Fiil "yayılmış rot" - argo veya yerli bir Rus kelime mi?

Özellikle uyumlu olmayan fiil "yayılma çürüğü" nispeten yakın zamanda sertçe konuşmaya girmiştir. Rusçada nasıl göründü? Kökenleri nelerdir?

Sadece argo?

Modern sözlüklerde bu kelime henüz yokyansıtıldı. Bu yorum fiili sadece modern argo kitaplarında verildi. Bir sözlükte “yayılan çürük” fiilleri, azar azar, rahatsız etmek, rahatsız etmek, rahatsız etmek, taciz etmek, taciz etmek, rahatsız etmek için azarlamak, hakaret etmek, saldırmak, alay etmek, baskı yapmaktır. İlgili kelime "zagnobit", Dahl sözlüğünde bulunur, yani zatomit, mumble, işkence ve dialektal olarak işaretlenir. Rusça lehçelerin sözlüğünde de bulunur.

Böylece, akıllı devletin durumuna göre yargılamakRusça sözlükler, "yayılan çürük" kelimesinin sınırlı bir kullanımı vardır: argo veya lehçe. Ukraynalı dilin sözlüklerinde, “gnobiti” kelimesinin edebi dil ve baskıya yönelme anlamına geldiğini belirtmek gerekir.

Argodan ortak kullanıma

Son zamanlarda bu fiil ötesine geçtiKısıtlayıcı çerçeve ve edebi dilde bir dayanak kazanmaya başladı. VV yazım sözlüğünde çoktan pozisyon almış. Lopatin. Sıra, sözlüklere eklenmesini gerektirir. Anlamı nedir? Eğer modern realitede, bazı kasvetli kişiliklere göre, çürümüş çürüktür, çürümeye yüz tutmuş ve çürümeye yarayacaktır, anlam şu anlama gelir: aşağılama, baskılama, baskı.

Kullanım örnekleri:

• Doğada kadınlarda çürüyen erkekler var - bir aksiyom.
• Eğer kadının çürümeye başladıysa ve aynı anda sessiz kalırsanız ve konuşmadan ayrılırsanız, siz ortaya çıkıyor, korkak mı?
• A. Razbash: “Yahudiler de çürüyor ya da çürüyorsa da, kimse de suçlanmıyor” (“Rush Hour”, 1996)

Etimolojiye dönersek

Yukarıda belirtildiği gibi, Ukrayna dilinde fiil"Spread rot" yaygın bir kelime hazinesidir. Bu gerçek kelimenin tarihine yöneliyor. Etimoloji köklerinin antik çağına tanıklık eder. Kelime, Slav öncesi gnobiti'ye, yani ezilme anlamına gelir. Slav öncesi dönemden daha da eski Hint-Avrupa genabh / gonabh'a (ezilme) kadar. Yani, Proto-Slav dilinden, Ukraynaca kaldı, Lehçe (gnebic) bir analog var. Büyük Rus dilinde, bu fiil Ryazan eyaletinin lehçelerinde korunmuştur, burada “yayılmış çürük” işkence etmek, bir şeyle yük olmak anlamına gelir. Bu kelimenin yorumunun nüanslarına rağmen, baskının anlamı her zaman korunur.

Bu nedenle, "yayılmış çürük" fiilinin orijinal bir Rusça kelime olduğu söylenebilir. Ve sınırlı kullanım sözlüğünden ortak kullanıma, belki de doğaldır.