اللغة الروسية ملونة بشكل خاص والتعبيرية. يتم نطقه بشكل خاص في الخيال ، لكننا ننطق العديد من الألقاب والاستعارات والتشخيصات والمقارنات في الحياة اليومية ، وأحيانًا دون أن نلاحظها.
في الواقع تصبح وسيلة للتصوريمكن لأي كلمة باللغة الروسية تقريبًا أن يكون لها معنى مستقل. بعد كل شيء ، يعتمد أي تصور على استخدام الكلمة في معنى رمزي. قد يكون النقل مختلفًا. في الكلام اليومي ، غالبًا ما يتم استخدام المرادفات والاستعارات. غالبًا ما يلجأ الأشخاص الذين يكافحون من أجل تألق خطابهم إلى الألقاب.
في روسيا هناك الكثير من الصفات والأسماء التي يتم فيها تضمين عدة معاني في الأصل. بعضها مباشر وبعضها محمول. على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك صفة "حديد". هذه صفة نسبية ، تدل على جودة شيء ما وفقا لمواد التصنيع ، حرفيا "مصنوعة من الحديد". ومع ذلك ، فإن الشعب الروسي الحكيم يعرف أن الحديد معدن قوي ، وبالتالي هناك صفات ترتبط في الغالب بالناس (على سبيل المثال ، Margaret Thatcher - Iron Lady). بالمعنى المجازي ، تشير هذه الكلمة إلى شخصية قوية ومستمرة وقوية. إذا كان الشخص مستعدًا للمضي قدمًا ولا يتوقف قبل المخاوف ، فإن لديه إرادة حديدية. على سبيل المثال ، إذا تلقى الملاكم الرياضي ضربة قوية ، فعندئذ لديه قبضة حديدية. وبالتالي ، يمكن حتى أكثر الكلمات ذات المظهر العادي أن تتحول بسهولة إلى ألقاب ، استعارات ، تجسيدات ، مقارنات.
لا تبدو الاستعارات الروسية دائمًا ملونة ومشرقة. في بعض الأحيان لا نعلم أننا نستخدمها في الكلام.
بشكل عام ، الاستعارة هي أداة معجمية.التعبيرية ، بناء على نقل معنى الكلمة بالتشابه. في النصوص الأدبية ، من الشائع جدًا. على سبيل المثال ، نقرأ في Yesenin: "في الحديقة ، يحترق نار من رماد الجبل الأحمر ...". رماد الجبل في الخريف له لون مشرق للغاية. لديها أوراق حمراء وتوت ، مثل نار.
تم تشكيل العديد من الكلمات باللغة الروسية من خلال الاستعارة. على سبيل المثال ، مقبض الباب ، أرجل الطاولة.
لا نلاحظ دائمًا أننا نستخدم الألقاب ،الاستعارات ، الصور الرمزية والمقارنات. على سبيل المثال ، نقول أن لدينا الكثير من المشاكل. على الرغم من أن المشكلات هي شيء موجود فقط كمفهوم في الوعي البشري ، مما يعني أنه لا يمكن قياسه في أكوام. عندما نرى شيئًا متشابكًا ، نسميه تشابكًا. والدخان ، على سبيل المثال ، يمكن مقارنته بسحابة.
انتحال الهوية هو وسيلة للتعبير ،على أساس الوقف من الجماد مع خصائص الأحياء. في الكلام الشعري ، يتم استخدامه في كثير من الأحيان ، خاصة عند وصف الطبيعة. التيارات في الآيات تهمس ، السماء تبكي ، حقل الذرة مقلق ، والأشجار تتواصل بسهولة مع بعضها البعض. يسمح لك انتحال الهوية بالتعبير عن فكرة واحدة مهمة جدًا: يرتبط الإنسان والطبيعة ببعضهما البعض بشكل لا ينفصم.
في الكلام اليومي ، غالبًا ما نلجأ إليه أيضًاانتحال الهوية. على سبيل المثال ، عندما نقول أن النهر يجري ، والبركان قد نام. لا يجب الخلط بين انتحال الهوية والصفات. لنفترض أن "السماء القاتمة" هي صفة. منذ التصويرية في هذه الحالة صفة. لكن "السماء عبوس" هو تجسيد.
بالإضافة إلى الألقاب ، الاستعارات ، الصور الرمزية ،تساعد المقارنات على جعل الكلام أكثر حيوية وتعبيرًا. تتم المقارنة ، كقاعدة عامة ، بفضل النقابات المقارنة كما لو كانت ، على وجه التحديد ، كما لو ، كما لو ، إلخ. في بعض الأحيان يتم التعبير عنها بمساعدة اسم في حالة الأداة. على سبيل المثال ، ارتفعت طائرة ورقية. يمكن بسهولة تحويل هذا المزيج إلى ثورة مقارنة كلاسيكية - ارتفعت مثل طائرة ورقية.
استنادًا إلى المقارنة ، تم بناء العديد من التركيبات اللغوية في اللغة الروسية: أبيض كالثلج ، كل شيء مثل الضباب ، كما في الحلم ، مثلما هبته الريح ، كما هو الحال في الروح ، إلخ.
أكثر وسائل التعبير شيوعا.من السهل جدًا العثور على الألقاب في القصيدة أو النثر. بدونهم ، يكاد يكون من المستحيل وصف الموضوع. بالإضافة إلى ذلك ، فهي تسمح لك بالتعبير عن تقييم المؤلف ، وخلق المزاج العاطفي المطلوب.
أولاً ، تحتاج إلى معرفة تعريف كل منهامن الأموال. ثانيًا ، تحتاج إلى تطوير يقظتك. حاول أن تختار من النص جميع الكلمات "الجميلة" التي تعطي السطوع وتجعل النص أكثر انفعالية. ومن جميع الكلمات تحتاج إلى اختيار الكلمات والتعاريف المعتادة الملونة عاطفيا ، ثم وسائل التعبير. مثال على ذلك قصيدة ليرمونتوف "عندما تكون منطقة Yellowing Cornfield متحمسة" إنه صغير الحجم ، ولكنه مليء بأشكال الكلام.
الألقاب في القصيدة: "الظل الجميل" ، "الندى العطري" ، "الزنبق الفضي للوادي" ، "المساء الفظ".
الاستعارة: "ادخال فكرة في حلم غامض."
الأفاتار: حقل الذرة قلق ، زنبق الوادي يوجه رأسه.
