurism, kaninen är utförandet av praktiska och försiktighet. Ta åtminstone den välkända episoden när Vinnie kommer att besöka karaktären, och han svarar att "det finns absolut ingen hemma." Kaninen från "Winnie the Pooh" använder också fötterna i en fast björn för att torka kläder och väntar på att han ska gå ner i vikt. Förresten, enligt denna sagahjälte, är han en av två skogsbyggare som har hjärnor (resten har vata). Av denna anledning anser förmodligen att kanin från "Winnie the Pooh" är en mycket viktig person. Han älskar ordning i allt, han är väldigt arg när någon gör något fel, inte enligt de regler som ges till dem. Vegetabilisk trädgård för honom - det viktigaste. Gräver i marken ägnar han sin tid. I boken "Winnie the Pooh" visas tecknet först i kapitlet när nallebjörnen kommer att besöka.
1971 skapades "Soyuzmultfilm"En stor bit om Stoakrovy Forest - "Winnie the Pooh kommer på besök", som med rätta har blivit en klassiker av genren. Boris Zakhoders begåvade översättning och originella dikter, karaktärernas geniala röst, möjligheten att plocka ut huvudämnet och ha tid att säga det på kort tid av tecknet - allt detta var nyckeln till bandets framgång. Kanin från "Winnie the Pooh" (sovjetisk version) - huvudrollen i den här filmen. I berättelsen kommer Pooh och Piglet att besöka kanin, och teddybjörnen, efter att ha ätit delikatesser, fastnar vid hålet. Men vad man ska berätta för - det är nödvändigt att titta på det! I allmänhet kan den här tecknen ses som ett självständigt, högt konstnärligt arbete baserat på Milnes berättelser (ungefär som i Pinocchio och Pinocchio).
Disney tecknad serie merfull längd och, så att säga, nära originalet (åtminstone i den första serien). Som alltid är karaktärerna väl spårade och Christopher Robin är närvarande som en av huvudpersonerna (som inte finns i sovjetiska tecknat film). Men det här är snarare en skärmversion än det ursprungliga arbetet, även om det också är på många sätt som barn och vuxna i alla åldrar.
