قليل من الناس الذين نجحوا فيالأدب والموسيقى أو في مساع أخرى قادرة على البقاء غير مدلل بالشهرة. ومع ذلك ، فإن الكاتب والشاعر والمترجم الأوكراني أفاناسي رودشنكو (المعروف باسم مستعار باناس ميرني) لم يكن من هذا القبيل. كان قادرًا على أن يبقى شخصًا متواضعًا ومتواضعًا حتى بعد اكتسبت رواياته وقصصه شعبية.
ولد أفاناسي (باناس باللغة الأوكرانية) ياكوفليفيتش رودشينكو في مايو 1849 في ميرغورود المجيدة.
منذ الطفولة ، عرف المستقبل باناس ميرني ذلكالاعتماد عليه ، إلى جانب قوته ، ليس أكثر. لذلك ، بعد تخرجه من مدرسة مقاطعة جادياخ ، حصل في سن الرابعة عشرة على وظيفة في نفس المدينة - في محكمة المقاطعة.
وراثة من الأب العقل والاجتهاد ، Rudchenkoسرعان ما أنشأ نفسه بشكل جيد وكان قادرا على جعل مهنة. بعد بضع سنوات فقط من العمل ، حقق منصب مساعد محاسب في خزانة المقاطعة.
لم يكن أثناسيوس في الخامسة والعشرين من عمرهتم تعيينه في الخزانة العامة بولتافا ، حيث شغل في أوقات مختلفة مناصب مختلفة. مع مرور الوقت ، ارتفع Rudchenko إلى المرتبة المرموقة من مستشار الدولة الفعلي.
على الرغم من السمعة الممتازة والعاليةموقف المسؤول ، Rudchenko ، في كثير من النواحي لا يتفق مع الوضع السياسي في الإمبراطورية الروسية. خاصة فيما يتعلق بالمتحررين مؤخرًا من القنانة وتركوا بلا أرض تقريبًا وإمكانية كسب الفلاحين ، الذين عرفت مشاكلهم عن قرب. لذلك ، في بداية حياته المهنية كمسؤول ، تولى Afanasy Rudchenko القلم. شقيقه الأكبر ، المعروف بالفعل للكثيرين في الأوساط الأدبية تحت اسم مستعار إيفان بيليك ، ألهمه لهذا العمل. ومع ذلك ، على عكس أخيه ، الذي يشارك بنشاط في جمع ونشر الفولكلور الأوكراني ، كان أثناسيوس أكثر اهتمامًا بكتابة أعماله الخاصة.
على الرغم من حقيقة أنه أصبح مشهورا في وقت لاحقباناس ميرني ككاتب نثر ، أول أعماله المنشورة كانت قصيدة "أوكرانيا". ولكن سرعان ما أدرك رودشنكو أنه في النثر كان أفضل بكثير للتعبير عن أفكاره. وكان العمل الثاني المنشور للمؤلف هو قصة "Dashing Have Confused".
بعد نجاح لاول مرة ، قصص وقصص ميرني القصيرةبدأت تظهر في كثير من الأحيان في الدوريات في الخارج (لا سيما في لفيف وجنيف). كان هذا بسبب حقيقة أنه في تلك السنوات في الإمبراطورية الروسية كان هناك حظر على المطبوعات المطبوعة باللغة الأوكرانية. لذلك ، نُشرت هذه الأدبيات في البلدان المجاورة ، حيث لم تحظر القوانين ذلك ، ثم نقلت سرا عبر الحدود ووزعت. يرتبط هذا الحظر أيضًا بحقيقة أن كلا من أثناسيوس وشقيقه إيفان ، بوصفهما مسؤولين ، قد كتبا تحت أسماء مستعارة (صورة لباناس ميرني وأخيه الأكبر إيفان بيليك - أدناه).
في السبعينيات والثمانينيات من القرن التاسع عشر ، بدأ نشر نثر صغير من تأليف أثناسيوس رودشنكو كثيرًا.
في عام 1880 ، نشر الأخوان رودشنكو رواية "خبةعواء الإرادة ، كيف yasla povni؟ "بعد ذلك بقليل قام باناس ميرني بشكل مستقل بتحقيق الرواية الجديدة" Povіya ". تُترجم إلى اللغة الروسية باسم "عاهرة" أو "مشي". طبع الجزءان الأولان من الرواية الجديدة في تقويم "رادا" بالفعل في أوكرانيا ، والثالث - في عام 1919 في النشرة الأدبية والعلمية.
