Bir kişi kötü bir şey istediğinde, hemendeyişiyle "her anlamda" ifadesini hatırlar ve ruhu daha fazla püskürtülebilir, tamamen sahip olma arzusuna boyun eğdirir. Bugün ifadenin anlamını analiz edip örneklerle göstereceğiz.
Разгадать содержание фразеологизма не так уж Bir insanın söylediği zaman zor: “Bunu her şekilde elde etmek zorundayım!” Buradaki anlam şudur: elbette, hiçbir koşul altında hiçbir çaba sarf etmemek. Başka bir deyişle, varyasyonlar çeşitlilik gösterir, fakat, düşüncenin anlamı açıktır.
Örneğin, bir kişi şöyle diyorsa:"Gerçekten yapıyorsun, ama fiyat için durmayacağım." Buradaki anlam basit: Hiçbir şeyden pişman olmayacağım, sadece istediğim gibi yerine getireceğim. Bu durumda, kişi ne kadar tutacağı umurumda değil, asıl şey istediğinizi elde etmektir. Bulat Okudzhava'nın zafer hakkındaki epochal şarkısı da bu ifadeye atıfta bulunuyor. Şarkı, zafer için her şeyi vermeyi teklif etti. İki ifade arasındaki bağlantıyı fark etmek kolaydır.
Так как устойчивое словосочетание, как правило, zarfları değiştirerek, ifade biriminin çok daha duygusal olduğunu analiz etmek ve göstermek gerekir. İki yapıyı karşılaştırın: “Bu kitabı satın almalıyım” veya “Her ne pahasına olursa olsun bu kitabın bir kopyasını almalıyım!” Böyle bir konuşma devriminin arka planına karşı olan herhangi bir zarf halsiz görünüyor ve istikrarlı bir ifadede ifade çok daha büyük. Bir kişi deyimselliği “elbette” duyduğunda, konunun zaten ciddi bir dönüş yaptığını fark eder.
Для иллюстрации выражения, обратимся к реальному vaka. Oyunun GTA 5 satışları başladığında, insanlar yeni bir ürün satın alma fırsatı elde eden ilk kişi olmak için uzun kuyruklarda durdular. Ve bir kopyasını almayan biri, tekerlekleri hemen sokakta mutlu sahiplerden aldı.
Konuşmamızın konusuna geri dönersek,aşağıdakiler: bir kişi koltukta oturduğunda, bir oyun için bir reklam görür ve şöyle düşünür: “Tabii ki almalıyım” - bu bir şeydir. Ama şöyle düşünebilir: “Ne olursa olsun, ne pahasına olursa olsun almalıyım!” Bu, yoldan geçen birini almaya bile hazır olduğu anlamına gelir. Başka bir deyişle, “elbette” deyimbilim, bir insanı yakalayan en üst düzeyde duygu taşır ve duygu hem asil hem de düşük, hem olumlu hem de olumsuz olabilir. Tabii ki, bu arka plana karşı, sıradan lehçelerin rengi bozuluyor.
Genel olarak tutkular ve güçlü arzular yıkıcıdır. Ve bu sadece Hıristiyanlık tarafından değil, aynı zamanda "Tıkla: yaşam için uzaktan kumanda ile" (2006) gibi basit ve karmaşık olmayan bir film tarafından öğretiliyor. Sinema filminin kahramanı - mimar Michael Newman tek bir tutkuyla yaşıyor: çalıştığı firmada baş döndürücü bir kariyer inşa etmek. Bu nedenle ailesini, ailesiyle hafta sonları yemeklerini bir engel olarak algılaması şaşırtıcı değildir. Ve sonra bir gün, o kadar da harika bir gün olmayan bir gün, hayattaki dikkati dağıtan her şeyi “israf etme” umudu, sonunda imrenilen hedefe - lider olma hedefine ulaşmak için açılır. Michael, sanki daha önce bir diske veya video kasete kaydedilmiş gibi hayatı kontrol edebilen sihirli bir uzaktan kumandaya sahip oluyor.
Diyelim ki deney tamamen devam ettiHırslı mimarın beklediğinden farklı bir senaryo. Filmi izledikten sonra okuyucu bir kerede iki kuşu bir taşla öldürecek: bir yandan burada okunan materyali pekiştirecek ve deyimsel birimin “her ne pahasına olursa olsun taşıdığı” içeriği asimile edecek ve diğer yandan onun için açık olacak: bir şey istemek çok fazla buna değmez, çünkü arzular yanıltma özelliğine sahiptir.
