ثقافة الدولة اليابانية منذ فترة طويلة جزءالحياة اليومية لمواطني الاتحاد الروسي. أولئك الذين ليسوا مولعين بأنيمي ، لا يزالون يستثمرون قسرا جزءا من أنفسهم في الترويج للرسوم المتحركة مضحك. إن تجاهل وجودهم أو عداءهم المفتوح تجاه إبداع اليابانيين يعد استثمارًا في تاريخ تطورها. الناس الذين صوتوا أنيمي ، لاحظ أن هذه العملية معقدة وتستغرق وقتا طويلا ، ولكن في الوقت نفسه مكافأة للعمل لبعض منهم مرتفع جدا. هذا الاعتراف واحترام الجمهور. يعرف المتأنقون المحترفون كيفية التعبير عن صوت الأنيمي حتى يسعد الناس بمشاهدته.
كل شيء يبدأ بالترجمة.قبل المتابعة إلى تسجيل أي سلسلة من مسلسلات الأنمي ، يجب أن يتلقى الشخص الذي قرر القيام بذلك رسالة نصية سيتم قراءتها في المستقبل. عمل المترجمين، وعادة ما أخرت، رغم ذلك، إذا فقط لعدد قليل من الناس في روسيا، لتعلم اليابانية وذلك لنقل بأكبر قدر ممكن لمحتوى سلسلة الأخرى المنشورة. بدلا من ذلك ، يعمل عدد قليل من المهنيين في مجال أنيمي الصوت. لذلك ، أولاً ، تتم الترجمة باللغة الإنجليزية وفقط بعد ذلك باللغة الروسية. يحصل دابر على العديد من المتغيرات ، التي قام بها أشخاص مختلفون ، على يديه. سيختار أنجحهم أو يجمع ، مما يجعل النص الأكثر إفادة وسهل القراءة. كيف تنطق صوت الأنيمي بدون تحضير دقيق؟ مستحيل إذا بدأت بالكسول في هذه المرحلة ، فلا يمكن أن يكون هناك أي سؤال عن نتيجة جيدة للعمل.
يتم وضع مطالب عالية ليس فقط علىترجمة ، ولكن أيضا إلى dubber نفسه ، لأسباب واضحة. المعيار الأكثر أهمية الذي يتم من خلاله تقييم مرشح لمنصب دراسي هو الصوت. هو الذي يحدد نجاح الشخص في هذه المهنة الصعبة. إلى جانب حقيقة أنه يجب أن يكون لطيفًا ، لا يمكن للشخص الذي قرر تجربة نفسه في مجال دبلجة الأنمي إلا أن يكون لديه إملاء جيد أو لا يعرف كيف يتم وضع الضغوط. اعترف العديد من المدبلجين المشهورين في مقابلاتهم بأن التدريب للمساعدة في إلقاء الكلام كان مرهقًا بشكل لا يصدق. لقد فهموا كيفية التعبير عن الأنمي ، حتى يقدر الناس جهودهم ، لذلك لم يستسلموا وذهبوا بثقة إلى هدفهم. وهذا يعني صفة أخرى يجب أن تمتلكها الدراسات المهنية - الصبر. أثناء العمل على المسلسل ، سيكون عليك إعادة كتابة بعض النقاط أكثر من مرة.
المعدات المهنية والبرامج الجيدة- مكونان رئيسيان لصوت مسجل بشكل مثالي ، مما يعني ضمانًا لنجاح سلسلة الأنيمي التي يتم العمل عليها. يوفر الميكروفون الجيد مادة صوتية عالية الجودة. سيؤدي غياب الضوضاء ووضوح التسجيل إلى تسهيل العمل أثناء تثبيت الصوت ، وسيتم تقديم المشاهد بمشاهدة أكثر راحة لسلسلة الرسوم المتحركة التي طال انتظارها. الأشخاص الذين يفهمون كيفية التعبير عن الأنيمي على مستوى عالٍ لا يبخلون في التكنولوجيا. لا تحرم انتباه البرامج التي يتم فيها تنفيذ العمل الرئيسي على تثبيت الرسوم المتحركة. يمكن للمبتدئ استخدام Windows Movie Maker كتمرين ، ولكن بالنسبة للعمل الجاد ، سيكون عليك إتقان التطبيقات الأكثر جدية. يجب أن تكون مستعدًا لاستثمار الأموال في دروس الفيديو أو قضاء الكثير من الوقت في دراستها بنفسك.
من بين جميع الدبلجة الشهيرة ، هذا الرجلهو الأكثر شعبية. يتعرف كل معجب من الرسوم الكاريكاتورية اليابانية على صوته اللطيف ، وستجعل النكات البراقة حتى ابتسامة المشاهد الأكثر جدية. السمة الرئيسية لهذا الغسيل هي القدرة على التكيف مع مزاج المشهد الذي يتكشف في السلسلة. إذا كانت اللحظة مليئة بالدراما ، فسوف يقرأ النص بجدية قدر الإمكان ، إذا كان الحدث ملونًا بالمرح ، فإن فياتشيسلاف سيصنفه بجزء ممتاز من الفكاهة. قائمة الأنمي التي عبر عنها Anchord (الأكثر شعبية في السلسلة):
1) "ناروتو" ؛
2) ذيل الجنية.
3) بعلزبول ؛
4) "التعويذي الأزرق" ؛
5) "مرقمة" ؛
6) "كيجو" ؛
7) "أيام".
السبر أنيمي ليست بهذه البساطة.إنه يتطلب الكثير من الوقت والمال ، وشخصية قوية ، والأهم من ذلك ، حب صادق للمهنة ، لأن هذا العمل يعتمد بشكل أساسي على المساعي التطوعية. ومع ذلك ، بالنسبة لبعض الناس ، فإن المكافأة عليها أكثر قيمة من المال العادي.