في النصف الثاني من الثمانينات باناس ميرنييصبح أكثر شهرة ، وسرعان ما تنشر مجموعة من القصص القصيرة "Zbiranitsya من الميدان". في موازاة ذلك ، يستمر نشر أعماله في منشورات مختلفة على جانبي نهر الدنيبر.
خلال هذه السنوات ، تم نشر مسرحية "Limerivna" ، "The Cossack about Truth and Crivdu" ، "Overwisdom" ، "Catch" وغيرها من الأعمال.
بالإضافة إلى سر ، ولكن نشط جدا الأدبيةالأنشطة ، وشارك أيضا في الحياة العامة للمجتمع باناس ميرني. تشير السيرة الذاتية القصيرة للكاتب عادةً إلى مشاركته في الدائرة الثورية السرية لبولتافا "Uniya" ، وأيضًا أنه كان عضوًا في لجنة مدينة دوما في بولتافا. ومع ذلك ، بصرف النظر عن هذا ، دافع أفاناسي رودشنكو بنشاط عن المساواة في الحقوق للمرأة ، التي ينبغي ، في رأيه ، أن تكون قادرة أيضًا على كسب رزقه.
رغم شهرة الكاتب ونجاحاتهمهنة ، ظل Athanasius Rudchenko دائمًا رجلًا متواضعًا نادرًا. لم يعرف الكثير من المقربين له لفترة طويلة أنه كان نفس الغامض باناس ميرني. يعتقد الكاتب أنه يجب تكريس كل الجهود لمساعدة الناس العاديين ، وعدم إهدارهم على الترويج الذاتي.
ربما كان بسبب تواضعه أنه تزوجRudchenko في سن البلوغ إلى حد ما. في مذكرات الكاتب كانت هناك إشارات إلى إخفاقاته في العلاقات مع النساء في السنوات السابقة. ومع ذلك ، بعد أن التقت في التاسعة والثلاثين من عمرها بالكساندرا شيدمان الجميلة ، التي كانت على وشك الزواج من طبيب في سان بطرسبرغ ، فقد الكاتب رأسه وبذل كل جهد لإخضاع حبيبته.
قبل شهر من عيد ميلاد الكاتب الأربعيناحتفل الزفاف بشكل متواضع. من هذا الزواج ، كان لدى أثناسيوس رودشينكو ثلاثة أبناء. لسوء الحظ ، توفي اثنان منهم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية.
كتب باناس ميرني طوال السبعين من عمرهالعديد من الأعمال. أشهر قصصه هي "Morozenko" و "The Dashing Messenger" ورواية "P" Yanitsa "و" Dashing People "و" Hungry Will "والقصص القصيرة" Catch "و" Sleep "ومسرحية" Limerivna ". كما أن المؤلف هو مؤلف روايتين : "هبة عواء الإرادة ، كيف يا ياسين؟" (مع الأخ الأكبر) و "بويا".
من بين أمور أخرى ، حاول باناس ميرني يده في كتابة الشعر. معروف بقصائده "حتى المتاحف" ، "قبل الأخوة-الأقوياء" ، "أوكرانيا" وغيرها.
كما شارك في ترجمات إلى الأوكرانيةلسان. كان مؤلف ترجمة "Dumi about Gayyavatu" ، و "Tsarvni Polunichki" ، وكذلك "Schiller's" Orleanska divchini (التي عمل عليها حتى وفاته).
في عام 1961 ، واستنادا إلى رواية باناس ميرني الثانية "Povіya" ، تم تصوير فيلم "Walking" في استوديو أفلام Dovzhenko. لعبت الدور الرئيسي ليودميلا جورشينكو.
تمكن الكاتب باناس ميرني من تحقيق عمليامن كل ما يحلم به الناس: لقد عمل في مهنة ممتازة في الخدمة ، وأصبح مشهورًا ككاتب ، وتزوج امرأته الحبيبة وعاش معها لمدة ثلاثين عامًا. كانت هناك أحزان في حياته ، لكنه ، على عكس معظم أبطاله ، كان قادرًا على التغلب على كل شيء ويبقى شخصًا قيمًا.
