ديمتري جيراسيموف كاتب وكاتب روسي ،العالم واللاهوتي الذي عاش في مطلع الشوط الثاني من القرن الخامس عشر والنصف الأول من القرن السادس عشر (في مكان ما بين 1465 و 1535). وفقا للأخبار الأوروبية والسجلات الروسية ، يعرف باسم ديمتري تولماتش ، السفير دميتري ، ميتيه مالي ، ديمتريوس ايراسموس ، دميتري سكولاستيك. هناك اقتراحات بأن Gerasimov هو اسم العائلة أو عشيرته. Gerasimov ديمتري Dmitrievich (على الرغم من اسمه الأوسط غير معروف) ، فمن المحتمل جدا أنه حصل على هذا اللقب اسمه بعد أخيه ، وهو كاتب ، الراهب ، الذي كان أكبر سنا ، وكان اسمه Gerasim Popovka. لكن هذه مجرد تخمينات. سرعان ما أصبح ديمتري الموهوب مشهورًا ، وأصبح وسيطًا بين ثقافة أوروبا في عصر النهضة وموسكو روس.
لا يعرف مكان ولادته بالضبط ، ولكن على الأرجح أنه كان من نوفغورود ، حيث كان لديه علاقات وثيقة مع الدائرة هناك ، كما أن بداية مسيرة أخيه ، جيراسيم بوبوفكا ، مرتبطة أيضاً بهذا المكان.
في وقت واحد عاش ديمتري جيراسيموف في ليفونيا ، وبالتالي عرف اللاتينية والالمانية بشكل جيد للغاية. كان واحدا من أوائل الروس الذين يدرسون في إحدى مدارس غرب أوروبا.
دخل دميتري أقرب دائرة وعاش في المنزلحاكم نوفغورود غينادي غونزوف ، الذي كان أخوه هو هيروديكون. جميعهم تجمعوا في بيت رئيس الأساقفة بهدف الخلق والتوزيع في روسيا الأدب الجدلي والكنسي. استغرق Gerasimov دورا نشطا في نضال اللورد مع الزنادقة.
في 1489 للدير كيريلو بيلوزيرسكي هويبدأ في إعادة كتابة أعمال القديس أثناسيوس الكبير. حوالي عام 1499 ، رافق جريسيموف القديس. غينادي في رحلة إلى بسكوف ، حيث كان هناك نقاش شاق حول الأيقونة ، التي صورت في صورة المسيح ، الملك داود بالسوراب المصلوب.
يمكن لبعض القراء الفضوليينمهتما بحكايات ديمتري جيراسيموف ، لكنه لم يكتبها ، ولكن دينية رائعة ، مع نغمات باطني ، "قصة هود أبيض" (1490 أو 95). كان هناك حديث عن الظهور المعجزة "للغطاء الأبيض" البيزنطي - رمز أعلى سلطة كنسية ، والتي انتقلت من بيزنطة المدمرة إلى مدينة الإيمان الحقيقي - نوفغورود. لقد أصبح هذا العمل حقا تحفة أخرى من العصور الوسطى. وهكذا ، أعربت كنيسة نوفغورود عن مطالبتها بالمكان الرئيسي بين جميع الأبرشيات الأرثوذكسية. ومع ذلك ، يمكن أن يكون مؤلف من تأليف جيراسيموف من قبل المؤرخين.
في عام 1499 ، شارك Gerasimov في حدث صنع عهدا - إنشاء أول الكتاب المقدس السلافية ، ودعا Gennadievskaya.
عقدين من بداية القرن XVI خدم ديمتريمترجم (في المترجم الحديث) في موسكو في سفارة Ambassy وشارك مع فاسيلي الثالث في السفارات في الدنمارك والسويد والنرويج وبروسيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة. في استراحة بين البعثات ، كان ديمتري جيراسيموف يعمل في أنشطة الترجمة والكتاب.
في بداية أبريل 1525 ، القيصر فاسيلي الثالثأرسل رسول و Gerasimov مع رسالة إلى البابا كليمنت السابع ، كانت الوثيقة ردا على سفارة البابا والرغبة في المشاركة في جامعة ضد Muscovy المسلمين. تم استقبال ديمتري بشرف في البلاط البابوي ، زار مجلس الشيوخ الروماني وتفقد المعالم السياحية في المدينة. في نفس الوقت تقريباً في أوروبا ، أصبحت صورة Basil III شائعة ، على الأرجح ، تم تقديمه كهدية إلى البابا Gerasimov. ثم عاد ديمتري جيراسيموف إلى موسكو في 20 يوليو 1526 ، مع السفير الأوروبي. بعد زيارة روما ، كان جيراسيموف يبلغ من العمر 60 عامًا ، وقد غمر نفسه تمامًا في أعمال الكتاب.
لم تتطرق إليه عمليات القمع التي تطرق إليها ماكسيم غريك عام 1525 والذي تعاون معه العالم عن كثب.
تعاونهم كان غريبًا ، اليوناني ،وصل من آثوس ، لم يكن يعرف اللغة الروسية ، و Gerasimov اليونانية ، لذلك كانت لغتهم المشتركة للفهم اللاتينية. ترجم مكسيم النصوص اليونانية إلى اللاتينية ، وديمتري من اللاتينية إلى الكنيسة السلافية.
تاريخ وفاة غيراسيموف غير معروف ، وآخر دليل عليه هو ترجمة لواء برونو فورتسبورغ الذي قام به ديمتري في 1535 أو 1536.
بشكل عام ، هو نشاط الترجمة لعالمبدأ حوالي 1500. ثم قام ديمتري بالتعاون مع الدبلوماسي الروسي فلاس إغناتوف ، الذي عمل معه لسنوات عديدة في محكمة السفير بترجمة المزامير من اللغة الألمانية لرئيس الأساقفة جينادي. يشير مؤرخون آخرون إلى أن جيراسيموف وإغناتوف كانا يترجمان من اللاتينية تفسير جيروم في كتاب غينادي الكتاب المقدس عام 1499.
كما ترجم ديمتري جيراسيموف من اللاتينيةأطروحة معادية لليهودية لنيكولاس دي ليرا (1501). كان هناك أطروحة مشابهة أخرى كتبها صمويل افرين (1504) ، وترجم إما عن طريق جيراسيموف أو نيكولاي بولي.
كانت دراسة الجغرافيا دائمًا في الدائرةمصالح ديمتري. حتى أنه كان يسمى "كولومبوس الروسي". كان هو الذي أحضر إلى روما خريطته الخاصة لروسيا وفقا لاستطلاعات الرأي والأوصاف. بالنسبة لرسّام الخرائط الإيطالي ، باتيستا أغنيس ، أصبحت مصدرًا لإنشاء الخريطة الأولى للدولة الروسية أو خريطة موسكوفي التي نشرها عام 1525.
يجب أن يكون اسم ديمتري جيراسيموف اليوممعروفة لكل شخص ثقافي ومتعلم. كان على قدم المساواة مع أبرز الناس في عصر النهضة الأوروبية ، وعرض عليهم أجمل أفكاره.
