Polysemy คือความคลุมเครือบางคำมีความหมายเพียงศัพท์เดียว พวกเขาเรียกว่าไม่คลุมเครือ แต่คำในภาษารัสเซียส่วนใหญ่มีหลายความหมาย ดังนั้นจึงเรียกว่า polysemous
Polysemy เป็นปรากฏการณ์ศัพท์ที่ตระหนักในการพูดเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยปากเปล่า แต่การเข้าใจความหมายของคำศัพท์เฉพาะนั้นเป็นไปได้เฉพาะในบริบทเท่านั้น ความคลุมเครือของคำว่า "บ้าน" เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของปรากฏการณ์ที่ในภาษาศาสตร์มีชื่อ "polysemy" ตัวอย่าง:
ในบางกรณีเพื่อที่จะชี้แจงเฉดสีของความหมายบริบทที่ค่อนข้างแคบ คุณต้องจำคำคุณศัพท์ทั่วไปเพื่อทำความเข้าใจว่า polysemy คืออะไร ตัวอย่างพบได้ทั้งในการเขียนและการพูดด้วยปากเปล่า
คำคุณศัพท์ "เงียบ" มีหลายความหมาย ตัวอย่าง:
แม้แต่บริบทเล็กน้อยก็ช่วยให้เข้าใจความหมายของคำได้ชัดเจนขึ้น ในแต่ละตัวอย่างข้างต้นคำคุณศัพท์“ เงียบ” สามารถแทนที่ด้วยคำอื่นได้ ตัวอย่าง:
Polysemy เป็นชุดของความหมายที่มีอยู่ในคำศัพท์เดียวกัน หนึ่งในความหมาย (ความหมายที่ระบุไว้ก่อนเสมอในพจนานุกรมอธิบาย) ถือเป็นความหมายหลัก อื่น ๆ เป็นตราสารอนุพันธ์
ความหมายของคำนี้หรือคำนั้นเกี่ยวข้องกับแต่ละคำเพื่อน. พวกมันสร้างระบบความหมายแบบลำดับชั้น ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ใดที่รวมค่าที่ได้รับมาจากค่าหลักประเภทของ polysemy ยังสามารถแยกแยะได้ มีสามคน
Radial polysemy เป็นปรากฏการณ์ที่ค่าที่ได้รับแต่ละค่ามีความสัมพันธ์กับค่าหลัก ตัวอย่างเช่นสวนเชอร์รี่แยมเชอร์รี่ดอกซากุระ
ใน chain polysemy แต่ละค่าจะเชื่อมโยงกับค่าก่อนหน้า ตัวอย่าง:
คุณลักษณะของ polysemy แบบผสมคือการรวมกันของสัญญาณ
Polysemy ในรัสเซียไม่เพียง แต่เป็นปรากฏการณ์เท่านั้นศัพท์ แต่ยังเป็นโวหาร นิพจน์ที่เป็นรูปเป็นร่างต่าง ๆ เป็นความหมายที่ได้มาจากคำศัพท์เฉพาะ ดังนั้นจึงสามารถแยกแยะความแตกต่างของ polysemy ได้สามประเภท: อุปมาอุปมัย, Synecdoche
ในกรณีแรกเรากำลังพูดถึงการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหรือปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง เหตุผลในการถ่ายโอนนี้คือความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
กวีนิพนธ์อุดมไปด้วยคำเปรียบเปรยYesenin มีคำว่า "Spit, wind, with armfuls of leaves" คำกริยา "to spit" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน "to spit in the soul" พบบ่อยมากในกวีนิพนธ์ของผู้เขียนคนอื่น ๆ ทั้งในกรณีแรกและกรณีที่สองการเปรียบเทียบจะเกิดขึ้น ในข้อความทางวารสารศาสตร์หรือทางวิทยาศาสตร์คำกริยา "คาย" สามารถใช้ได้เฉพาะในความหมายที่พูดถึงในพจนานุกรมอธิบายนั่นคือในความหมายหลัก และดาห์ลอธิบายแนวคิดนี้ว่า "พ่นน้ำลายออกจากปากด้วยแรงลม"
มีวิธีอื่นในการสร้างมูลค่าใหม่ Metonymy - การโอนชื่อของเรื่องหนึ่งไปยังอีกหัวข้อหนึ่งโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกัน ตัวอย่าง:
ด้วยความเที่ยงธรรมวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่รวมกันด้วยชื่อเดียวมีการเชื่อมต่อร่วมกัน มีความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในตำรา บางครั้งเพื่อแสดงถึงผู้คนจำนวนมากพวกเขาเรียกเมืองที่พวกเขาอยู่ ตัวอย่างเช่น: "มอสโกบอกลาศิลปินผู้ยิ่งใหญ่"
วิธีการถ่ายโอนค่านี้ขึ้นอยู่กับการแทนที่พหูพจน์เอกพจน์ ตัวอย่างเช่น Nikolai Gogol ในบทกวี "Dead Souls" ของเขากล่าวถึงลักษณะประจำชาติของประชากรของรัสเซีย แต่ในขณะเดียวกันเขาก็พูดว่า "นั่นคือคนรัสเซีย ... " ในเวลาเดียวกันเขาแสดงความคิดเห็นที่พัฒนาขึ้นในกระบวนการสังเกตผู้คนต่าง ๆ ที่แสดงความยอมจำนนต่อตำแหน่งและตำแหน่งที่สูง
การใช้คำที่คลุมเครือไม่ถูกต้องนำไปสู่การบิดเบือนความหมายของทั้งประโยค และบางครั้งก็ถึงเรื่องตลกที่ไม่เหมาะสม หนึ่งในผู้ให้ความเห็นเกี่ยวกับผลงานที่โดดเด่นของนักกีฬาที่ได้ที่หนึ่งในการถ่ายทำกล่าวว่า "เธอยิงผู้ชายทุกคน" นักข่าวโทรทัศน์อีกคนหนึ่งอธิบายหลักสูตรของเกมหมากรุกโดยย่อว่า "การพัฒนาหมาก" อันเป็นผลมาจากวลีที่ค่อนข้างคลุมเครือออกมา: "Gaprindashvili ล้าหลังคู่แข่งในการพัฒนา"
ผู้เขียนใช้ polysemy ควรดูแลความถูกต้องของถ้อยคำ มิฉะนั้นผู้อ่านจะตีความข้อความตามที่พวกเขาต้องการ ตัวอย่างเช่น "นักเรียนมัธยมปลายไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะและนำสิ่งที่มีค่าและน่าสนใจที่สุดออกมา"
